電影《言葉之庭》（日語名：言の葉の庭 ）是一部愛情/動(dòng)畫片，新海誠任導(dǎo)演和編劇，由入野自由、花澤香菜、平野文、小松未可子等配音，于2013年05月31日在中國臺(tái)灣、中國香港、日本同步上映。樂視網(wǎng)也取得了電影的網(wǎng)絡(luò)同步上映版權(quán)。
影片講述了夢想成為制鞋師的高中生秋月孝雄在雨天的庭院偶遇神秘女子雪野百香里并在相處過程中意外得知雪野的真實(shí)身份和過往，最后兩人坦誠內(nèi)心、互相成長的情感故事。
憑借此片，本片美國配音演員在幕后配音演員獎(jiǎng)中得到了奧斯卡最佳動(dòng)畫長片獎(jiǎng)/特輯女主角配音、男主角配音獎(jiǎng)，美國配音團(tuán)隊(duì)獲最佳動(dòng)畫長片/特輯配音團(tuán)體提名，導(dǎo)演新海誠在奧斯陸南方電影節(jié)獲最佳長片提名，該片截至2024年6月11日全球共計(jì)收獲820165美元，并獲得了2013年動(dòng)畫神戶賞作品賞。
影片劇情
年方15歲的東京高中生秋月孝雄（入野自由 配音），專心學(xué)業(yè)的過程中不得不為了生計(jì)打工賺錢。母親離家出走，他與哥哥過著看不到前方的生活。入梅之日，孝雄逃課來到日本庭園。在一座安靜的小亭子里，27歲的職場女性雪野百香里（花澤香菜 配）邊吃巧克力邊飲啤酒的樣子引起了孝雄的注意。似曾相識(shí)的二人，每到落雨之日便從世俗的煩惱中逃脫出來，相會(huì)于這座鋼筋鐵骨都市叢林中宛若世外桃源的幽靜角落。在梅雨季節(jié)的日子里，他們的心漸漸向彼此靠攏。志愿成為手工鞋匠的秋月，決心以雪野為模特做一雙鞋。
又一個(gè)雨天，秋月再次來到那個(gè)庭院，再次遇見了雪野，兩人交談起來。此后，每到雨天，兩人便會(huì)在庭院一起消磨時(shí)光。秋月第一次告訴別人他的制鞋師夢想，為了這個(gè)夢想，他正在努力打工攢學(xué)費(fèi)。漸漸的，秋月開始期待雨天的到來。
雪野與前男友保持著聯(lián)系，她告訴前男友自己的味覺麻痹正在好轉(zhuǎn)，心中依舊對生活混亂的自己感到失望。雪野送給秋月一本昂貴的制鞋書作為便當(dāng)?shù)幕囟Y，秋月請雪野做自己正在制作的女鞋的模特。雪野不希望雨季結(jié)束，晴天她也在庭院中期待秋月的到來。晴天一直持續(xù)，秋月想念著雪野。
一天，秋月在學(xué)校遇見了回校辦理辭職手續(xù)的雪野，秋月這才知道雪野是自己學(xué)校的古文老師，因?yàn)楸蝗嗯槍Α⒃熘{而被迫離開了學(xué)校。秋月找到始作俑者相澤（小松未可子 配）并與她身邊的同伴們打了起來。
秋月在庭院找到了雪野，告訴她自己知道那首短歌的答歌是什么了。天空突然下起了大雨，兩人到雪野的公寓避雨。秋月向雪野告白，雪野告訴秋月自己下周要搬回老家。被拒絕的秋月離開了，雪野在屋子里回想這段時(shí)間的相處，最終奪門而出，與秋月相擁。雪野回到了老家，與秋月保持著聯(lián)系，秋月帶著做好的鞋子來到了庭院。
角色介紹
幕后制作
故事靈感
《萬葉集》是日本現(xiàn)存最古老的詩歌總集，相當(dāng)于中國的《詩經(jīng)》，也是本片的靈感來源。《萬葉集》中的戀歌多在表達(dá)無法與愛人相守的孤苦悲傷，本片選用了《萬葉集》中柿本人麻呂的《雷神歌》的兩句短歌：“隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風(fēng)雨來，能留你在此。”“隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。”柿本人麻呂是日本最偉大的詩人之一，這首戀歌中流露出直接坦率的愛意，而本片男女主人公雖通過短歌表達(dá)心意，卻更加隱晦和謹(jǐn)慎。導(dǎo)演和編劇新海誠認(rèn)為本片并非在單純講述與某個(gè)人的愛情、羈絆或約定，而是想描寫雖在身邊卻仿佛相隔千里的人。
取景
本片名字中的“庭”意為“庭院”，片中庭院的場景取自東京新宿御苑，男女主人公相遇的場景設(shè)定在新宿御苑的一個(gè)亭子。新宿御苑最初屬于江戶時(shí)代德川家康的家臣內(nèi)藤清成，明治維新后，于1906年（明治39年）成為皇室花園，后于昭和24年（1949年）作為國家公園向公眾開放。新宿御苑由法國園林設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)，巧妙地組合了歐式花園、景觀花園和日式花園，是明治時(shí)代代表性的近代西洋庭園，也是日本為數(shù)不多的景觀花園之一。
此外，本片場景還參考了山手線的電車、新宿站臺(tái)、東京的碧野庭院等實(shí)景。
音樂
本片由KASHIWA Daisuke鋼琴配樂，由秦基博演唱片尾曲和主題曲《Rain》。《Rain》是一首發(fā)行于1988年的老歌，由著名藝術(shù)家大江千里創(chuàng)作、演唱，槙原敬之也曾翻唱過。這首歌歌詞優(yōu)美動(dòng)人，新海誠認(rèn)為其意境非常貼合本片。秦基博版的《Rain》輕快明亮，受到影迷的喜愛。
主題亮點(diǎn)
電影主題
本片依舊延續(xù)了新海誠十分熱衷的“悲戀主題”，展現(xiàn)了現(xiàn)代都市中男女之間的情感之美，以男女主人公各自在成長中經(jīng)歷的孤獨(dú)、恐懼和掙扎吐露關(guān)于自我的認(rèn)知與反思。片中有對青春期成長歷程的思考，男主人公秋月父母離異，母親雖然熱愛家庭，但比起家庭來說將戀愛看得更重，因在外面有男友而時(shí)常不在家；最終，母親留下一封信后離家出走，搬去和男友一起住，他需要承擔(dān)幾乎所有的家務(wù)，同時(shí)他對學(xué)校生活也感到厭煩，將雨天的逃學(xué)視作壓力的短暫釋放；也有對追求夢想的鼓勵(lì)，秋月因?yàn)橛讜r(shí)父親贈(zèng)送母親一雙精致的高跟鞋當(dāng)作生日禮物而萌生了成為制鞋師的夢想，為此他自學(xué)制鞋，拼命打工積攢未來的學(xué)費(fèi)；也有對離別的接納，男女主人公最終向?qū)Ψ教拱琢藘?nèi)心，雖然沒有走到一起，但他們彼此都對未來充滿了期待。
視覺意象
影片運(yùn)用隱喻蒙太奇的手法勾勒出朦朧的、曖昧的、多義的詩化解讀，導(dǎo)演新海誠借助雨天、鞋子、庭院等視覺意象向觀眾提供解讀與闡釋的條件，避免過于反傳統(tǒng)的詩意化敘事與電影風(fēng)格降低觀眾對本片的興趣。
雨貫穿整部電影始末，占據(jù)近80%的篇幅，是推動(dòng)故事情節(jié)發(fā)展、烘托人物心理變化的最重要的視覺意象。在這部僅有46分鐘的電影里新海誠逼真地展示了梅雨季節(jié)的細(xì)雨、驟雨、太陽雨、暴雨等天氣變化。秋月和雪野在一個(gè)個(gè)雨天相遇相識(shí)、躲避世俗紛擾，最后兩人緊緊相擁，突然的大雨也隨之轉(zhuǎn)晴。
鞋子也是電影至關(guān)重要的視覺意象。秋月夢想成為一名制鞋師，鞋子是他單調(diào)生活唯一的興趣，在與鞋相關(guān)的互動(dòng)中秋月與雪野漸漸靠近。對雪野來說鞋子則是一種束縛，反映了她的心境。片中她換了不同款式的鞋子，最后擺脫了鞋子的束縛光腳跑出門追上秋月。
本片將主要場景設(shè)置在庭院，既符合故事邏輯，又具有符號(hào)化的意象應(yīng)用。喧鬧城市中的庭院開闊遼遠(yuǎn)，寧靜優(yōu)美，滿足了角色暫時(shí)逃離現(xiàn)實(shí)生活的內(nèi)心訴求，角色隱秘的情緒融于其中。此外，啤酒、巧克力、雨傘、電車、書籍等也都起到了意象作用。
色彩運(yùn)用
對于色彩的準(zhǔn)確運(yùn)用是本片的一大特點(diǎn)。新海誠大膽創(chuàng)新地將不同屬性的冷暖色調(diào)融入角色造型之中，更加鮮活地呈現(xiàn)男女主人公的性格特色，巧妙利用深淺淡濃不一的色彩元素流暢地推動(dòng)劇情的發(fā)展，通過色彩元素的細(xì)膩?zhàn)兓憩F(xiàn)男女主人公的日常生活、情緒波動(dòng)和理想展望，抒發(fā)傳達(dá)主題理念。
光線處理
光是色彩的基礎(chǔ)，本片光線柔美又自成風(fēng)格，每一幀的畫面都經(jīng)過反復(fù)渲染，制作精良，展現(xiàn)出新海誠深厚的畫面處理能力。新海誠還在片中加入了光暈效果，使得畫面增加了唯美感，每一個(gè)場景的構(gòu)圖都有明暗對比，甚至連菜刀的刀鋒都有光線閃動(dòng)。
市場發(fā)行
制作與發(fā)行信息
?上映信息
上映信息來源
本片原計(jì)劃在日本上映3周時(shí)間，雖然在影片公映期間就開始在iTunes Store上發(fā)售藍(lán)光碟與DVD，但絲毫沒有澆滅觀眾走進(jìn)電影院的熱情，本片自2013年5月31日在日本上映以來，短短一個(gè)月突破12萬觀影人次，因此，日本多家影片決定延長上映時(shí)間，并從7月下旬開始，在日本全國16家沒有放映過該片的影院進(jìn)行全新上映。另外，該片在臺(tái)灣上映不到三天，場次供不應(yīng)求，場場爆滿。
票房記錄
本片日本上映三天突破3000萬日元票房，票房約1億5000萬日元。該片截至2024年6月11日全球共計(jì)收獲820165美元。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
獲獎(jiǎng)信息來源
影片評價(jià)
專業(yè)評價(jià)
“它的時(shí)長很短，完全沒有類型元素，這給它帶來了一種親密的簡單感，這是新海誠更宏大、更長的電影難以做到的。”——Tim Brayton（編輯、資深影評人）
“在新作《言葉之庭》中，新海誠雖沒有大突破，但小的進(jìn)步仍是有的。首先他從宏大敘事畫風(fēng)的迷茫中走出來……事實(shí)證明，他更擅長小格局、精心構(gòu)思的小品文。到了《言語之庭》，新海誠對視覺風(fēng)格的駕馭能力得以恢復(fù)，在敘事上也開始懂得去講一個(gè)故事，而非一種意識(shí)流的情緒……故事本身有些單薄，所以新海誠將它放入小的背景里，如此討巧的處理，可以看出，新海誠對自己的弱點(diǎn)了如指掌。如果人物放在一個(gè)更大的背景中，人物的紙片化傾向更被凸顯。雖然處理多人互動(dòng)還是有點(diǎn)捉襟見肘，但敘事手法卻簡潔流暢很多，比《秒速五厘米》、《云之彼端，約定的地方》有進(jìn)步。”——嚴(yán)絮（《深圳晚報(bào)》）
大眾評分
統(tǒng)計(jì)時(shí)間：2023年5月12日
衍生作品
《言葉之庭》周邊產(chǎn)品有藍(lán)光DVD、普通DVD、短袖等，還推出了漫畫版、小說版、官方分鏡畫集等。新海誠版小說在2013年8月6日發(fā)售的書籍漫畫情報(bào)志《達(dá)芬奇》（《ダ·ヴィンチ》）9月號(hào)上開始連載，小說增加了電影中沒有的情節(jié)和原創(chuàng)人物。此外還有加納新太版小說。
參考資料 >
《言葉之庭》.豆瓣電影.2022-11-17
《言葉之庭》全部演職員.豆瓣電影.2022-11-17
《言葉之庭》.豆瓣讀書.2022-11-17
姬忠鵬.新海誠動(dòng)畫新作《言語之庭》 觀眾破10萬大關(guān).1905電影網(wǎng).2022-11-17
嚴(yán)絮.《言語之庭》：新海誠開始講故事了.新浪娛樂.2022-11-17
言葉之庭.貓眼電影.2022-11-17
《言葉之庭 漫畫版》.豆瓣讀書.2022-11-17
《言葉之庭》.豆瓣讀書.2022-11-17
《言葉之庭》.豆瓣讀書.2022-11-17
《言葉之庭: 官方分鏡畫集》.豆瓣讀書.2022-11-17