木下順二（Junji Kinoshita，1914年8月2日 - 2006年10月30日），日本戰后現代戲劇中最杰出的劇作家之一，也是莎士比亞戲劇的翻譯家和學者。他的作品不僅在日本廣受歡迎，還推動了日本與中華人民共和國之間的戲劇交流，并在歐洲和亞洲進行了廣泛的旅行。木下順二還參與了專注于民間故事和日語研究的學術團體，是中國人民的老朋友。2006年因肺炎去世，享年96歲。
人物經歷
木下順二(1914～2006)，日本劇作家，生于東京本鄉區。小學四年級隨父母回故鄉。這期間《魯濱遜飄流記》《西游記》等作品給他自下了深刻的印象。在熊本縣立中學和高校讀書時，便在張學友會志《江原》和《九州新聞》上發表過文章。1936年重返東京，考入東京帝國大學文學部英文科，在中野好夫的指導下，研究伊麗莎白一世時期的英國演劇史和莎士比亞的戲劇作品。1939年1月應征入伍，退役后在東京大學學完了英國戲劇史的研究生課程。1946年任明治大學講師。1947年他和日本著名話劇演員山本安英等共同組織成立了“葡萄之會”劇團。他在創作初期寫的劇本，都由“葡萄之會”上演。
2006年10月30日，木下順二去世，享年96歲。
作品影響
戰后發表的《二十二待月之夜》《彥市的故事》《夕鶴》《賽金剛盛衰記》等民間故事劇，表現勞動人民的淳樸和樂觀精神，具有濃厚的民族風格，在日本劇壇開創了一個新的題材領域。代表作《夕鶴》寫仙鶴為報答農民與平救命之恩，變成美女相嫁，但在惡勢力的破壞之下，美滿姻緣終遭毀滅。它反映了人民對美好生活的憧憬，揭露資本主義商品經濟對農民的剝削。劇本手法簡潔，格調清新，人物形象優美，被認為是日本戰后戲劇杰作之一。1978年，木下順二整理發表了朗誦劇《 子午線祭 》，在演出中通過燈光變化描繪人物內心世界，推動情節，臺詞則亦文亦白，把話劇、能劇、狂言、歌舞伎等藝術結合在一起，是一出風格獨特的作品。此外，還有描寫明治初年社會急劇變革時期青年的苦悶、彷徨的歷史劇《風浪》，取材于1950年菅季治事件的《蛙升天》和描寫佐爾格案件中被判處死刑的進步文化人尾崎秀實的《叫作奧托的日本人》等現代劇。木下順二的戲劇作品以民間故事為基礎，同時也涉及當代社會問題，如《夕鶴》《風浪》《神與人之間》和《被稱為奧托的日本人》等。他的作品不僅包含民間文學的元素，還讓觀眾深入思考死亡、罪惡和審判等主題。他的劇作在日本戰后戲劇中開創了新的題材領域，具有濃厚的民族風格，并在國際上也有所貢獻。
作品特點
木下順二的戲劇作品特點是與民間文學有著密切的關系，典型化原則較強，不涉及幻想或詩意元素，而是通過簡潔的劇本手法和清新的格調展現人物形象。
社會活動
木下順二還是一位社會活動家，并且是中國人民的老朋友。他1955年4月參加了在新德里召開的亞洲會議，同年6月參加了在赫爾辛基舉行的世界和平大會，1955、1960年先后兩次來我國訪問后，1963年作為日本作家代表團團長，1977年作為日中文化交流協會代表團副團長率團來訪，為中日兩國人民的友好和文化交流事業作出了很大的貢獻。話劇《夕鶴》是木下順二的成名作，1949年1月發表在《婦女公論》雜志上。1949年10月由“葡萄之會”首次上演。1964年曾來我國演出。被譯成法、英、俄、德、中、西班牙文。
主要作品
其他成就與榮譽
木下順二在20世紀40年代初獲得了伊麗莎白時代戲劇學位，并在東京大學獲得了碩士學位。1984年，他被選為日本藝術院院士，1998年被選為東京名譽市民，但他拒絕了這兩項榮譽，堅持左派政治觀點，從未接受過任何國家榮譽或獎項。根據他的遺愿，沒有舉行葬禮，他的去世消息是在他去世一個月后才公布的。
戲劇運動與翻譯工作
木下順二屬于“新劇”戲劇運動，與當時的莎士比亞翻譯家福田恒存有著密切的關聯，盡管他們在翻譯莎士比亞作品的方法和政治立場上存在分歧。他以翻譯英國文學而聞名，尤其是對莎士比亞的翻譯做出了貢獻，強調莎士比亞的演講應該由演員來表達。他的翻譯工作和對戲劇的貢獻，使他成為日本戲劇界的重要人物。
外部鏈接
參考資料 >