《魂斷藍(lán)橋》（英文：Waterloo Bridge）是由米高梅（Metro-Goldwyn-Mayer，MGM）、Loew's Inc出品，由梅爾文·勒羅伊（Mervyn LeRoy）執(zhí)導(dǎo)，繆爾·N·貝爾曼、漢斯·拉莫、喬治·弗羅斯切爾、羅伯特·E·舍伍德編劇，費(fèi)雯·麗（Vivien Leigh）、羅伯特·泰勒（Robert Taylor）等人主演的愛(ài)情電影。該片根據(jù)普利策獎(jiǎng)得主羅伯特·舍伍德（Robert E. Sherwood）同名舞臺(tái)劇改編，并于1940年5月17日在美國(guó)首映，全球票房總計(jì)246.7萬(wàn)美元。
影片以第一次世界大戰(zhàn)為背景，講述了英國(guó)軍官羅伊·克羅寧與芭蕾舞演員瑪拉在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期幾經(jīng)波折，相愛(ài)終不成眷屬的愛(ài)情悲劇。該片于1941年獲得第13屆奧斯卡金像獎(jiǎng)奧斯卡最佳攝影獎(jiǎng)和奧斯卡最佳原創(chuàng)配樂(lè)獎(jiǎng)的提名。
劇情
影片以羅伊站在滑鐵盧橋上的場(chǎng)景作為開(kāi)頭：第二次世界大戰(zhàn)前夕，羅伊看著手里的幸運(yùn)符，回憶起了當(dāng)年那段愛(ài)情，陷入沉思。
第一次世界大戰(zhàn)期間，英國(guó)青年軍官羅伊·克羅寧在滑鐵盧橋上邂逅了芭蕾舞演員瑪拉·萊斯特。為躲避空襲，羅伊帶著瑪拉跑進(jìn)防空洞，兩人就此相識(shí)。警報(bào)解除后，瑪拉在分別之際將自己的幸運(yùn)符送給羅伊，希望它能給羅伊帶來(lái)好運(yùn)。之后，瑪拉不顧劇團(tuán)女經(jīng)理笛爾娃夫人的反對(duì)，堅(jiān)持與羅伊幽會(huì)。兩人隨著音樂(lè)起舞，墜入愛(ài)河。第二天上午，因行期推遲，羅伊帶瑪拉去教堂結(jié)婚，但無(wú)奈錯(cuò)過(guò)了時(shí)間。不料當(dāng)天傍晚，羅伊應(yīng)召回營(yíng)，瑪拉不顧劇團(tuán)演出趕到車(chē)站，火車(chē)正好發(fā)動(dòng)，兩人只能揮手作別。瑪拉因肆意行動(dòng)受到了笛爾娃夫人的指責(zé)。瑪拉的摯友吉蒂為瑪拉辯護(hù)，最終兩人一同被劇團(tuán)開(kāi)除，從此生計(jì)艱難。
不久后，瑪拉收到羅伊的來(lái)信，得知羅伊的母親克羅寧夫人想與瑪拉見(jiàn)個(gè)面，這令瑪拉倍感喜悅。就在瑪拉赴會(huì)當(dāng)天，她從報(bào)紙上得知羅伊陣亡，大受打擊，于是借酒消愁。克羅寧夫人趕到時(shí)，沉浸在悲傷中的瑪拉頻頻失態(tài)，兩人不歡而散。結(jié)束后，瑪拉前往劇院，卻不見(jiàn)吉蒂在劇院工作。回家后，瑪拉揭穿了吉蒂在劇院演出的謊言，吉蒂只好坦白自己為了生存淪落風(fēng)塵，瑪拉以擁抱安慰吉蒂，最終也一同墮落。
后來(lái)，在滑鐵盧車(chē)站，瑪拉如往常一樣招攬生意。隨著瑪拉穿過(guò)人流，她竟在人群中見(jiàn)到了從戰(zhàn)場(chǎng)回歸的羅伊。兩人久別重逢，羅伊喜出望外，緊緊擁抱瑪拉，瑪拉則被震驚和喜悅的情緒以及墮落對(duì)現(xiàn)實(shí)的沖擊裹挾。羅伊向瑪拉講述自己在戰(zhàn)場(chǎng)上的遭遇，瑪拉則難以講述離別后的遭遇。瑪拉一看到陪伴軍官的風(fēng)塵女子，便想到自己如今的身份難以啟齒，于是拒絕羅伊要帶她去鄉(xiāng)下的請(qǐng)求。羅伊以為瑪拉另有所愛(ài)，但瑪拉堅(jiān)定地告訴羅伊，她這一生只愛(ài)過(guò)羅伊。回到家，瑪拉將與羅伊重逢相戀的消息告訴吉蒂。吉蒂提醒了瑪拉身份地位的問(wèn)題，并對(duì)瑪拉的戀情予以支持。瑪拉隨羅伊去了蘇格蘭的家，克羅寧夫人和公爵都對(duì)瑪拉很滿(mǎn)意，其他人卻對(duì)瑪拉嗤之以鼻。與公爵和克羅寧夫人聊過(guò)天后，瑪拉最終意識(shí)到，身份地位會(huì)一直成為他們這段感情的絆腳石。瑪拉走出房間，恰逢羅伊回家，羅伊將幸運(yùn)符交給瑪拉保管，殊不知瑪拉已然有了離開(kāi)的念頭。第二天，瑪拉留下分手信，離開(kāi)了莊園。羅伊找到吉蒂，吉蒂將瑪拉的生活遭遇告訴了羅伊，羅伊恍然大悟。羅伊遍尋瑪拉不得，彼時(shí)，瑪拉因自覺(jué)形穢而不能原諒自己，為了維護(hù)羅伊和他的家族的榮譽(yù)，倚在滑鐵盧橋邊，神情恍惚，迎向駛來(lái)的車(chē)輛，走向生命的終結(jié)，徒留下掉落在路面的幸運(yùn)符。羅伊亦得知了瑪拉的死訊，并保存好幸運(yùn)符。兩人的感情走向了盡頭，幸運(yùn)符又將羅伊的思緒拉回現(xiàn)實(shí)。最終，羅伊緊握幸運(yùn)符，離開(kāi)了傷心地，乘車(chē)去往戰(zhàn)場(chǎng)。
演員與角色
影片制作
改編基礎(chǔ)
1939年9月18日，《好萊塢報(bào)道》曝出塞爾茲尼克國(guó)際公司（Selznick-International）已向羅伯特·舍伍德成功購(gòu)買(mǎi)版權(quán)，意欲拍攝《魂斷藍(lán)橋》。在此之前，《魂斷藍(lán)橋》已有第一版電影，第一版由詹姆斯·威爾（James Whale）指導(dǎo)。兩版故事基本前提都是“一個(gè)士兵在戰(zhàn)亂時(shí)期愛(ài)上了一個(gè)風(fēng)塵女子”，但劇情有所不同。與第一版相比，1940版對(duì)瑪拉身份轉(zhuǎn)變的表達(dá)更為含蓄，并且瑪拉是在淪落風(fēng)塵以前認(rèn)識(shí)羅伊，其最終結(jié)局是自殺而不是死于轟炸。
選角
米高梅獲得版權(quán)后，曾與勞倫斯·奧利弗（Laurence Olivier）聯(lián)系，希望他能扮演男主角羅伊，但由于勞倫斯·奧利弗先與華納兄弟娛樂(lè)公司（Warner Bros）承諾拍攝《首相》，因此無(wú)法出演。當(dāng)時(shí)勞倫斯·奧利弗已與費(fèi)雯·麗相戀，雙方彼此希望能夠一起搭戲，但當(dāng)時(shí)塞爾茲尼克國(guó)際公司計(jì)劃讓兩人出演不同的電影以獲取更多利潤(rùn)，費(fèi)雯·麗受合同約束，只能聽(tīng)從安排，與羅伯特·泰勒合作參演《魂斷藍(lán)橋》。
拍攝
影片拍攝首日，主演羅伯特·泰勒、費(fèi)雯·麗和導(dǎo)演梅爾文·勒羅伊在開(kāi)拍前進(jìn)行交談，交談氛圍和諧。梅爾文·勒羅伊快節(jié)奏的工作方式讓本對(duì)公司選角安排頗感失望的費(fèi)雯·麗逐漸適應(yīng)此次參演工作。并且，塞爾茲尼克公司對(duì)《魂斷藍(lán)橋》的拍攝工作尤為重視，其向米高梅發(fā)送指示，要求劇組應(yīng)為費(fèi)雯·麗提供最好的攝影服務(wù)。
由于影片拍攝之時(shí)，美國(guó)電影制作行規(guī)早已大不相同，時(shí)任美國(guó)電影制作規(guī)范管理局（Production Code Administration，PCA）主管的約瑟夫·布林（Joseph I. Breen）要求米高梅公司消除《魂斷藍(lán)橋》中所有與賣(mài)淫有關(guān)的細(xì)節(jié)以及任何有關(guān)“克羅寧夫人可能縱容瑪拉賣(mài)淫”的暗示，因而此版《魂斷藍(lán)橋》將瑪拉塑造成一個(gè)遵守道德風(fēng)尚的舞蹈演員，并對(duì)吉蒂與瑪拉淪落風(fēng)塵的事實(shí)予以暗示，最終影片符合海斯法典（Hays Code）的規(guī)定，順利上映。
敘事與主題
《魂斷藍(lán)橋》運(yùn)用好萊塢傳統(tǒng)戲劇敘事模式，起承轉(zhuǎn)合脈絡(luò)清晰，由開(kāi)端、發(fā)展、高潮層層遞進(jìn)，最終引向結(jié)局。影片開(kāi)頭采用倒敘的手法，以第二次世界大戰(zhàn)時(shí)羅伊站在滑鐵盧橋回憶過(guò)往為序幕。進(jìn)入回憶后，影片以正常的時(shí)間順序展開(kāi)一個(gè)“才子佳人式”的浪漫愛(ài)情敘事模式。羅伊與瑪拉相識(shí)之后，影片借燭光和音樂(lè)渲染浪漫氛圍，加速了這段愛(ài)情的發(fā)展，逐漸引出影片的第一個(gè)巧合和突變——婚禮無(wú)法舉行，羅伊受命回營(yíng)，瑪拉失業(yè)。
此后，影片敘事由單一線索變成兩人各奔一方的兩條線索，其中，瑪拉的命運(yùn)成為主線，羅伊在戰(zhàn)場(chǎng)打仗成為副線。再然后，種種巧合與誤會(huì)接連發(fā)生——瑪拉得知羅伊陣亡后臥病不起，走向墮落。在這一連串巧合與誤會(huì)之間，影片還穿插講述吉蒂與瑪拉的珍貴友情：吉蒂為了承擔(dān)瑪拉的醫(yī)療費(fèi)用和兩人的生計(jì)而淪落風(fēng)塵。
之后，兩人的重逢成為又一個(gè)巧合，兩條線索因此又合并成一條。兩人的感情一如往昔，使得沖突暫時(shí)歸于平靜。直至羅伊帶瑪拉回老家，身份差距對(duì)感情的阻礙讓瑪拉產(chǎn)生猶豫和負(fù)罪感。隨著情節(jié)中的觀念沖突和情感沖突進(jìn)一步激化，電影逐步走向高潮——羅伊得知真相，瑪拉決定自殺。之前積聚的觀念沖突和人物情感沖突隨之走向消亡，僅剩下殘存的感情和回憶，影片尾聲將場(chǎng)景拉回序幕，使得尾聲與序幕前后照應(yīng)。
《魂斷藍(lán)橋》的原名“滑鐵盧橋”本身帶有悲劇色彩，記錄了羅伊與瑪拉這段愛(ài)情的三個(gè)重要節(jié)點(diǎn)：初遇、重逢、瑪拉自殺。此外，戰(zhàn)爭(zhēng)是該影片的大背景，戰(zhàn)爭(zhēng)讓羅伊與瑪拉相識(shí)，也迫使雙方分離，影片借此間接透露出時(shí)人對(duì)和平的渴望。
影片原聲
影片片頭曲
《魂斷藍(lán)橋》的片頭曲是彼得·柴可夫斯基的《芭蕾舞天鵝湖》，此曲在影片中多次出現(xiàn)，第一次是在瑪拉演出時(shí)出現(xiàn)，用以表現(xiàn)瑪拉作為芭蕾舞者的優(yōu)雅氣質(zhì)，之后此曲又在羅伊與瑪拉在老家跳舞結(jié)束時(shí)出現(xiàn)，用以昭示影片的悲劇結(jié)局。
影片片尾曲
《魂斷藍(lán)橋》的片尾曲《友誼地久天長(zhǎng)》亦是該片主題曲，改編自蘇格蘭詩(shī)人羅伯特·彭斯（Robert Burns）的同名民俗音樂(lè)。此曲貫穿影片，依據(jù)旋律變化展現(xiàn)感情線，含蓄表達(dá)了愛(ài)情的甜蜜、戀人離別的不舍、友誼的珍貴、戀人重逢的喜悅、命運(yùn)的諷刺與無(wú)奈以及時(shí)人對(duì)和平的渴望。
榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)
票房記錄
《魂斷藍(lán)橋》于1940年5月17日在美國(guó)首映，本土票房為125萬(wàn)美元，之后該片又陸續(xù)在歐洲以及個(gè)別美洲和亞洲國(guó)家放映，海外票房共計(jì)121.7萬(wàn)美元，全球票房總計(jì)246.7萬(wàn)美元。
影響和傳播
《魂斷藍(lán)橋》于1940年5月在美國(guó)首映后，票房成績(jī)中規(guī)中矩，在本土頗受歡迎，但終歸影響力有限。直到1956年，米高梅再次對(duì)羅伯特·舍伍德的《滑鐵盧橋》的劇本進(jìn)行改編，推出第三版電影《蓋比》（Gaby），第三版并非悲劇走向，基調(diào)也比前兩版溫和。
然而在中國(guó)，《魂斷藍(lán)橋》于1940年11月在上海上映，反響熱烈，遠(yuǎn)超美國(guó)本土。幾個(gè)月后，《魂斷藍(lán)橋》的越劇版和滬劇版應(yīng)運(yùn)而生。之后，藝華影業(yè)公司于1941年推出同名影片。1947年，中電二廠推出《青青河邊草》，該片是基于《魂斷藍(lán)橋》改編的愛(ài)情悲劇。1964年，電影業(yè)有限公司推出《一曲難忘》，該片是請(qǐng)張愛(ài)玲根據(jù)《魂斷藍(lán)橋》創(chuàng)作的。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，《魂斷藍(lán)橋》在上海重映，因影片背景與現(xiàn)實(shí)相關(guān)，在當(dāng)時(shí)社會(huì)產(chǎn)生巨大反響。20世紀(jì)80年代，譯制版《魂斷藍(lán)橋》在中國(guó)上映，此版由上海電影譯制廠監(jiān)制，由劉廣寧和喬榛配音。
譯制版信息
中文譯名軼聞
《魂斷藍(lán)橋》引進(jìn)中國(guó)時(shí)，中國(guó)發(fā)行商對(duì)電影譯名進(jìn)行再三考量。無(wú)論是最初的“滑鐵盧橋”，還是后來(lái)改譯的“斷橋殘夢(mèng)”，編譯組都不滿(mǎn)意。于是編譯組在全國(guó)范圍內(nèi)進(jìn)行征名，征得譯名“魂斷藍(lán)橋”。“魂斷藍(lán)橋”一詞源于中國(guó)古籍經(jīng)典，又貼合該影片“哀怨凄婉的愛(ài)情悲劇”的主題，最終編譯組將“魂斷藍(lán)橋”定為最終片名。
影片評(píng)價(jià)
《魂斷藍(lán)橋》以“催人淚下的凄美愛(ài)情”而聞名，《綜藝》周刊評(píng)價(jià)其為“一部有說(shuō)服力且吸引人的愛(ài)情悲劇”，《衛(wèi)報(bào)》及其子報(bào)《觀察家報(bào)》更是稱(chēng)其為“高度催淚的經(jīng)典愛(ài)情悲劇”，但美國(guó)電影界并不將該片視為最最經(jīng)典之作。2002年，美國(guó)電影協(xié)會(huì)評(píng)選百年百大愛(ài)情片，《魂斷藍(lán)橋》為400部提名影片之一但最終落選。“經(jīng)典佳作”這一說(shuō)法在中國(guó)電影界亦存有爭(zhēng)議，電影理論家鄭雪來(lái)和周傳基認(rèn)為《魂斷藍(lán)橋》只是傳統(tǒng)好萊塢愛(ài)情影片，缺乏新意，尚夠不上經(jīng)典標(biāo)準(zhǔn)。然而，因《魂斷藍(lán)橋》在中國(guó)影響深遠(yuǎn)，中國(guó)影迷將之列入影史上“三大凄美不朽的愛(ài)情影片”名單。
基于對(duì)《魂斷藍(lán)橋》氛圍及主演的評(píng)價(jià)，《紐約時(shí)報(bào)》在該片首映時(shí)予以肯定，認(rèn)為“在主演的用心詮釋與導(dǎo)演的精心創(chuàng)作下，《魂斷藍(lán)橋》不單純是留下‘戀人分別前在燭光歌舞廳跳舞’這一唯美片段，它更為觀眾展現(xiàn)了一個(gè)夢(mèng)幻般的情感世界。”《芝加哥評(píng)論報(bào)》和《暫停》周刊皆認(rèn)為羅伯特·泰勒的形象“帶有些許嚴(yán)肅和克制”，后者認(rèn)為這一形象讓費(fèi)雯·麗得以承接角色之間的澎湃情感。此外，《魂斷藍(lán)橋》是費(fèi)雯·麗因《亂世佳人》聲名大噪后接拍的第一部電影，是對(duì)其演技和新鮮感的考驗(yàn)，因而《衛(wèi)報(bào)》又稱(chēng)“《魂斷藍(lán)橋》揭露了公眾為好萊塢女星消費(fèi)的矛盾”。
各大電影數(shù)據(jù)平臺(tái)亦對(duì)《魂斷藍(lán)橋》進(jìn)行了加權(quán)評(píng)分。互聯(lián)網(wǎng)電影資料庫(kù)基于所收集的一萬(wàn)多條用戶(hù)評(píng)分得出該片平均得分為7.7分（滿(mǎn)分10分），Metacritic基于所收集的專(zhuān)業(yè)評(píng)論得出該片媒體綜合評(píng)分為73分（滿(mǎn)分100分），爛番茄基于兩千五百多條用戶(hù)評(píng)價(jià)和五條專(zhuān)業(yè)評(píng)論計(jì)算出該片平均得分為8.8分（滿(mǎn)分10分），專(zhuān)業(yè)好評(píng)率為80%。
參考資料 >
《魂斷藍(lán)橋》電影等級(jí)(Parents Guide).IMDb.2022-11-04
《魂斷藍(lán)橋》相關(guān)信息(Film Details).TCM.2022-10-05
MGM REISSUE DATASET (BY PICTURE), 1925-1957.Hollywood Vault.2022-12-17
《魂斷藍(lán)橋》獎(jiǎng)項(xiàng)提名(Award Nominations).TCM.2022-10-03
《魂斷藍(lán)橋》演員表(Full Cast & Crew).IMDb.2022-10-18
《魂斷藍(lán)橋》幕后記錄(History).AFI.2022-10-03
《魂斷藍(lán)橋》（1931版）.AFI Catalog.2022-10-04
《魂斷藍(lán)橋》（1931版）電影首頁(yè).TCM.2022-11-07
《魂斷藍(lán)橋》花絮(Trivia).TCM.2022-10-03
Vivien Leigh – a life on screen.The Guardian.2022-11-04
《魂斷藍(lán)橋》配樂(lè)(Soundtrack).IMDb.2022-11-04
中美戲劇交流往事：史上第一部滬劇為何是《魂斷藍(lán)橋》.澎湃新聞.2022-11-05
《蓋比》電影主頁(yè).TCM.2022-11-07
《魂斷藍(lán)橋》（普通話(huà)版）片頭.騰訊視頻.2022-10-05
Reviews of Waterloo Bridge.Variety.2022-11-04
《衛(wèi)報(bào)》電影推薦(Film Choice).The Guardian.2022-11-05
Metacritic《魂斷藍(lán)橋》電影主頁(yè).Metacritic.2022-11-05
THE SCREEN IN REVIEW; 'Waterloo Bridge,' With Vivien Leigh and Robert Taylor, Opens at the Capitol-- 'Slightly Honorable,' With Pat O'Brien and Edward Arnold, at Loew's State.The New York Times.2022-10-03
《魂斷藍(lán)橋》IMDb用戶(hù)評(píng)分(User Ratings).IMDb.2022-11-04
爛番茄《魂斷藍(lán)橋》電影主頁(yè).Rotten Tomatoes.2022-11-04