必威电竞|足球世界杯竞猜平台

吳世良
來源:互聯網

吳世良(?-1987年1月12日),女,原名盧星,畢業于清華大學,中國表演藝術家、翻譯家,原上海交通大學校長吳保豐的女兒,話劇導演英若誠的妻子。

1950年,吳世良考入北京人民藝術劇院,成為話劇演員。因英語水平出色,她擔任過曹禺的文學秘書,還曾為周恩來做英文翻譯。“文革”期間,吳世良被捕入獄。1987年1月12日,吳世良因病逝世。

吳世良翻譯的作品有《挑戰的手套》《春月》《陽光下的葡萄干》等。

人物生平

吳世良早年進入交通大學、圣約翰大學、滬江大學讀書,后進入清華大學外國文學系。在校期間,她與英若誠相識。1950年,吳世良從清華大學畢業后,考入北京人民藝術劇院,成為一名話劇演員。同年,她與英若誠結婚。此外,因為出色的英語水平,她曾擔任曹禺的文學秘書,做過周恩來的英文翻譯。

文化大革命期間,吳世良被捕入獄三年。1987年1月12日,吳世良因病逝世。次年10月,吳世良翻譯的作品《春月》由中國友誼出版公司出版。

主要作品

社會活動

1980年1月13日,應英國文化委員會邀請,吳世良以中國戲劇家代表團團員的身份訪問了莎士比亞的故鄉斯特拉特福

社會關系

個人生活

身世背景

吳世良原名盧星,其母應令言第一任丈夫姓盧,二人于1932年離婚。應令言與吳保豐結婚后,盧星改名為吳世良。

婚姻家庭

清華大學就讀期間,吳世良參演話劇《第四十一個》,與同班同學英若誠在劇中飾演“情侶”。因這段合作,兩人漸生情愫,并于1950年結為夫妻。此外,他們當年住在箭場胡同甲16號院。婚后,兩人育有一子一女。

個人特長

吳世良做得一手好菜,總是咸甜適宜,清淡可口。

身體健康

吳世良在重慶與家人同住期間身患嚴重瘧疾,身體狀況本就欠佳。加之經歷三年牢獄生活,其健康狀況進一步受到影響。

人物軼事

軼事一

吳世良與英若誠的初次相識,發生在結球白菜地里。當時,英若誠擔任學生伙食團團委,具有相關實踐經驗;吳世良作為來自上海市的嬌小姐,也成為學生伙食團團委,因缺乏經驗不知從何入手,有人建議她向英若誠請教。秋季的一天,在清華大學東面的菜地里,吳世良看到英若誠正蹲在地里掐菜苔,便心想這人怎么像兔子一樣吃生菜。實際上,英若誠是在鑒定白菜心實不實。

軼事二

一天,吳世良前往天津市看望父親,英若誠至火車站為其送行。兩人于站臺上交談甚歡,話語不斷。忽而,出現一個很大的停頓,彼此陷入沉默,深情對視,眼睛專注不動也不眨。此時,車站鈴聲響起,火車即將出發。英若誠大聲表示要一同前往天津,未等吳世良反應,便跑去購買火車票。隨后,英若誠與吳世良笑著一同登上火車,繼續相談,開啟了一次幸福的、永遠也忘不掉的旅程。此次旅程中,二人確定戀愛關系,結為伴侶。此后數十年間,在翻譯、演藝、授課、戲劇創作等方面,兩人相互關懷、支持、幫助與促進,關系緊密。直至吳世良因 “四人幫”迫害過早離世。

軼事三

錢鍾書先生初到清華外文系授課時,有時會在家批閱學生課卷,便讓女兒錢瑗幫忙記錄成績。一次,錢瑗告知父親:“英若誠和吳世良關系要好,他們是朋友。” 錢鍾書詢問緣由,錢瑗指著課卷表示:“全班學生課卷都用藍墨水書寫,只有他們二人用的是紫墨水。”于是兩人的戀情被外人知曉。

軼事四

吳世良與英若誠在報到北京人民藝術劇院前,抽出時間前往上海市旅行結婚。英若誠正式拜訪了身處上海的岳父吳保豐先生。老人對二人的結合表示滿意,不過對他們未來的職業發展情況了解有限。

吳保豐詢問:“你們被分配到哪里了?” 英若誠回答:“北京人民藝術劇院。” 吳世良補充:“就是北京人藝。” 吳保豐接著問:“這是個演劇的劇團?” 英若誠點頭回應:“對。” 吳保豐略顯驚訝,繼續問:“你們倆都在那里從事演藝工作?” 吳世良點頭稱是。 吳保豐思索片刻,說道:“噢…… 你們是要跑碼頭啊?” 英若誠和吳世良對視一眼,笑了笑,未作回應。

人物評價

吳世良是個了不起的女人,她是典型的高貴的中國女性,從不會顯出半點自哀自憐。盡管她受的是完全西化的教育,但并沒有改變她的中國心。(丈夫英若誠 評)

吳世良人格高貴,秉性堅強,且家學良好、中英文功底深厚。(兒子英達 評)

吳世良從不訴苦,從不去怨天尤人。她身上有一種內在的尊嚴,一種博大的歷史感,使她堅定自若,不被生活的撥弄所左右,賦予她一種獨特的高尚氣質。(《春月》作者包柏漪 評)

參考資料 >

拍場一瞥︱《春月》遮蔽下的星星——吳世良未刊譯稿.新浪看點.2025-04-24

英達憶知名導演父親英若誠:他是高大的 望塵莫及的.鳳凰網.2025-04-24

英達憶雙親:父親睿智似高山 母親才華不凡.新浪娛樂.2025-04-24

春月.豆瓣讀書.2025-04-24

陽光下的葡萄干.豆瓣讀書.2025-04-24

挑戰的手套.豆瓣讀書.2025-04-24

奇人奇藝英若誠.清華校友總會.2025-04-24

抗戰勝利后交大校長的更迭.西安交通大學.2025-04-24

特寫:英達姐姐--旅美畫家英小樂的不平凡歷程.新浪娛樂.2025-04-24

英達:撩動中國笑神經.北京大學新聞與傳播學院.2025-04-24

水流云在 20.鄭州日報數字報.2025-04-24

生活家百科家居網