《肉桂色鋪?zhàn)蛹捌渌适隆肥怯?a href="/hebeideji/6282752608380860026.html">陸源翻譯的小說集，收錄了布魯諾·舒爾茨的兩部小說集之一《肉桂色鋪?zhàn)印罚约八膫€獨(dú)立的短篇和三篇隨筆。這些作品展現(xiàn)了舒爾茨獨(dú)特的文學(xué)風(fēng)格，以其密集的意象、狂野的想象力和流暢的敘事手法著稱。
書籍介紹
編輯推薦
本書包含了布魯諾·舒爾茨現(xiàn)存的兩部小說集之一《肉桂色鋪?zhàn)?/a>》，以及四個單獨(dú)的短篇與三篇隨筆。其中兩篇隨筆“傳奇的誕生”“來自布魯諾·舒爾茨的創(chuàng)作室”為首譯。舒爾茨是一位極具獨(dú)創(chuàng)性的作家，他的作品雖然具有超現(xiàn)實(shí)的特點(diǎn)，但實(shí)際上是對意義的追求。譯者陸源，也是一位小說家，他對布魯諾·舒爾茨有著深厚的熱愛，經(jīng)過多年的研習(xí)，將這部作品翻譯成中文，其譯文準(zhǔn)確且富有文學(xué)性，能夠展現(xiàn)舒爾茨文學(xué)的魅力。
內(nèi)容簡介
《肉桂色鋪?zhàn)印纷畛醢l(fā)表于1934年，由十五個短篇組成，這些作品源自作者童年的回憶和家庭經(jīng)歷，融入了大量的奇幻元素、華麗的形象和深奧的隱喻，使得現(xiàn)實(shí)與夢境難以區(qū)分。文本細(xì)膩而富有詩意，充滿了畫面感和音樂感。本書的翻譯主要參照了John Curran Davis的英文版本，其中包括《肉桂色鋪?zhàn)?/a>》的十五個短篇、《集外》的四個短篇，以及三篇隨筆。
名人推薦
布魯諾·舒爾茨被認(rèn)為是一位無與倫比的作家，他在文字中創(chuàng)造了世界的巨大變化。約翰·厄普代克認(rèn)為，盡管有弗蘭茲·卡夫卡的存在，舒爾茨依然創(chuàng)作出了20世紀(jì)最具吸引力的作品之一。艾薩克·辛格指出，舒爾茨的作品很難歸類，他有時像卡夫卡，有時又像馬塞爾·普魯斯特，但他總是能超越他們的深度。余華在《被遺忘的布魯諾·舒爾茨》中提到，舒爾茨與卡夫卡一樣，用幾乎無限的自由和不斷擴(kuò)展的想象構(gòu)建了自己的文學(xué)王國，他們的作品常常超越了視覺所能觸及的范圍，達(dá)到了內(nèi)心深處的記憶，人物的命運(yùn)如同歷史一般深遠(yuǎn)，生死無法衡量。
作者簡介
布魯諾·舒爾茨（1892-1942），猶太裔作家，出生并成長于波蘭的德羅戈貝奇鎮(zhèn)。他曾學(xué)習(xí)建筑設(shè)計，自學(xué)繪畫，并擔(dān)任一所中學(xué)的美術(shù)老師。舒爾茨性格孤僻，沉浸在他童年的記憶和幻想之中，通過文學(xué)創(chuàng)作來豐富平凡的生活。第二次世界大戰(zhàn)期間，他的家鄉(xiāng)遭到納粹占領(lǐng)，作為猶太人的他被迫進(jìn)入集中營。1942年11月9日，奧拉夫·朔爾茨在小鎮(zhèn)街頭遭納粹黨衛(wèi)軍槍殺。生前默默無聞的他，去世后憑借《肉桂色鋪?zhàn)?/a>》和《沙漏做招牌的療養(yǎng)院》兩部短篇小說集，成為20世紀(jì)杰出的波蘭語作家之一，被視為與弗蘭茲·卡夫卡齊名的天才。他的繪畫作品也在歐洲超現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)和電影界產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
參考資料 >
肉桂色鋪?zhàn)蛹捌渌适?/a>.讀書網(wǎng).2024-09-14
肉桂色鋪?zhàn)蛹捌渌适?/a>.豆瓣讀書.2024-09-14