《雪萊抒情詩選》是2010年北京十月文藝出版社出版的圖書，作者是（英）雪萊，由江楓翻譯。
作者簡介
江楓，1929年出生在上海，祖籍歙縣，1945年創辦并主編文學刊物《晨星》，發表了一些創作和翻譯的作品。1946年至1949年，在清華大學外國語言文學系攻讀英語、法語、俄語以及英國文學。1949年參加中國人民解放軍，經歷了解放華中南的戰爭，歷任記者、政治教員和研究員，發表了大量作品。解放后一直從事文學創作和翻譯工作。其翻譯作品主要包括《震撼克里姆林宮的十三天》《馬歇爾使華》《科學究竟是什么》（合譯）、《狄金森詩選》等。1984年，他因翻譯和研究美國革命作家艾格尼絲·史沫特萊的著作《中國的戰歌》，而被推選為“中國三S（史沫特萊、安娜·斯特朗、埃德加·斯諾）研究會”常務理事兼副秘書長。他花了30年心血翻譯的《雪萊詩選》在譯壇享有名譽。
內容簡介
珀西·雪萊，英國十九世紀偉大的浪漫主義詩人，在今日的世界，幾乎已無人不知，關于他在英國和世界文學史上的貢獻和地位似乎已無須介紹。這個版本的《雪萊抒情詩選》，收入了全部雪萊較短篇幅的杰作和代表作，有些，是第一次譯為漢語，有些，雖是譯者的舊譯也多已經過修訂。
編輯推薦
歌唱著飛翔 飛翔著歌唱英語世界最純的詩人最美的詩在一個偉大的詩的時代，雪萊寫出了最偉大的抒情詩劇，最偉大的悲劇，最偉大的愛情詩，最偉大的牧歌式挽詩——不列顛百科全書本書由翻譯名家江楓先生譯。江楓先生為我國翻譯界泰斗，耕耘多年，收獲頗豐，尤其在詩歌翻譯領域，先生有很高建樹，成一家之言，有廣泛影響，所的成就收到海內外矚目。
媒體評論
在他個性特色最鮮明的作品中，其精美程度勝過了莎士比亞；沒有一個詩人能和他相比，沒有一個詩人能超越他。他在1821年和1822年寫下的那些短詩，也許可以大膽地說，是英語文學最美的精品。
——勃蘭兌斯《十九世紀文學主流》
珀西·雪萊是世界上最不自私的人，別人和他相比就幾乎全都成了野獸。
——拜倫
雪萊是我最敬愛的詩人中之一個。他是自然的寵子，泛神宗的信者，革命思想的健兒。他的詩便是他的生命。他的生命便是一首絕妙的好詩。
——郭沫若
他的小詩，很輕靈，很微妙，很真摯，很美麗，讀的時候，心靈真的顫動起來，猶如看一塊純潔的水晶，真是內外通靈。
——徐志摩
當水重歸平靜而理智的大海/我的人民/你該葬身何處。
——海子《土地·神秘的合唱隊·雪萊》
參考資料 >