1958年劇作家翁偶虹應中國國家京劇院袁世海之約而改編整理，將《桃花村》與《花田錯》結合，編出了一部新本《桃花村》。
講的是魯智深赴東京，遇史進，途經(jīng)桃花村仗義救人的故事：桃花山寨主小霸王周通強娶劉太公之女，魯智深聞知，喬裝新娘，在洞房中痛打小霸王。后桃花山兩頭領李忠、朱武來為周通報仇，認出魯智深，和好上山。這是郝壽臣的成名劇目，解放后郝老執(zhí)教于北京戲校，又將此戲列為教學劇目，并親自為學生排演。
作品內(nèi)容
《桃花村》是京劇凈行前輩大師郝壽臣當年根據(jù)《水滸》編演的一出以花臉為主角的一出戲。
京劇傳統(tǒng)劇喜劇《花田錯》或《花田八錯》,（又名：花轎娶和尚）
有劉員外者，家道小康，所生只一女，才貌出眾，珍愛如掌上明珠。劉員外擬選一讀書種子，招為贅婿。時值花田盛會，游人如織，劉員外愛女過切，令丫鬟春蘭，陪女出游花田，并囑其隨意物色如意郎君。主婢二人奉命出游相婿。適有卞生，懷才不遇，窮無所歸，于花神廟側(cè)投攤賣字畫以糊其口。劉女見之，頗囑意，頻睨視之不忍去。即遣春蘭以求書折扇為詞，近前通款曲。春蘭見狀，知小姐已選中如意郎君，遂于臨去，與卞生吐其實，再三叮嚀，囑守此處勿去。主婢歸告劉員外，劉員外即遣仆往招卞。
未幾，仆引一黑面漢至。舉家見之驚惶甚。等至通姓氏，一聞其如雷灌耳大名周通。然而招之則即來，揮之則竟不易去矣。至再三婉求，黑面漢始限以三日為期，迎娶小姐，遂揚長而去，于是劉員外夫婦咸責春蘭不是，為此大錯皆由汝鑄成也。先是卞生設攤售字，有綽號小霸王周通、打虎將李忠，曾向其買字畫而未給值。至次日，周通往酬筆資，至則攤在而卞不在。時卞生適為店主強邀去，為人作楹聯(lián)。周通佇守之，恰值劉仆至，遂至錯認周通作卞生，而誤引入劉宅。至是劉員外為大失望。春蘭復不信，乃復自往探，則卞生已在。自是約定先引卞生入，與劉女商議，惟須喬裝賣珠花女子方可。諸服飾均可借用，惟鞋大小懸殊，不能強。春蘭歸，乃與劉女擬連夜趕做黃花魚鞋子一雙（此搓繩繡鞋一場，描摹閨中情形，頗有神理）。至明日，方引卞生入閨，而周通已率眾來強搶矣。
周通歡歡喜喜結婚，而捕役朱仝、雷橫適來緝案，鎖解周通到縣。周通臨行時，托其妹周玉樓照管新娘。周玉樓心中以為必然是劉氏閨閣名緩，攙扶入房。揭起紅巾軍，系一美秀男子。并非他人，即舉人卞機是也。駭甚，再三逼問，方知卞機與劉月英之遇合。小婢春蘭，為之易弁而釵，勾引入宅。周通搶親之時，眾人皆逃，獨留一喬裝之卞機，以致錯搶，周玉樓見卞機文質(zhì)彬彬，愛情勃發(fā)，遂將錯就錯，托以終身。并贈銀二百兩，為進京應試之費。
當初，卞機之進宅，劉員外毫不覺查。聞劉月英被搶之信，即往縣署喊控，遇朱仝、雷橫，告以周通牽涉盜案，已捉拿在此，盡可喚轎夫抬回劉月英，決無再有阻止之理。于是朱、雷二人幫同前往。一見周玉樓，推入轎中，送到劉姓，員外自縣署返家，已明白一切細情。轎子到門，大眾咸謂卞機在內(nèi)，使之更換男服，然后出轎，員外素不認識，但見轎中人容顏俏麗，暗想劉月英眼力不差，得此佳婿，隨命仆從，辦齊應用之物，與劉月英當日合。周玉樓又將錯就錯，聽其所為。及入洞房，劉月英正欲與如意郎君快談心事，兩目注視，初不料一不識面之女子，上前盤詰。周玉樓亦自認將錯就錯與卞郎結此巧合姻緣，一一告之。二人均無醋意，言明共事卞郎。周通囚禁在監(jiān)，由同黨李忠，賄通禁卒，乘間越出，仍至劉員外家自請為婿。員外畏其兇橫，籌思無策。
花和尚魯智深經(jīng)過借宿，愿為助力。乃假扮劉月英，潛伏于榻上，周通昂然直入，欲行無禮，被智深揮拳痛打，受傷脫逃，央求李忠復仇。兩下會晤，李忠與魯智深本屬相識。遂為之介紹訂交。員外設席款待。正在歡飲，卞機到門晉，因會試中試后，欽點一甲一名，狀元及第，告假榮歸也。娶劉月英、周玉樓為妻，收春蘭為妾，卞、劉、周三姓互成姻婭焉。
版本信息
新本《桃花村》劇情，桃花村員外劉德明之女玉燕偕同丫環(huán)春蘭赴花田盛會游春選婿，遇書生卞璣，二人一見傾心。
玉燕稟告父，劉員外差老仆人劉榮請卞生。恰值卞生被店主強邀作楹聯(lián)離去，而錯把在卞生攤位守候的桃花山寨主周通請來。盡管劉員外百般哀求，周通不允并要當晚三更派花轎迎娶。玉燕知道事情有變，痛不欲生，春蘭使卞生男扮女裝約至繡樓，此時周通前來搶親，誤把卞生搶走，回至山寨方知搶錯，便又帶人去劉家招親。卞生被釋，路遇魯智深，說明原委，魯深為同情，親往劉家，得知周通必來，乃藏于洞房，周通入洞房被魯痛打，狼狽而逃。周通邀請盟兄李忠下山復仇，遇魯智深，舊友相逢說明原委，經(jīng)魯調(diào)解，成全了卞生與玉燕的婚姻。
戲劇幕后
1958年劇作家翁偶虹應中國國家京劇院袁世海之約而改編整理，將《桃花村》與《花田錯》結合，編出了一部新本《桃花村》。由中國京劇院杜近芳演春蘭、葉盛蘭演卞璣、袁世海演魯智深、吳素英飾劉玉燕、李世霖飾劉德明、李金泉飾劉夫人、孫盛武演劉榮、董德義飾李忠，李幼春飾周通，駱洪年飾公差甲，葉德林飾公差乙，周元伯飾袁有份。
作者簡介
郝壽臣（1886～1961），著名京劇表演藝術家、教育家，工架子花臉。原籍香河縣，幼年隨父遷京，從師呂福善、唐永常、朱子久、閻寶恒等學藝。歷經(jīng)數(shù)十春秋的艱苦奮斗，終于融金秀山銅錘與黃潤甫架子兩家藝術于一爐，唱念上自成一格，創(chuàng)成被譽為"架子花臉銅錘唱"的郝派藝術，以氣魄取勝，唱念韻味渾厚，工架凝練，表演渾然一體。他藝術態(tài)度嚴謹，善于刻畫人物，數(shù)十年藝術生涯中，在220余個劇目中扮演過160多個主要和次要角色。
參考資料 >