王福時（1911-2011）翻譯家，愛國民主人士，王卓然之子。
人物簡介
王福時（1911-2011）翻譯家，愛國民主人士，王卓然之子。
1911年11月26日生于撫順市順城區(qū)河北鄉(xiāng)蓮島灣村。“九三學(xué)社”發(fā)起人王卓然長子。
幼年時代，王福時曾跟隨沈陽ymca總干事美國人普賴德學(xué)習(xí)英文。從1923年開始，其先后就讀于沈陽第一師范附屬小學(xué)，沈陽東關(guān)報覺寺初中，沈陽北陵三中。
1928年就讀于南京“曉莊師范”，1929年隨父參加日本京都太平洋國際外交討論會，從日本回來后，考入東北大學(xué)農(nóng)學(xué)院。
1931年“九一八事變”爆發(fā)，王福時跟隨父親流亡到北平市借讀于燕京大學(xué)。參加了中共外圍組織“反帝大同盟”，擔(dān)任秘密壁報《昨日與今日》主編，并參加學(xué)生游行呼吁抗日。1931-1935年就讀于清華大學(xué)社會學(xué)系，其間主辦《公理報》，宣傳抗日主張，并隨父親陪同張學(xué)良接待英國大文豪蕭伯納。
1936年10月末，美國記者埃德加·斯諾結(jié)束陜北地區(qū)采訪回到北京，王福時成為斯諾家常客。其后來組織人員將采訪稿譯成中文，并在父親王卓然主持的《東方快報》印刷廠僅用三個月時間，一本名為《外國記者西北印象記》的書出版發(fā)行了。此書除斯諾的作品外，還包含了其他幾位作者的文章。由于受到中國國民黨當(dāng)局的阻撓，此書只能在上海，陜西省等地秘密發(fā)行了五千冊。一經(jīng)發(fā)行此書就名滿大江南北，斯諾夫人更來信對此大加贊譽(yù)。后來王福時作為斯諾夫人的翻譯跟隨到延安市，對毛澤東進(jìn)行了四五個小時的采訪。回到北平市后將此次采訪記錄在中共地下刊物《人民之友》上發(fā)表，后又在巴黎的《救國時報》上用“王愛華”的筆名以《抗日民主與北方青年》為題刊載。
“抗戰(zhàn)”全面爆發(fā)后，王福時全家搬到天津英租界，同年到達(dá)武昌與父親會合，參加“東北救亡總會”，在“東總”宣傳負(fù)責(zé)人于毅夫領(lǐng)導(dǎo)下的機(jī)關(guān)刊物《反攻》雜志從事抗日宣傳工作。1938-1939年王福時遵照“東總”的指示，與廖承志，鄧穎超，何香凝等共同參加了支持抗戰(zhàn)的工作。后又與妻子項蘊(yùn)華下南洋為華北和東北地區(qū)的游擊隊募捐。
1939年王福時到達(dá)香港特別行政區(qū)主辦“內(nèi)外文化供應(yīng)社”和“東北救亡總會”的秘密刊物《北方通訊》，繼續(xù)宣傳抗日。
1942年由于王福時與中共來往頻繁，被中國國民黨特務(wù)監(jiān)視。為躲避迫害，在《大公報》社長胡政之幫助下以駐外記者身份到達(dá)印度。在印度期間仍為戰(zhàn)時的中外文化交流忘我的工作。
"抗戰(zhàn)"勝利后的1946年,王福時到達(dá)美國參加由馮玉祥和李德全發(fā)起的反內(nèi)戰(zhàn)組織“和平民主同盟”。1948年受中共駐香港宣傳機(jī)構(gòu)“國新社”委托在美國舊金山印刷發(fā)行英文版《遠(yuǎn)東通訊》，宣傳中共主張，報道解放戰(zhàn)爭進(jìn)展。后被舉報非法印刷，特請了律師打官司。《遠(yuǎn)東通訊》一直堅持到新中國的成立。王福時從未加入任何黨派，卻始終與中國共產(chǎn)黨風(fēng)雨同舟。
1950年王福時攜全家回到北京，被任命為國際新聞局出版發(fā)行處副處長。1952年國際新聞局改制，王福時轉(zhuǎn)到中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司，先后擔(dān)任出口部和進(jìn)口部副主任。在其努力之下最終促成了1957年北京國際書刊展。
1979年“文革”后王福時的“右派”得以平反，一直工作到1986年離休。
離休后王福時移居澳大利亞和美國，與子女共享天倫之樂。后于2004年落葉歸根。
2011年7月2日王福時因病離世，享年100歲。
參考資料 >
王福時，中共主張的“義務(wù)宣傳員”.中國民主黨派歷史陳列館.2013-12-04