《葉問風中轉》（英語：Ip Man In The Wind）是中國香港流行男歌手陳奕迅演唱的一首粵語歌曲，由林敏驄作詞，Eric Kwok（郭偉亮）作曲，蘇德華、Joseph Ip編曲。這首歌曲收錄于陳奕迅的專輯《Taste the Atmosphere》中，于2010年10月15日發行。《葉問風中轉》是電視劇《沖上云霄II》的插曲，同時也是對當時引起風潮的《葉問》電影系列的戲謔之作。
創作背景
該時期香港特別行政區電影圈出現了詠春拳武術家葉問的風潮。此歌推出前，葉問傳記電影《葉問》及續作《葉問2：宗師傳奇》（甄子丹主演）分別于2008年及2010年上映，另一葉問傳記電影《一代宗師》（梁朝偉主演）亦在籌備階段及備受關注。林敏驄表示他以兩天便完成了此歌歌詞。歌名《葉問風中轉》演變自1989年電影《我在黑社會的日子》的歌曲《飛砂風中轉》（男主角周潤發演唱，林振強填詞），學者梁偉詩認為《飛》有種“麻甩佬亂講”（粗野男人胡言亂語式）、“帶點人生感悟”的“滑稽懺悔”，歌詞亦滑稽的《葉》暗藏著與《飛》的互文關系。歌詞風格滑稽，具有林敏式的“無厘頭”風格。前奏及間奏里有一些讀白：前奏的對話中分別由陳奕迅聲演一個想向“葉師父”（葉問）拜師的“肥仔”，由填詞者林敏驄聲演拒絕其拜師的“葉師父”；間奏中則有“葉師父”的練功口訣，及一些“無厘頭”話語。正式歌詞部分取材自一些傳統拜師學藝橋段，但也混入了“通淋巴”等現代元素。結尾陳奕迅一段饒舌唱詞提及了葉問電影熱潮，并予以戲謔，亦出現了閃卡、攬枕這些潮流元素；饒舌瑞安鼓詞部分內容亦取材自電視游戲節目“超級無敵獎門人”系列中的游戲“超級無敵馬拉松”，而林敏驄的其中一個聞名之處正是參與該游戲時的表現。林敏驄作為成名于1980年代的資深詞人，2000年代后填詞作品已不多，此歌是2010年代較受注目的作品。
歌曲鑒賞
《葉問風中轉》是一首陳奕迅的歌曲，符合他一貫的鬼馬特征。《葉問風中轉》在制作模式上和2002年的《兩名男子街頭相遇》完全一樣，RAP+歌曲，陳奕迅一人分飾兩角，再加上無所顧忌的勁爆歌詞，讓這首《葉問風中轉》趣味十足。和《兩名男子街頭相遇》不同的是，那首歌在編曲上更加的搖滾暴烈，而《葉問風中轉》則帶著一副玩世不恭的休閑態度，隱約的襯托著葉問這個形象在電影里天下無敵、獨孤求敗的感覺。作曲的郭偉亮應記一功，曲子雖然簡單，但是錯別有致，而林敏驄的詞自然是最大的亮點了。學者朱耀偉認為此歌歌詞表面上語無倫次，其實有意戲謔跟風潮流，這符合林敏驄的自述。誕生的這首《葉問風中轉》怎能不讓同樣有著惡趣味的我感到興奮呢！歌詞從一開始“葉師父，可不可以收我為徒？”“癡線！死開啦肥仔！”的自嘲開始，最后中段“BlaBla”的大段練功之后，最后以歌者的真情告白點破歌名道出的主題。“葉問，你是我的靈魂……你如今紅到發紫，我要做你經紀人，你有無出過閃卡，有無出過攬枕……這么多部戲你都有份，看得到懵懵懂懂……葉問，我帶你上獎門人……”靚模、前赴后繼的詠春葉問風潮還有林敏驄自己的獎門人盡數揄諷刺。最后說說《葉問風中轉》這個歌名。“風中轉”其實是《飛砂風中轉》的延伸，這首周潤發在《我在黑社會的日子》里所唱的歌曲，今年由麥兆輝和莊文強拍成了同名電影，鄭伊健和陳小春再度飾演黑社會老大，而主題其實是講人在這個今非昔比的江湖里的身不由己，風中轉的飛沙，所帶出的是“人在風暴中，無奈的打轉，如像風沙，倦也須兜轉”的無奈。這首歌借著目前大紅的葉問，道出這個娛樂社會的某些弊病，和八年前的《兩名男子街頭相遇》同樣，都是以鬼馬的態度來調侃時事，批判社會。
作品評價
學者朱耀偉認為此歌歌詞表面上語無倫次，其實有意戲謔跟風潮流，這符合林敏驄的自述。
歌曲歌詞
葉問風中轉
葉師父，可唔可以收我為徒？
線！駛開啦肥仔！
唔得？野呀嗎？！
遇師公遞熱茶 情愿來為師父淋花
詠春威力無窮 如練成其它不用怕
木樁不是木頭 游刃如情感的木瓜
蛋撻雖是彈牙 其實系師公食架
Ba La Ba La 風中轉吧 Ba La Ba La 出手啦
Ba La Ba La 出手砌吧 葉問話武術如浪花
Ba La Ba La 師父訓話 Ba La Ba La 玩玩嚇
Ba La Ba La 師父責罵 葉問話我好鬼馬
右手伸直… 雙掌平推… 雙腿下垂… 唔淮抽水… 再！
遇宗師遞熱茶 平日來為師父通淋巴
詠春威力無窮 如練成其它不用怕
內心怎亂如麻 情愿如情感的傻瓜
練功不練內容 其后來混身都是痛
Ba La Ba La 風中轉吧 Ba La Ba La 玩玩嚇
Ba La Ba La 出手砌吧 葉問話武術如畫畫
Ba La Ba La 身體向下 黐手黐根黐花花
Ba La Ba La 師父責罵 葉問話我好到家
葉問問我食唔食蝦 葉問話你先跳 Cha Cha
葉問問我食唔食瓜 葉問話睇得好化
Ba La Ba La 彷佛見著 彷佛真的師公出馬
幅相彷佛師公媽媽 葉問話:「嚇？唔系呀化？」
1234 5678 7654 3210 請記住我電話號碼 唔該
Ba La Ba La 風中轉吧 Ba La Ba La 玩玩嚇
Ba La Ba La 出手砌吧 葉問話武術如畫畫
Ba La Ba La 身體向下 黐手黐身黐脾
Ba La Ba La 師父責罵 葉問話我好到家
葉問問我食唔食蝦 葉問話你先跳 Cha Cha
葉問問我食唔食瓜 葉問話睇得好化
葉問鬧我大條道理 葉問話我骨格精奇
葉問問我去邊處做 Gym 葉問在風中打轉
Rap :葉問，你是我的靈魂，葉問，咪再成日閉目養神
我個名叫做Eason你瘦過條藤我就有肥屯屯
你家陣紅到發紫我要做埋你management
你有冇出過閃卡，有冇出過攬枕？
我話比武招親，你話當我抅痕
我想你教我武功你又話對牛彈琴
咁多部戲你都有份睇到我溫溫燉燉
葉問，我一見你我就會手震，
葉問，你一見我就頭痕，
葉問，我已經長大成人，
葉問，你好拿拿林教我用張接，
我帶你上獎門人，李小龍個龍呀，
葉問個問…葉問你做乜揸住我條橡根？喂喂喂，葉問，做乜咁快走人呀？
參考資料 >
葉問風中轉-陳奕迅.蝦米音樂.2017-03-22