《泥濘中的老虎》(英文名稱:Tiger im Schlamm),這本書是二戰(zhàn)時期德國第一王牌坦克手奧托.卡里烏斯所著的回憶錄,全書共分為三十六個章節(jié),逾500張歷史照片、文件及地圖,總208頁,25萬字。
《泥濘中的老虎》完整地記錄了卡里烏斯從參軍到戰(zhàn)爭結束時的完整從軍經歷,其中包括他在參軍初始作為步兵一員時的經歷,以及是如何成為一名裝甲兵投入蘇德戰(zhàn)爭,再加上作為“虎”式坦克車長時的奮戰(zhàn)故事,更有在戰(zhàn)爭末期指揮號稱“最強戰(zhàn)車”的“獵虎”坦克殲擊車部隊時的遭遇。
創(chuàng)作背景
“當我第一次在前線寫下我的經歷時,我的目的,僅僅是為了將它留給我502虎式坦克營的戰(zhàn)友們,但它最后卻成為一本證明德軍士兵英勇戰(zhàn)斗的作品。自從大戰(zhàn)結束,無論在國內還是國外,對德國士兵有意或無意的中傷不絕于耳,我深感痛心。我有權向各位還原真實的大戰(zhàn),還原真正的德軍士兵!
好吧,不管怎樣,這本書都是為我當年的坦克手們準備的,為我們記錄下那些并肩戰(zhàn)斗的艱苦歲月。雖然,我們最終戰(zhàn)敗,但是,我要告訴大家,我們已經盡力了,我們不辱使命!本書將詳細描述發(fā)生在1944年2月24日到3月22日的戰(zhàn)斗。戰(zhàn)后我有幸負責保存當時師和團的戰(zhàn)斗報告,這些官方文件極大地豐富了我的回憶錄,在此,我將這些當年的故事展現給各位。”——摘自《泥濘中的老虎·序》
奧托·卡爾尤斯是德國著名的坦克英雄,總戰(zhàn)績?yōu)閾魵箍?70輛,反坦克炮130門,他最著名的戰(zhàn)斗是1944年7月在東部戰(zhàn)線的馬利諾沃村的強襲戰(zhàn),在這次戰(zhàn)斗中,卡爾尤斯和僚車科舍爾技術軍士共兩輛虎式重型坦克對占領馬利諾沃村的蘇聯紅軍先頭裝甲部隊發(fā)起突擊,一舉擊殺21輛蘇軍坦克(4輛T34重型坦克/85坦克和17輛IS-2重型坦克),這次戰(zhàn)斗堪稱戰(zhàn)史上最經典的坦克戰(zhàn),比西線大名鼎鼎的波卡基村之戰(zhàn)更牛,在波卡基之戰(zhàn)中,德國黨衛(wèi)軍上尉米歇爾·魏特曼單車突擊波卡基村,傳奇般的干掉了20多輛英國坦克和差不多同樣數量的裝甲車輛,但這些英國坦克對德國坦克的威脅遠遠小于卡里烏斯所面對的T34/85坦克和IS-2重型坦克。
當然,在其回憶錄中,更多的是對戰(zhàn)爭殘酷、艱辛、摧殘人性的描繪,而不是什么風光八面的突擊作戰(zhàn)。
奧托.卡里烏斯戰(zhàn)后開了一家名字叫“老虎”的藥店。
內容情節(jié)
《泥濘中的老虎》是第二次世界大戰(zhàn)德國陸軍裝甲王牌奧托·卡里烏斯自傳,全書共分為三十六個章節(jié),完整地記錄了卡里烏斯從參軍到戰(zhàn)爭結束時的完整從軍經歷,其中包括他在參軍初始作為步兵一員時的經歷,以及是如何成為一名裝甲兵投入蘇德戰(zhàn)爭,再加上作為“虎”式坦克車長時的奮戰(zhàn)故事,更有在戰(zhàn)爭末期指揮號稱“最強戰(zhàn)車”的“獵虎”坦克殲擊車部隊時的遭遇。
作者說這本回憶錄是為了懷念戰(zhàn)友而寫的:“本文獻給第502重型坦克營第2連的戰(zhàn)友們。無論光榮戰(zhàn)死的,還是幸免于大戰(zhàn)的,我們的兄弟情義都將是不朽而難忘的。”
作品影響
《泥濘中的老虎》的德語版至今已6次翻印,每次都銷售一空,第7次翻印將是2011年11月底。英語版也3次翻印,每次都脫銷。此外,它的作品也被翻譯成其他語言。
日本漫畫家宮崎駿受此書啟發(fā)曾繪有相關情節(jié)的短篇漫畫集《泥まみれの虎》(泥濘中的老虎)。
2012年,經過在德留學生馬培英聯系和拜訪,卡里烏斯正式授權的中文版《泥濘中的老虎》在中華人民共和國出版,該版本后期在中國大陸絕版。
2021年11月3日,常靖與滕昕云合譯、國防安全研究院研究員許智翔導讀的繁體中文版由燎原出版正式推出。12月4日,燎原出版舉辦該書新書分享會,吸引許多戰(zhàn)史愛好者共襄盛舉。
作者簡介
奧托.卡里烏斯,1922年5月22日出生于德國西南部萊茵蘭-法爾茨,曾獲二等鐵十字、一等騎士鐵十字勛章。第二次世界大戰(zhàn)期間德軍的戰(zhàn)車擊破王,同時也是史上擊毀坦克最多的。奧托·卡里烏斯(Otto Carius)生于1922年5月27日,出生地在蘇伊布魯克,德國南部。高中一畢業(yè),二次大戰(zhàn)就爆發(fā),隨即于1940年5月志愿加入德國國防軍第104預備步兵營在完成一連串的兵科訓練之后,他被派往第20裝甲師第21團,在一輛PzKpfw38(t)輕型坦克上,擔任一名戰(zhàn)車裝填手。
1941年首次投入了“巴巴羅薩”入侵蘇聯作戰(zhàn),同年8月,返回德國接受士官訓,之后1942年春季再回原部隊擔任排長,并隨中央集團軍的指揮作戰(zhàn)。在東線歷練了一年后,再返回德國,于著名的第500重戰(zhàn)車預備訓練營接受虎式戰(zhàn)車訓,1943年4月完訓之后被派往成立不久的陸軍502虎式重戰(zhàn)車營在擔任第二連的排長(同時也是車長),并投入圣彼得堡防區(qū)的激烈戰(zhàn)斗(當時502營受SS第11裝甲擲彈兵師指揮)。在這階段的作戰(zhàn)中,他擊毀4輛SU-85坦克殲擊車,并在不到50公尺的距離內擊毀10輛T-34坦克!從此,卡爾尤斯己開始斬露其車長天份。
在1944年的混戰(zhàn)中,奧托.卡里烏斯陸陸續(xù)續(xù)創(chuàng)立自己的戰(zhàn)績,在一次和SS第11裝甲擲彈師的合作作戰(zhàn)中,三日內由其率領的戰(zhàn)車排擊毀蘇聯紅軍共28輛坦克、5門戰(zhàn)防炮使得502營的總擊破數達500輛,但卡里烏斯也在該場戰(zhàn)斗中第五次負傷。卡里烏斯最輝煌的戰(zhàn)功發(fā)生在在1944年7月22日,卡里烏斯中尉率領第二連8輛虎式重型坦克(初、中期型)向那里馬里諾沃(在貝爾維根北方)前進以阻擋蘇軍攻勢,在抵達目的地之前,卡里烏斯中尉和同僚科舍爾中尉擔任先以小車偵察該村是否己先被蘇軍占領,結果,蘇軍裝甲部隊的先頭部隊已經到了村里并正作休息,主力部隊并未到達。卡里烏斯見此情況,決定在敵主力部隊到達之前,拿下那里馬里諾沃村!
由于當時往村里的路只有一條,為避免無謂損失,卡里烏斯決定只由自己及科舍爾中尉的六號重型坦克,先攻入村子里。其它六輛則伺機而動。卡里烏斯決定以快速、奇襲的方式來打亂蘇聯紅軍的陣式當卡爾尤斯的217號車一進入村里,立刻被二輛T34/85中型坦克發(fā)現,對方立刻調轉炮塔準備攻擊,但立刻被緊隨后方150公尺的科舍爾中尉的213號車摧毀,但在同一刻,卡里烏斯則遇上了蘇軍的王牌坦克IS-2重型坦克!遇上了和德軍虎王重型坦克同級的怪物,卡里烏斯頓時一陣冷汗,但仍毫不猶豫的開火!即使是IS2,也抵不過KWK3688毫米炮的威力........,戰(zhàn)斗很快的在20分鐘內結束,2輛六號重型坦克擊毀了蘇聯紅軍17輛重型坦克!由于卡里烏斯的策略成功,他這次戰(zhàn)果,和坦克之王米歇爾·魏德曼在1944年西線波卡基村的戰(zhàn)果,可說是互別苗頭。
在1944年8月卡里烏斯轉赴新成立的陸軍512重戰(zhàn)車營,該營配備全新的獵虎重驅逐戰(zhàn)車,卡里烏斯受命指揮第二連,在急訓之后,便于1945年3月8日開往錫格堡作戰(zhàn),參與防守萊茵河的任務,在512營的期間,他認為獵虎坦克殲擊車重量過重,欠缺機動力,以至于限制了它的戰(zhàn)術價值,只有在長距離的作戰(zhàn)中才有發(fā)揮的空間,所以對獵虎坦克殲擊車的評價并不高,但仍「勉為其難」的擊毀了50輛的美國軍隊各型坦克,其中11輛為M4謝爾曼坦克。512營于4月15日向美軍投降,而卡里烏斯至1946年獲釋,以開設藥局為業(yè)(名為老虎藥局),著有回憶錄《泥濘中的老虎》一書。
參考資料 >
泥濘中的老虎德國奧托·卡里烏斯創(chuàng)作的回憶錄.Bing搜索.2024-09-08
泥濘中的老虎 : 德國陸軍裝甲王牌奧托·卡里烏斯自傳.泥濘中的老虎 : 德國陸軍裝甲王牌奧托·卡里烏斯自傳.2024-09-08
泥濘中的老虎.豆瓣讀書.2024-04-09
宮崎駿漫畫創(chuàng)作簡史12-《泥濘中的老虎》——宮崎駿筆下的二戰(zhàn)德國坦克指揮官.新浪博客.2024-09-08