《薔薇園》是古波斯詩(shī)人薩迪·設(shè)拉茲的不朽巨作，以其哲理性的語(yǔ)言、真實(shí)的故事，崇高的精神境界，幾百年來(lái)深刻影響著世界各國(guó)人民。成為鼓舞和指導(dǎo)他們獲得成功的重要人生指導(dǎo)和思想來(lái)源。《薔薇園》凝聚了薩迪思想的精華，是詩(shī)人對(duì)自己流浪生活的總結(jié)和思考。它是一部箴言故事集，體例是散韻文兼詩(shī)體。以散韻文記故事，以詩(shī)句闡發(fā)哲理。它融敘事、抒情、議論于一爐，匯詩(shī)歌、散文、寓言為一體，隱諍誡于詼諧中，寓哲理于敘事內(nèi)，含辛辣于幽默間，凝濃情妙趣于輕描淡寫(xiě)中。《薔薇園》還融入了詩(shī)人薩迪·設(shè)拉茲的道德觀、貧富觀、生死觀等思想，是人類(lèi)文化的瑰寶。
薔薇園
《薔薇園》(Kulistan) 伊斯蘭教勸諭性的故事詩(shī)集，世界文學(xué)名著。原名為《古力斯坦》或《古洛司湯》，意為“花園”。一譯《真境花園》。作者為波斯著名詩(shī)人薩迪(1209～1290)。成書(shū)于1258年，為波斯文。寫(xiě)書(shū)的宗旨，作者
在卷首云：“我在這本書(shū)里寫(xiě)了各地奇聞、圣人訓(xùn)諭、故事詩(shī)歌、帝王言行，以及我本人部分寶貴的生活經(jīng)驗(yàn)。這就是我寫(xiě)作《薔薇園》的緣起。”該書(shū)是敘事、詩(shī)文相間的佳作，共分為8篇，227小節(jié)。
作品內(nèi)容
該書(shū)是敘事、詩(shī)文相間的佳作，共分為8篇，227小節(jié)。主要內(nèi)容為帝王言行、宗教學(xué)者言行、論知足長(zhǎng)樂(lè)、論寡言、論青春與愛(ài)情、論老年昏愚、論交往之道、論教育的功效。該詩(shī)集著眼于當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)，揭示生活中的美與丑、善與惡、光明與黑暗，旨在規(guī)勸世人避惡從善以匡正時(shí)俗。作者以?xún)?yōu)美的文筆，凝煉而精確的語(yǔ)言，栩栩如生地講述了許多故事軼聞，表達(dá)出深刻的人生哲理，闡明了穆斯林的行為規(guī)范和道德信條，字里行間閃爍著智慧的光芒，同時(shí)飽含著作者對(duì)勞動(dòng)人民的同情，對(duì)暴君和宗教偽善者的揭露和諷刺。書(shū)中名言佳句，比比皆是。其中關(guān)于人道主義的名句：“阿丹子孫皆兄弟”已被聯(lián)合國(guó)采錄為闡述其宗旨的箴言。對(duì)暴君酷吏深?lèi)和唇^，詩(shī)中嚴(yán)正警告：“豺狼不能牧羊，暴君不能為王。”他強(qiáng)調(diào)有道的明君必須“愛(ài)民”：“君主是樹(shù)民為根，樹(shù)茂皆因樹(shù)根深，萬(wàn)勿逞兇害百姓，害民猶如自掘根。”在論述教育及知識(shí)的功能時(shí)說(shuō)：“學(xué)生沒(méi)有恒心，如同情人沒(méi)有金錢(qián)，旅人沒(méi)有常識(shí)，如同飛鳥(niǎo)沒(méi)有羽翼，學(xué)者不去實(shí)踐，如同樹(shù)木不結(jié)果實(shí)；圣徒?jīng)]有學(xué)問(wèn)，如同房屋沒(méi)有門(mén)戶。”全書(shū)是“用絢麗的五彩繽紛的長(zhǎng)線穿著的箴言的明珠”。
創(chuàng)作影響
《薔薇園》數(shù)百年來(lái)廣傳于世界各地，不僅作為學(xué)習(xí)波斯語(yǔ)的范本，而且成為穆斯林修身養(yǎng)性的必讀著作。中國(guó)清真寺的經(jīng)堂教育中將波斯文《薔薇園》作為讀本之一。1943年王靜齋阿訇據(jù)波斯文本將其譯為文言文刊行，取名《真境花園》。1980年水建馥依據(jù)英譯本轉(zhuǎn)譯為漢文，由人民文學(xué)出版社出版。
新版圖書(shū)
書(shū) 名: 薔
薇園
譯者：劉兆祥
出版社：海潮出版社
出版時(shí)間： 2011年2月1日
ISBN: 9787802139459
開(kāi)本： 16開(kāi)
定價(jià): 38.00元
圖書(shū)目錄
第一章薩迪為人處世篇
第一節(jié) 領(lǐng)導(dǎo)的風(fēng)范
寬以待人，嚴(yán)以律己
用真誠(chéng)的態(tài)度說(shuō)話、做事
尊嚴(yán)永遠(yuǎn)不可磨滅
友善地對(duì)待身邊的人
把握要領(lǐng)地說(shuō)話
學(xué)習(xí)他人的長(zhǎng)處
微笑也是一件“利器”
第二節(jié) 智者的品行
犯錯(cuò)并不是可恥的
以平和的心態(tài)看待一切
要有自知之明
言出必行，一諾千金
智者不會(huì)因噎廢食
把運(yùn)氣變成機(jī)會(huì)
高尚品德，成就卓越
第三節(jié) 處世之道
以誠(chéng)實(shí)為處世第一要義
適當(dāng)示弱好處多
站在巨人的肩膀上
與人交往必須把握寬嚴(yán)分寸
說(shuō)話時(shí)要留有余地
適可而止莫貪圖
成功貴在堅(jiān)持
拒絕有方，感情不傷
第四節(jié) 謹(jǐn)慎交友，構(gòu)筑精彩人生
好朋友是財(cái)富的象征
交友不等于越多越好
患難見(jiàn)真情的才是摯友
因利益結(jié)合的朋友不算朋友
勿因斤斤計(jì)較而失去朋友
交往要把握一個(gè)度
第二章薩迪智慧生活篇
第一節(jié)快樂(lè)其實(shí)很簡(jiǎn)單
熱愛(ài)生活，珍惜生命
保持一顆平常心
要相信付出與收獲是成正比的
……
第三章薩迪愛(ài)情篇
第四章薩迪教育篇
參考資料 >
薔薇園.豆瓣讀書(shū).2024-02-23
薔薇園.豆瓣讀書(shū).2024-02-23