《文昭關》又名《一夜白須》《過昭關》,取材于《史記伍子胥列傳》《列國志傳》卷五和《東周列國志》第七十二回等,京劇傳統劇目之一。
《文昭關》的主要內容為春秋時,楚平王無道,宰相伍奢直諫被殺,進而株連九族,只有伍奢之子伍子胥一人逃出,投奔孫吳。但楚平王在各處懸掛伍子胥的畫像,四處緝拿,致使伍員在昭關被阻。之后伍子胥被隱士東皋公相救,沿至其家款待。東皋公準備謀計助伍子胥過關,一連七日未得計,伍子胥焦慮過度,忽于一夜之間須發皆白。東皋公見此情景,設計讓好友皇甫訥喬裝伍子胥叩關,使伍子胥乘亂混出昭關。該劇的事件、人物比較簡單,重點通過伍員一夜之間愁白須發的演唱和表演,表現出伍員此時此境悲憤激昂、蒼涼凄婉的情緒。
《文昭關》的京劇情節與歷史、小說有所出入。《戲典》《京戲考》《修訂平劇選》《戲學匯考》《戲學指南》等書均收入此劇,《京劇匯編》第九十七集也有收錄。《文昭關》最早是程長庚的代表劇目,此后汪桂芬、譚鑫培、王鳳卿、言菊朋、楊寶森均擅演,風格各不相同。其他劇種如漢劇、川劇、豫劇、河北梆子、秦腔也有此劇目。
作品內容
《文昭關》一劇取材于小說《東周列國志》。
楚平王斬伍員之父伍奢,又追捕其兄伍尚。伍員逃出樊城區,投奔孫吳。楚平王在各處懸掛圖像,緝拿伍員。伍員被阻于昭關,幸遇隱士東皋公,將其藏在家中,一連數日,計無所出。伍員輾轉反側,不能成眠,一夜之間,須發皆白。王璟公有友人皇甫訥,與容貌與伍子胥相像,乃邀其過府,囑與伍員互易衣服。皇甫訥先至關,果被關吏拿住,大聲剖白,關吏不信。正擾攘間,伍員已混出昭關。東皋公乃見關吏,說明被捕者并非伍員,的系至友皇甫訥,關吏釋之。
后伍員破楚歸,齊金帛投東皋公家,但見荒煙蔓草,敗瓦頹墻,東皋公已去矣。施恩不望報,東皋公亦人杰矣。
核心唱段
“一輪明月照窗前”一段的建議瑞安鼓詞如下:
【二黃慢板】
一輪明月照窗前,愁人心中似箭穿。
實指望到吳國借兵回轉,誰知昭關有阻攔。
幸遇那東皋公行方便,他將我隱藏在后花園。
一連幾天我的眉不展,夜夜何曾得安眠?
俺伍員好一似喪家犬,滿腹的含冤向誰言?
我好比哀哀長空雁;我好比龍游縣在淺沙灘;
我好比魚兒吞了鉤線;我好比波浪中失舵的舟船。
思來想去我的肝腸斷,今夜晚怎能夠盼到明天?
【快三眼】
心中有事難合眼,翻來覆去睡不安。
背地里只把東皋公埋怨,叫人難解巧機關。
若是真心來救我,為何幾日他不言?
貪圖富貴來害我,你就該把我獻與昭關。
哭一聲爹娘不能相見,不能見,爹娘啊!要相逢除非是夢里團圓。
雞鳴犬吠五更天,越思越想好傷慘。
想當初在朝為官宦,朝臣待漏五更寒。
到如今夜宿在荒村院,我冷冷清清向誰言?
我本當拔寶劍自尋短見,尋短見,爹娘啊!
父母的冤仇化灰煙。我對天發下宏誓愿,我不殺平王我的心怎甘!
“伍員在頭上換儒巾”一段的建議瑞安鼓詞如下:
【西皮二六】
伍員在頭上換儒巾,喬裝改扮往東行。
臨潼會曾舉鼎,我在萬馬營中顯奇能。
時來雙掛明輔印,運退時衰夜宿在荒村。
提起來叫人恨不恨,莫非是五行八個字,我的命生成。
回頭我對東皋公論,你是我子胥救命的恩人。
倘若過得昭關境,一重恩當報你的九重恩。
【搖板】
皇甫姓兄請上受一禮,
【快板】
多謝你施下這全恩。
焚香頂禮不為敬,來生犬馬當報你的恩。
伍員心中千般恨,放大膽且向虎山行。
參考資料 >
《文昭關》.中國大百科全書.2024-03-23