《一個(gè)藝妓的回憶》（英語：Memoirs of a Geisha）是美國作家亞瑟·高登（Arthur Golden）于1997年出版的一本英文小說。小說以第一人稱視角講述了藝妓小百合在二戰(zhàn)期間在日本京都成長和生活的故事。正體中文譯本《一個(gè)藝妓的回憶》于2001年由林妤容翻譯，希代出版社出版。簡(jiǎn)體中文譯本《一個(gè)藝妓的回憶》于1999年由青海人民出版社出版。2005年，哥倫比亞影業(yè)公司將本書改編成電影《藝伎回憶錄》，由羅伯·馬歇爾執(zhí)導(dǎo)，章子怡主演。
內(nèi)容介紹
《一個(gè)藝妓的回憶》內(nèi)容簡(jiǎn)介：小百合原名坂本千代，故事從1929年一個(gè)貧窮小漁村開始，她和妹妹從海邊的寄宿村莊依留戶出發(fā)，被父親賣到京都的娛樂區(qū)工作。千代被送到祇園的新田置屋，而妹妹被送到了平安京的妓院。在置屋中，千代遇到了嚴(yán)厲的阿姨和母親，以及祇園最著名的藝妓初桃，后者對(duì)千代抱有敵意。在遇到了善良的巖村董事長后，千代的命運(yùn)開始轉(zhuǎn)變，她在豆蔻的指導(dǎo)下成為了藝妓小百合，并逐漸提高了自己的知名度。通過她那雙美麗的藍(lán)灰色眼睛，我們看到了園（京都市的藝妓區(qū)）的頹廢的核心，及其美妙的茶館、戲院、狹巷、神廟，以及藝術(shù)家群像。我們看到藝妓所接受的各種藝能訓(xùn)練；舞蹈與音樂；日本和服的穿戴；以及璨燦的化妝與發(fā)式。看到藝妓如何在給客人們斟酒時(shí)微露玉臂；藝妓相互間如何為爭(zhēng)奪男人的寵愛而勾心斗角。第二次世界大戰(zhàn)期間取締了藝妓活動(dòng)，小百合在藝妓區(qū)被關(guān)閉期間，被送到北方與荒石野一起生活，直到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，但她找到了難得的自由天地。戰(zhàn)后，小百合回到祇園，最終在董事長成為她的男保護(hù)者后平靜地退出了藝妓工作，并搬到紐約開了一家小茶館。
作品影響
訴訟
在小說的日本版出版后，阿瑟·戈登因違約和誹謗被退休藝妓巖崎峰子起訴。巖崎峰子是他在寫小說時(shí)采訪的背景資料提供者。原告聲稱，戈登同意保護(hù)她的匿名，如果她向他透露她作為藝妓的生活，因?yàn)樗嚰藢?duì)客戶的傳統(tǒng)保密。然而，戈登在小說的致謝中將巖崎峰子列為資料來源，導(dǎo)致她面臨嚴(yán)重的輿論壓力，甚至受到死亡威脅。阿瑟·戈登為自己辯護(hù)稱，他有與巖崎峰子的談話錄音。最終，2003年，戈登的出版商與巖崎峰子私下和解，支付了一筆不公開的和解金。巖崎峰子后來寫了一本自傳，展示了20世紀(jì)藝妓生活的一個(gè)與戈登小說中所展示的截然不同的畫面。這本書在美國出版為《藝噠：一生》，在英國出版為《祇園的藝妓》。
衍生作品
2005年，導(dǎo)演羅布·馬歇爾拍攝了該小說的電影版本。電影由兩位中國女演員章子怡扮演小百合，鞏俐扮演初桃；馬來西亞女演員楊紫瓊扮演豆蔻；以及三位日本男演員，渡邊謙扮演董事長，大后壽麻扮演小百合的童年化身千代，工藤夕貴扮演成年的南瓜。電影主要在加利福尼亞州拍攝，還在京都的一些地點(diǎn)拍攝，包括清水寺和伏見稻荷大社。該電影獲得了多項(xiàng)提名和獎(jiǎng)項(xiàng)，包括六項(xiàng)奧斯卡提名，其中三項(xiàng)獲獎(jiǎng)：奧斯卡最佳攝影獎(jiǎng)、最佳美術(shù)指導(dǎo)和奧斯卡最佳服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。
作者簡(jiǎn)介
阿瑟·高頓（Arthur Golden），生于美國田納西州查塔努加（Chattanooga），本科畢業(yè)于哈佛大學(xué)藝術(shù)史系，專攻日本藝術(shù)。1980年，獲哥倫比亞大學(xué)日本史碩士學(xué)位，兼修中文。在北京大學(xué)進(jìn)修一個(gè)夏季之后，他到東京工作。回到美國后他在波士頓大學(xué)獲英文碩士學(xué)位。目前他與妻子和兩個(gè)孩子定居馬薩諸塞州布魯克林。《藝伎回憶錄》是其發(fā)表的第一部長篇小說。
參考資料 >