《惡棍列傳》（西班牙語原名：Historia universal de la infamia），是阿根廷作家豪爾赫·路易斯·博爾赫斯的短篇小說集，首版于1935年出版，作者于1954年進行再次修訂。2008年由浙江文藝出版社出版中文版。該作品具有巴洛克性質的散文敘述風格，并標志了拉丁美洲文學中魔幻現實主義的誕生。
內容情節
《惡棍列傳》發表于1935年，共收集了8個短篇故事，而整個小說集實際上收錄了17篇短篇小說。這些故事大多數在1933年至1934年間單獨發表在Critica報紙上。塑造了幾個不同的“惡棍”形象，主人公活動的時代背景和地域跨越廣泛，從十七十八世紀的日本，到十九世紀的美國、英國、土耳其斯坦。故事包括奴隸貿易、海盜生活、欺世盜名、殺人狂魔以及各種罪行。雖然文末列出了故事的信息來源，但博爾赫斯在敘述過程中進行了許多修改，尤其是在日期和姓名方面，因此這些故事不能被視為可靠的歷史依據。
作品鑒賞
《惡棍列傳》的主題博爾赫斯在序言中也有所提及，他將這些故事描述為“一個害羞的人不負責任的娛樂”，并表示自己“少不更事，不會寫短篇小說，于是便通過改變和扭曲（有時沒有美學上的合理性）其他人的故事來作為消遣”。博爾赫斯在1954年版的前言中對這本小說集持保留態度，他僅將其視為巴洛克風格的一個實驗，認為當藝術過度使用華麗的手法且夸張過度時，作品的真正內涵會變得模糊和混亂。盡管如此，這些故事仍然展現了博爾赫斯的練筆制作之作，相當于詹姆斯·喬伊斯的《室內樂》。故事中的繁復幽默的語言、稀奇古怪的人物、離奇荒誕的情節以及粗陋惡劣的生活環境，都盡顯了作品的巴洛克風格。
作者背景
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（1899-1986），阿根廷詩人，小說家，翻譯家。一九二三年出版第一部詩集，一九三五年出版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，奠定在阿根廷文壇的地位。曾任阿根廷國立圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學哲學文學系教授。重要作品有詩集《布宜諾斯艾利斯的激情》《老虎的金黃》，短篇小說集《交叉小徑的花園》《阿萊夫》等。
出版歷史
《惡棍列傳》存在兩種英文翻譯版本，第一版于1972年出版，由諾曼·托馬斯·迪·喬萬尼（Norman Thomas di Giovanni）翻譯，第二版于1999年出版（作為一套匯編版的一部分一起出版，后于2004年作為單獨的小說集出版），由安德魯赫利（Andrew Hurley）翻譯，并由英國出版社企鵝集團（Penguin Books）旗下的企鵝經典（Penguin Classics）出版。中文版由王永年翻譯，并于2015年由上海譯文出版社出版。博爾赫斯不太愿意授權該小說集的翻譯，但最終這些翻譯作品還是得以面世。
參考資料 >