电竞官网,雷火电竞最新入口,赢咖7极悦

來源：互聯網

《翻譯官》是由王迎執導，洪靖惠、滕洋聯合編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張云龍、王仁君主演的高級翻譯職場愛情大劇。該劇根據繆娟同名小說改編，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事。

該劇于2016年5月24日登陸湖南衛視金鷹獨播劇場，樂視視頻全網首播，收獲CSM全國網市場份額8.74%，CSM52城市網市場份額6.14%的好成績，并成功入圍“第22屆華鼎獎百強名單”前十名。

劇情簡介

上海外大到蘇黎世大學的法語交換生喬菲（楊冪飾）和翻譯官程家陽（黃軒飾）在學校相遇，程家陽聽到喬菲翻譯錯了兩個單詞，對其嚴詞批評，并認為她學習法語態度的態度不端正，并將此事報告給了學校，喬菲的留學獎學金因而被取消，被迫提前回國。

喬菲碩士畢業后，去高翻院參加面試，因趕得匆忙遲到了一分鐘，碰巧遇到當天的面試官程家陽，程家陽毫不猶豫地給喬菲的面試打了零分。喬菲的筆試成績是第一名，卻因高翻院的新錄取標準必須面試口試雙達標而被拒之門外。喬菲誤以為是程家陽搞鬼，當眾斥責他是程人魔。文曉華（周奇奇飾）出面替喬菲說話，程家陽勉強答應當喬菲的導師。

文曉華和程家陽同在高翻院工作，兩家是世交，程家陽暗戀文曉華，但文曉華卻鐘情于高家明（高偉光飾）。高家明的父親曾是高翻院的一個司機，一次意外夫妻雙雙死于車禍，程家陽的父親程思遠（劉交心飾）將其認他為養子將他養大。

喬菲在程家陽的“魔鬼”訓練下，通過不懈努力，得到了程家陽的肯定，并以專業第一的成績順利度過了實習階段，轉正成為高翻院的正式職工。喬菲通情達理，與人為善，程家陽看似高冷，實則內心溫暖，給予喬菲無微不至的關懷。倆人在日常的接觸中，不斷碰撞，漸漸擦出了愛的火花。

文曉華家里的文道酒業需要資金，在程家陽的介紹下，她認識了企業家周南（王仁君飾）。周南看重了文曉華的家世，不斷向其示好，并表示他只愿意和文氏酒業合作。文道酒業的宴會訂單接連被退，資金缺口越來越大，而高家明的一再拒絕也讓文曉華傷透了心，文曉華權衡利弊后答應了周南的求婚。

瑞士瓦萊山發生雪崩，喬菲跟著程家陽一起前往災區負責翻譯救援工作。半路上再次遇到雪崩，程家陽為了保護喬菲，關鍵時刻推開喬菲，被雪塊砸中暈了過去。喬菲抱住程家陽，第一次向他表了白。

喬菲和程家陽在歷經種種波折后，終于確認了對彼此的感情。

文曉華結婚后停薪留職去了瑞士，婚后的周南的真面目一步步暴露，他對文曉華已經不屑于掩飾，經常暴家暴文曉華。文曉華的不幸婚姻，讓她意識到只有程家陽能夠給她幸福，于是回到高翻院任職客座教授，開始想方設法阻撓喬菲和程家陽的感情。

喬菲的媽媽（孟秀飾）患有海綿狀血管瘤，大學時期喬菲因擔心媽媽導致壓力過大，進行了心理咨詢，遇到咨詢室的心理醫生高家明。在交流中高家明喜歡上了喬菲，并決定為喬菲轉攻神經外科，希望能通過他的努力為喬菲媽媽治病。高家明死纏爛打，并當眾向喬菲表白。喬菲一直想跟高家明說清楚，但愛鉆牛角尖的高家明始終不給她開口的機會。養母張翹楚（吳冕飾）不滿喬菲擾亂兒子的人生軌跡，欲用錢買斷兩人感情，因為誤會張翹楚一直以為喬菲收了錢。

張翹楚得知兩個兒子都和喬菲扯上關系后，很是氣憤。程家陽不顧母親的反對，堅定的選擇了喬菲。被家人轟出家門，沒收銀行卡的程家陽為了幫助喬菲度過經濟上的困難，開始接私活，為了應酬常喝得酩酊大醉。

張翹楚看到兒子程家陽的現狀后，更是怨恨喬菲，聽信了文曉華的“妙計”，企圖通過網絡緋聞，讓程家陽一敗涂地，借機逼退喬菲。

喬菲幾次暈倒后，發現自己患上了和母親同樣的病，她的內心備受煎熬，不忍心程家陽擔心受怕，于是開始故意冷落他，拒絕了程家陽精心準備的求婚。在高家明的建議下，喬菲選擇去到瑞士進行手術，并用盡很多方法讓程家陽死心。

文曉華拿到了喬菲閨蜜吳嘉怡（李溪芮飾）冒用喬菲之名去醫院流產的病歷，程家陽堅持要找喬菲當面問清楚。得知喬菲要去瑞士度假時，程家陽驅車疾馳趕往機場，在路上分神發生了車禍。文曉華為了留住程家陽假裝失聰，程家陽為了彌補對文曉華的愧疚決定娶她。

喬菲的手術成功后，經歷一切的高家明也學會了放手，他將這些事情發消息告知了程家陽，但信息卻被文曉華悄悄刪除。

此時，程家陽也走出了事業的低谷，靠自己的實力成為翻譯界一顆閃耀的明星。

喬菲鼓起勇氣撥打了程家陽的電話，被正在試婚紗的文曉華掛斷，這一切正巧被趕來的張翹楚看到，張翹楚恍然大悟文曉華一直都在欺騙她。張翹楚也從用網絡攻擊程家陽，讓兒子承受了莫須有的指責開始，認識到作為一個母親不應該干涉兒子的感情。

偶然的機會，程家陽得知那張墮胎單是吳嘉怡拿著喬菲的醫保卡去的醫院，并從其口中得知喬菲去了瑞士做手術的真相。他決定去瑞士看喬菲，張翹楚支持兒子的決定，并把文曉華裝聾的真相告訴了他。

喬菲與程家陽見面后，告訴他自己之所以對他隱瞞病情是不想他承受擔心和痛苦，程家陽知道了事情的原委后，并沒有像以往一樣開心，反而認為自己一直被當做局外人，同意和喬菲分手。

周南的紅酒生意被張翹楚搶了，心有不甘的他看到電視里接受瑞士媒體采訪的喬菲，于是綁架了喬菲，向程家陽索要三百萬瑞士法郎贖金，程家陽得到消息后帶上身上所有的錢去救人，周南被警察及時制止，但高家明為了救程家陽被甩下懸崖，經醫院急救仍然昏迷不醒。經歷了生死之后的喬菲和程家陽也重新走到了一起。

角色介紹

制作與拍攝

創作背景

該劇制片人高琛、梁芳以及樂視版權部總經理殷妮幾人均看重“翻譯”題材的獨特性而一拍即合，達成合作。《翻譯官》是行業內第一部針對翻譯官職業的題材，出品方在開拍前就決心要打造出一部誠意十足的好作品。

制片人高琛認為，該劇是一部行業劇，但電視劇不是行業的紀錄片。原著的大多情節不適宜改編成電視劇，所以劇本情節幾乎是重寫的。劇組請了專業人士給演員和制作部門普及翻譯這個行業，主創也親身體驗了同傳的會議現場，還給演員們培訓了專門的外事禮儀。在創作方法上，團隊選擇娓娓道來的方式，嘗試更接近生活原貌地講好一個故事。

劇本改編

制片方巨星文化帶著小說的版權找到洪靖惠，她當即被小說的獨特題材和其中蕩氣回腸、纏綿悱惻的愛情故事所吸引，決定擔任該項目的編劇工作。洪靖慧曾在上海外國語大學做過幾年對外漢語的老師，因而對法語翻譯也很了解。接手該劇的編劇工作之后，也在制片方的安排下去了中法文化交流處，進行了再升華。該劇劇名更像是關于翻譯的行業故事，但是這個主題難以負載偶像內容，所以在改編過程中選擇了偶像的風格。考慮到電視劇是大眾藝術，所以改編時更多的是追求神似。劇本保留了原小說中男女主人公的職業背景和人物性格，以及他們之間的愛情故事。劇情基調從悲劇改編為喜劇，在臺詞上也下了相當大的功夫。創作時期也參考了法語顧問的一些建議，對劇本進行了專業性修正。

角色表演

編劇洪靖惠認為楊冪就是最好的喬菲，劇中的喬菲善良知性、勤奮努力，楊冪與喬菲都有一股頑強的勁兒，積極向上。

楊冪認為喬菲雖然出身不好，但她是一個有夢想、很樂觀的女孩子。為了詮釋角色干凈利落的形象，她特地剪了短發。除了造型上的貼近，楊冪對翻譯官這一職業也進行了惡補，看了很多參考書籍，并同步學習法語。劇本中有大段落的法語對白，對楊冪而言挑戰相當大，而她也提早開始做了準備，但學語言的過程時漫長且艱苦的。

黃軒認為程家陽是一個外冷內熱，溫暖、細致的人，他決定出演程家陽是看重了翻譯官這個特別的題材。

取景拍攝

2015年6月21日，《翻譯官》在上海開機；歷時三個多月，于9月30日，在瑞士蘇黎世殺青。

該劇主要在上海取景拍攝，包括陸家嘴街道環形天橋等場景。除此之外，劇組還遠赴瑞士進行實地取景，該劇開拍前收到了瑞士旅游局和瑞士旅游大使的盛情邀請，結合劇集制作上的考慮，于是作此決定。

整個拍攝過程中發生了很多不如意的事情，比如，在瑞士拍攝時遭遇了惡劣天氣，劇組收工后車輛無法正常行駛，所有工作人員只能在暴風雪的條件下徒步行走。

音樂原聲

宣傳與播出

宣傳

2015年，該劇先后發布飯版海報、人物個人海報、雙人創意海報、角色海報等宣傳海報；6月11日，在上海電視節期間舉行了全球啟動發布會。2016年1月21日，該劇發布首款“譯者之爭”預告；5月10日，宣布正式定檔5月24日，并公布了全陣容海報；隨后，在象山縣召開了開播發布會。

播出信息

收視情況

該劇首播第一天就收獲了全國網收視率1.76，份額5.84％，單集破2；CSM52城收視率1.413，份額4.256％，單集破1.5，雙網第一的好成績。

截止至2016年6月20日，該劇開播26天收視持續第一，全國網單集最高破4，雙平臺播放總量超70億，主話題總閱讀量超50億，討論量超300萬，是2016上半年唯一一部雙網平均收視破2的電視劇，也是樂視視頻2016年上半年播放量最高的電視劇。

該劇收官后，收獲CSM全國網收視率2.63%，市場份額8.74%；CSM52城市網收視率2.03%，市場份額6.14%的好成績。

獲獎信息

評價

大眾評分

正面評價

該劇以極高的話題度、討論度與收視率問鼎2016年度劇王，也為都市職業劇提供了全新的打開方式。（紫牛新聞評）

該劇的過人之處，在于塑造了一個個隱忍內斂又有些小驕傲、小自尊心的飽滿人設。不同于單純可愛的小白兔，楊冪飾演的喬菲獨立且堅強，不依靠也不需要別人來為自己承擔責任，更多的是希望通過自己的努力來維持自身的驕傲。正是這樣一個獨具人格魅力的喬菲，俘虜了不少觀眾的芳心。（網易娛樂評）

負面評價

這部以同聲傳譯行業為故事背景的劇作，本來寄托了人們對于國產電視劇向行業劇方向發展的不少希望，但其劇情設置不合理、人物形象夸張，尤其是涉及行業的細節處理過于粗糙，引來不少批評的聲音。（光明日報評）

《翻譯官》的前四集，頗有電視廣播職場劇的感覺，一邊工作一邊談著戀愛，正能量滿滿。但是后續劇情卻急轉直下，主要因為三點問題：一是，這部劇最吸引人的應該是翻譯官的培訓和成長過程，可惜后面的職場情節大幅度降低，情節注水導致節奏變慢，可看度降低；二是，人物性格前后矛盾，不討喜；三是，支線人物出場太多，完全搶了主角風頭。（網易娛樂評）

《翻譯官》貢獻了若干對養眼的情侶，華衣美顏，美則美矣，但濾鏡處理后的畫面也掩飾不了的事實是，他們的眉梢眼底沒有火花擦出。（文學博士、上海政法學院教師評）

該劇是國內首部關注翻譯官群體的電視劇，但開播后因為劇中太多bug，細節不走心，豪華人設不討喜等原因引來網友的一片吐槽。除了男女主角之外，其他人物和劇情設定也過于單薄不合理。（新華網四川頻道評）

專業人士表示該劇的“bug太多”。比如，現實生活中，“翻譯官”們一般會用“譯員”或“同傳”來介紹自己，并不會自稱“翻譯官”；劇中楊冪作為法語交換留學生，竟被送到德語區境內的蘇黎世大學，明顯不合理。（東北網評）

劇集影響

《翻譯官》遠赴瑞士實地取景，還原了原著中充滿歐式情調的劇情段落。黃軒因《翻譯官》結緣瑞士，于2016 年4月28日受邀擔任瑞士國家旅游局形象代言人。

續集

《談判官》是《翻譯官》的續集，由楊冪、黃子韜擔任男女主角，講述了高級談判官童薇與美國長大的富二代謝曉飛的愛情故事。

分集劇情

第1集

喬菲是蘇黎世大學的交換留學生，在一次學校活動中，喬菲因為翻錯幾個詞，被程家陽嚴正指出批評。喬菲因此事被扣了獎學金，只能提前回國，她也因此發誓要成為一名優秀的翻譯官。六年后，喬菲在長悅酒莊邂逅程家陽。

第2集

高翻院面試，喬菲再次見到程家陽，終于發現他就是法翻處最年輕的副主任。程家陽當著所有實習生的面開除了一個違反高翻院守則的考生，所有人都膽戰心驚，只有喬菲覺得他過于嚴厲。程家陽開始用各種奇怪嚴厲的方法訓練喬菲，讓她一邊聽著翻譯資料一邊數著臺階一邊還要記著辦公室所有人點的咖啡種類，并聲稱這是訓練注意力的內容之一。

第3集

高家明因不滿家庭安排的婚姻，當眾羞辱文曉華并導致分手，隨后與吳嘉怡開始交往。喬菲在實習酒會上表現優異卻遭競爭對手挖角，被程家陽阻攔并產生誤會。喬菲與高家明意外重逢。

第4集

程家陽因跳槽誤會威脅開除喬菲，兩人矛盾激化。高家明堅決與文曉華分手，文父轉而撮合她與周南。喬菲通過當面對質澄清誤會，但在首次實戰中因違反外事紀律被程家陽訓斥。程家陽暗中為喬菲安排退路。

第5集

程家陽喝得酩酊大醉，喬菲又不知道他家住在哪里，只好把她帶回自己家，先安頓在自己房間中再說。喬菲狹小的臥室內，給程家陽鋪的地鋪周圍用厚厚的詞典摞起來一道城墻，但喬菲終是于心不忍，最后自己睡在地上，把床讓給程家陽。

第6集

喬菲在商店挑了一套最便宜的衣服，回到酒店詢問程家陽可不可以分期還錢。程家陽告訴她每月還三百，并命令喬菲在房間中工作，自己則健身洗澡，休息起來。第二天一早，程家陽給喬菲一千塊錢，喬菲覺得受到侮辱，獨自離開。

第7集

喬菲與吳嘉怡邊吐槽邊喝酒，喝醉的兩人來到高翻院樓下，不小心弄壞了程家陽的車后鏡。第二天上班，喬菲看到程家陽的后視鏡被膠帶纏著，心中緊張，卻被程家陽叫住，沒想到程家陽因為保險公司對自己的態度，反思自己可能對喬菲帶有偏見，主動向喬菲道歉，并主動買了很多豆乳飲料給實習生們喝。

第8集

喬菲看到程家陽掛彩給他送藥，同時把照片撿回來還給家陽，并試探家陽對文曉華的感情。當喬菲確定家陽喜歡文曉華后，執意要程家陽勇敢面對自己的愛情，拉著家陽去向文曉華表白。

第9集

喬菲連夜趕制了一份圖文并茂的《愛情翻譯法則》的小冊子給程家陽，希望能夠幫他追到文曉華，并對他和文曉華的感情非常感興趣，一再追問。這徹底惹惱了程家陽，他警告喬菲不要再詢問此事，并罰喬菲背誦厚厚的法語詞典。

第10集

回到酒店后，祖祖邀請喬菲和程家陽喝酒。喬菲去程家陽房間邀請他，卻意外撞見程家陽半裸上身和一女子在房間內，險些誤會，卻發現此人僅為刺青師。按摩師。喬菲發現程家陽有“精忠報國”四字，失笑出聲，兩人氣氛緩解，卻恰好被祖祖撞見誤認為兩人為情侶。最終只有菲陽二人喝酒，兩人漸漸互敞心扉。

第11集

喬菲回家后發現嘉怡在家痛苦不已，表示家明要跟其分手。無奈中，喬菲向嘉怡表示家明就是當初對自己窮追不舍的學長，勸嘉怡放棄家明。吳嘉怡得知喬菲的隱瞞后非常生氣，二人大吵一架。

第12集

飯后喬菲發現了家陽記錄自己暗戀曉華心情的整整一個吉他盒的紅酒塞。調侃中喬菲被絆倒，程家陽伸手攙扶兩人卻意外接吻，正值尷尬之際嘉怡進來解了圍，眾人走后，家陽拿著一個記錄希望喬菲順利的紅酒塞久久移不開眼。

第13集

家陽帶喬菲來到好友的日料店。親自為喬菲煮了碗日本拉面，并吩咐好友為喬菲準備了一份全新的生日蛋糕。喬菲大為感動，此時電話震動，喬菲打開一看發現是家明的生日祝福短信。

第14集

喬菲叫醒家陽，飆車帶其來到山頂發泄情緒，在山頂上面對著夜色下的城市，喬菲大聲喊出了自己的心愿，并催促家陽也這么做，兩人大喊后卻發現車沒了油，家陽繼續自暴自棄，想逃避第二天的婚禮借機留在山上，但喬菲執意離去并勸服家陽參加婚禮，二人走路下山途中喬菲不慎崴了腳，家陽背著喬菲下山并帶其回住處暫時休養，喬菲在陽臺給嘉怡打電話報平安不幸又被李雷撞見。

第15集

而此時眾實習生在郝哲的鼓動下開始考慮跳槽，商議中被喬菲撞見，隨后大家開始誤以為喬菲向家陽告密。郝哲在工作上開始處處針對喬菲，喬菲按捺不住詢問郝哲，郝哲反過來質問喬菲和家陽的關系，喬菲開始陷入思考。

第16集

吳嘉怡因緣際會在片場結識了新晉男神傲天，同時旭東也開始對嘉怡展開攻勢。家明帶著小幸福出發前往蘇黎世治病，同時文曉華和周南也出發前往蘇黎世開始新生活。

第17集

家陽和喬菲在救援途中發生二次雪崩，兩人意外跌落山崖，家陽暈倒，喬菲腦中閃現出兩人從前在一起的種種情形，潸然淚下，大聲向家陽表白，在喬菲的人工呼吸下家陽終于醒來。

第18集

程家陽為了安慰喬菲帶喬菲來到會議室看電影，兩人玩兒翻譯臺詞的游戲玩兒的忘乎所以，漸漸地跟隨劇情即將親吻時被前來找弟弟的家明發現。家明看到和弟弟曖昧的女生竟然是喬菲時忍不住大發雷霆，在家陽面前道出了二人的陳年往事，喬菲哭著跟家陽解釋，卻發現自己一時解釋不清楚這么久遠且復雜的事情。

第19集

轉正考試結束，李雷向實習生們宣布轉正后所有人都要參加同傳訓練，喬菲聽后心事重重的走開。卡著點來到考場的家陽卻沒有看到喬菲，急忙追了出去。不知道情況的家陽大談特談轉正后的同傳訓練，卻讓喬菲更加心灰意冷，默默離開。

第20集

張翹楚派人調查喬菲，心事重重，而家陽則不顧一切的打包行李，踏上了前往喬菲老家的路程。一路找到喬菲家的程家陽只見到了受傷的喬菲母親，兩人一同來到醫院，見到家陽的喬菲又感動又悲傷。喬菲表示自己走不開，沒辦法去上班。程家陽回上海市的途中突然改變主意，回到醫院，謊稱分配工作給喬菲，將一沓“定金”交給喬菲母親交了手術費。

第21集

文曉華回國，打電話給家陽，希望家陽能夠到機場接自己。而家陽卻打給文道希望他能夠去接機。此時喬菲拿著家陽的車鑰匙找到他的車，卻在后備箱發現了很多漂亮的玫瑰花。家陽從旁邊走出來與喬菲深深相擁，兩人在車旁接吻定情，喬菲也答應了與家陽一同回到高翻院。

第22集

正在練習的喬菲接到田主任的電話，兩人于是前往高翻院解釋所謂“拘留”的事情，誤會終于澄清，喬菲也順利與吳明、楊燕一起順利正式入職高翻院。然而卻因為之前郝哲的誤會，吳明和楊燕始終對喬菲存在排擠。

第23集

程家陽給喬菲打電話，告訴她自己很快會安排她和家人見面。掛斷電話高家明卻來找喬菲并告訴她，他父母根本不同意他們倆的事，程家陽還為此和家里鬧翻了。喬菲卻突然暈了過去。

第24集

吳嘉怡接了新片的女二號，旭東送她去參加發布會。臺上，女一號因身穿皮草被記者追問，為了撇清自己，她將此事推到吳嘉怡身上。吳嘉怡向傲天求助，但傲天的回答卻模棱兩可，頓時記者的矛頭全都指向了吳嘉怡，旭東看在眼里心疼不已。后知后覺的吳嘉怡此時才發現旭東頂著高燒送她，內心愧疚，硬要送他回去照看他。

第25集

加布木雕展上，吳明將書法家的性別搞錯，幸虧喬菲機智地及時提醒，才不至釀成大錯。會后，吳明對喬菲表示感激并解釋了之前的誤會。

第26集

程家陽約文曉華吃晚飯打聽莫雷的消息，文曉華處處不著痕跡地向他表露心跡，回去的時候曉華喝得微醺，靠在程家陽身上，被喬菲看見。喬菲默默離開，程家陽想追卻無法撇下文曉華。

第27集

喬菲為了湊齊喬母的手術費，接受了吳嘉怡介紹的“高級導游”工作，卻不想名不副實，差點被人欺負。幸虧程家陽和旭東恰好遇上，幾人動手進了醫院，程家陽怒斥喬菲不自愛，卻得知原來手術費早已被張翹楚拿回。

第28集

高家明告訴張翹楚自己已經調查過當年的事，喬菲其實根本沒有拿錢，張翹楚卻堅稱喬菲是個騙子。三人為了喬菲產生了極大的分歧，張翹楚一氣之下把兩人都趕出了家門。程家陽找到旭東，讓他幫自己把車賣了。晚上程家陽回到家，看到等在門口的喬菲，喬菲向程家陽認錯說自己不該瞞著他這些事情，程家陽卻告訴喬菲以后受了委屈一定要告訴他。

第29集

摩洛哥影展前夕，李雷突發疾病，喬菲臨危受命代替他進同傳箱。剛開始她頭腦一片空白，但想到程家陽對她的鼓勵和練習，漸漸找回感覺，終于順利地完成了真正意義上的第一場同傳。

第30集

程家陽回到高翻院，責問喬菲怎么這么多天沒消息，喬菲不知道怎么回答，只能抱住程家陽掩飾心中的不安。這樣的喬菲讓程家陽非常心疼，他要喬菲答應，以后輕易不能再和他失聯。經此事，程家陽決定向喬菲求婚。他買好了戒指，辦了一個小型party，借口是翻譯任務，讓田主任幫忙把喬菲約了出來。求婚儀式上，程家陽的表白動人心扉，可是喬菲卻拒絕了。

第31集

程家陽來到文曉華家，看見文曉華受傷倒地，欲報警，被文曉華拒絕。程家陽帶她去醫院檢查，醫生說是人為的，文曉華掩飾過去。程家陽得知是周南將文曉華傷成這樣很是氣憤，傷心的文曉華靠在程家陽肩頭流淚，此時程家陽想起了喬菲。

第32集

家陽找旭東幫忙介紹兼職工作，于是旭東帶著家陽應酬見客戶。飯店里，家陽無意間聽到郝哲在眾人面前辱罵喬菲，憤怒的家陽借著酒勁欲找郝哲算賬，幸好被旭東帶走避免了再次滋事。隔天，家陽與喬菲討論郝哲的事，因意見不同，兩人發生了爭執。

第33集

程家陽在高家明辦公室看見了喬菲。他懷疑喬菲有事瞞他，但喬菲拒不承認。剛好接到程思遠電話的他，借口離開。回到程家，他正欲質問喬母的事，卻得知張翹楚身體不適，滿心的氣憤轉化為內疚。旭東打電話給程家陽，問他上次給介紹工作的那人太不靠譜，程家陽才得知是郝哲，他再次和喬菲鬧了矛盾。

第34集

喬菲帶著禮物來到程家，不想引得張翹楚大發雷霆，生日宴也泡湯了，程家陽帶著喬菲先行離開。文曉華趕到，連忙安慰張翹楚。回到程家陽家，他問起喬菲關于當年十萬元的事，喬菲再次澄清，程家陽心中產生了疑惑，下決心調查此事。

第35集

程家陽到高家明家，拿了藥正準備走，卻看見門口喬菲的鞋子，他立刻沖進屋里四處尋找，高家明為了阻攔他，奮力解釋喬菲并不在這。程家陽雖然不知道喬菲為什么會藏起來，但他依然相信喬菲有她自己的理由。程家陽離開后，喬菲昏倒了。

第36集

眾人在準備下午的翻譯內容，喬菲發現自己沒收到新加的內容，楊燕卻堅稱自己發給過她。程家陽帶著喬菲熟悉這部分資料，并幫她分擔了一部分。卻因為喬菲突然大腦空白而幫她翻譯導致犯了翻譯錯誤，他和喬菲被撤下主翻的位置。