喬菲，別名菲菲，電視劇《親愛的翻譯官》中的女主角，首次出場在第一集，由楊冪飾演。喬菲漂亮知性，敢愛敢恨。她喜歡穿墨藍色系西裝或者是白色系工裝服，出生于窮苦人家，母親常年患病。雖然家境貧寒，但是喬菲獨立自強、倔強、樂觀、不服輸，成長為一名高級翻譯官。
喬菲在國際論壇上幫助中國學者介紹蘇黎世大學時偶遇程家陽，翻譯水平受到程家陽批評。因為翻譯事件無法獲得獎學金而選擇回國面試高翻院，再次偶遇程家陽。在程家陽的幫助下，喬菲以實習考核第一名的成績成為高翻院的翻譯官。經歷多重誤解與失誤后，喬菲最終得以和程家陽走到一起。
電視劇《親愛的翻譯官》是由王迎執導，楊冪、黃軒主演的職場愛情劇，該劇改編自繆娟小說《翻譯官》。小說中的喬菲，是個特別樂觀堅強的人。書中的喬菲感染了很多人，也激勵更多的人能夠樂觀、堅強地面對生活，輕易不言放棄，時刻保持認真的學習、工作態度。《翻譯官》作者繆娟評價說電視劇保持了人物的性格，不過故事改編離得有點遠。
人物形象
性格形象
喬菲喜歡穿墨藍色系西裝或者是白色系工裝服，留著未過肩短發，有時會帶黑色邊框眼鏡。自幼出生于窮苦人家，母親常年患病。雖然家境貧寒，但是喬菲獨立自強、倔強、樂觀、不服輸，經常兼職賺錢，沒有放棄理想。之后，喬菲成長為一名高級翻譯官。
角色流變
喬菲是電視劇《親愛的翻譯官》主要角色之一，由楊冪飾演，首次出場在第一集，電視劇《親愛的翻譯官》是根據繆娟小說《親愛的翻譯官》改編。
人物經歷
相遇
喬菲參加國際論壇，在國際論壇上遇到一名中國學者需要翻譯，這位學者向喬菲尋求幫助，喬菲在斟酌之后選擇幫助他，但是由于她有些單詞并不認識，將“分子生物學”翻譯為“生物學”“人類學”翻譯為“社會學”，被在一旁的程家陽聽到，程家陽為其指出了錯誤。后來，喬菲從她同學那里得知因為這件事，她失去了獎學金并不能在瑞士繼續上學，必須要回國了。
回國
回國后的喬菲勤工儉學，晚上在一家酒莊當服務生。喬菲偶遇在蘇黎世大學遇到過的程家陽。程家陽喝多沒認出喬菲，借著酒性和喬菲鬧到了派出所，派出所讓他們分別叫親友來證明他們的身份并領人回家。在碩士生畢業論文答辯會上，喬菲的論文論點明確、論據詳實及答辯的口語能力得到了在場師生的一致好評，點評老師得知喬菲的夢想是考進高翻院當一名翻譯官，他祝喬菲夢想成真。喬菲去參加高翻院的面試，因趕得匆忙遲到了一分鐘，又撞上了程家陽，當她得知程家陽是面試官后，她覺得無法進入高翻院了。開始面試時，喬菲被程陽家認出是在蘇黎世大學的學生，喬菲也再次認出程家陽。喬菲向程家陽求情，程家陽在面試卷上給她打了零分。喬菲因交不上住宿費被宿管阿姨拉著上系里評理，出于無奈喬菲只得向吳嘉怡借錢，吳嘉怡提出讓喬菲擔任助手兼經紀人想法。
考核
高翻院錄取名單放榜了，喬菲的總成績超過了分數線，但卻沒被錄取，她直覺是程家陽在從中作梗。看到喬菲的筆試成績是第一名，卻因為高翻院的新錄取標準必須面試口試雙達標而被拒之門外，田主任表示可惜，程家陽提出不如給她見習實習資格，由程家陽擔任喬菲導師，前提是轉正考試時只要喬菲考不到第一名就直接淘汰。經過多次訓練后，程家陽讓實習生們參加一個法國訪問團的非正式酒會。酒會是程家陽為了鍛煉實習生的模擬晚宴，喬菲成功通過考核。程家陽邀請過來冒充酒會客商的伯努瓦看中了喬菲，有意將喬菲挖到自己公司。程家陽誤解喬菲想要跳槽，喬菲讓程家陽把伯努瓦叫來當面對質解決誤會。實習生的考核成績出來，喬菲作為考察待定名額勉強留下來。
定情
喬菲得知程家陽喜歡文曉華后，鼓勵程家陽追求文曉華。喬菲母親生病，程家陽知道喬菲需要錢，于是幫她介紹了一份兼職，幫旭東帶一個法國招待團。喬菲知道程家陽不懂怎么追姑娘，于是編寫了一本圖文并茂的愛情翻譯原則準備送給程家陽。吳嘉怡懷疑喬菲是喜歡上程家陽了，但喬菲矢口否認。程家陽向文曉華表白失敗后，喬菲開車把程家陽帶到山頂，讓家陽把心中所想的都喊出來。程家陽和韓梅梅、喬菲三人完成陪同瑞士衛生部參觀醫院的任務，田主任表示瑞士發生地震、雪崩，需要他們立即趕往瑞士進行翻譯支援。瓦萊山發現有被困的華人，需要程家陽和喬菲陪同進山為救援進行翻譯，在行進路上突然再次發生雪崩，程家陽關鍵時刻推開了喬菲，自己卻被雪塊砸中暈了過去。喬菲從程家陽身下安然無恙地爬出來，卻發現怎么也叫不醒程家陽，她情急之下真情流露，對家陽做起了人工呼吸，程家陽也發現喜歡上喬菲。兩人定情時，高家明告訴程家陽，喬菲是他前女友。
挑戰
雖然在高翻院交傳比同傳重要，但程家陽認為喬菲應該交傳同傳一起學習，把同傳作為特長。喬菲有幽閉恐懼癥，需要克服恐懼。在程家陽的幫助下，順利通過同傳挑戰。喬菲獲得實習考核第一名，卻有舉報信表示喬菲曾被拘留。高翻院經過對舉報信的內容進行審核，確認內容不屬實，喬菲正式轉正成為了程家陽的同事。程家陽向父母宣布他有女朋友了，程家陽母親張翹楚表示反對。喬菲母親病情復發，程家陽做兼職為其治病。喬菲暫時不想結婚，拒絕程家陽求婚。喬菲數次暈倒家明診斷她得海綿狀腦部血管瘤，長在腦干部位，壓迫中樞神經。喬菲不想接受無休無止的檢查，高家明提議手術介入治療。喬菲怕手術會失敗，接下來她想繼續完成心愿。
在中瑞文化交流會議上，喬菲把中國藝術家從參展中獲益翻成了“獲利”，家陽急于替喬菲掩飾，把中國占亞洲參展人數的百分之六十六翻成了百分之七十，瑞士方面的專家提出翻譯上的失誤。田主任決定帶著李雷親自上陣，程家陽和喬菲轉做支持。程家陽無法忍受網友詆毀喬菲，他一直在網上和那些人對峙，因為他的微博賬號是經過高翻院認證的，驚動高翻院領導。院里承受的社會壓力太大，提供兩種方案供程家陽選擇，一種方案就是讓程家陽停薪留職，一種方案就是把程家陽和喬菲兩人中調離一人。喬菲和高家明手牽手出現在程家陽面前，她想以此讓程家陽死心。程家陽出車禍，喬菲前往瑞士治病。
和好
喬菲治療恢復期間，給程家陽發信息，被文曉華發現刪除。瑞士的媒體想要采訪手術成功的喬菲，程家陽出現在病房。看到喬菲恢復健康，程家陽轉身離去，他認為喬菲得病事情不和他商量，對他不信任，這次專程來到瑞士就是想告訴喬菲自己同意和她分手。喬菲被周南綁架，因為周南的紅酒生意被程家陽的母親張翹楚搶走。周南向程家陽索要三百萬瑞士法郎贖金，原本以為已經可以放下和喬菲的感情的程家陽，在得到喬菲被綁架的消息時讓旭東籌錢，把身邊所有的錢帶上去救人，程家明和文曉華報警及時制止周南，喬菲和程家陽和好。
關系設定
人物評價
燙著大波浪卷發，身穿短裙，腳踩超高跟鞋出現的喬菲，被認為極不合時宜。事實上，業內的女譯員一般是留著中規中矩的齊耳短發，鞋子一般都是黑色的低跟皮鞋。劇中，喬菲稱自己的偶像是外交部的高級翻譯張璐。網友調侃從著裝上，就暴露出喬菲一定不認識張璐。（京華時報評）
小說中的喬菲，是個特別樂觀堅強的人。遇到困難、委屈時，總會對自己說“笑”，對待學習和工作，總是采取最積極的姿態去應對。書中的喬菲感染了很多人，也激勵更多的人能夠樂觀、堅強地面對生活，輕易不言放棄，時刻保持認真的學習、工作態度。電視劇保持了人物的性格，不過故事改編離得有點遠。（《翻譯官》作者繆娟評）
登場作品
電視劇
小說
參考資料 >
親愛的翻譯官 第1集. 西瓜青春劇場.2024-07-10
親愛的翻譯官 (2016).豆瓣電影.2024-07-10
黃軒自曝愛情觀“兩個人在一起溫暖很重要” 稱理想型是喬菲.中國日報中文網.2024-07-10
《翻譯官》作者繆娟:喬菲的性格很像我.中國新聞網.2024-07-10
翻譯官.豆瓣讀書.2024-07-10