《送別》是由藝術家李叔同于1915年填詞的中文歌曲，曲調取自美國音樂家約翰·奧特威（John Pond Ordway）的歌曲《夢見家和母親》。《送別》的歌詞類似中國詩詞中的長短句，有古典詩詞的文雅，但意思卻能平白易懂。
歌曲《送別》是學堂樂歌中廣為傳唱的經典作品之一，1936年百代公司發行了北師附小學生龍珣獨唱的灌錄唱片，該版本后被中國唱片2004年出版的專輯《百年經典1：秋水伊人》收錄。《送別》曾作為背景音樂和插曲，出現在電影《早春二月》和《城南舊事》中。
歌詞內容
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢濁酒盡馀歡，今宵別夢寒。
創作背景
李叔同創作《送別》的時間頗多爭議，比較有代表性的說法有三：1908年，1914年，1915年。這些爭議的存在可能與《送別》的創作前史有關。1905年秋至1910年，李叔同東渡日本留學，學習油畫兼修音樂戲劇。1906年春，他在東京編輯中國最早的音樂刊物《音樂小雜志》；1907年，日本著名音樂家、教育家犬童球溪（1884年—1943年）采用美國通俗歌曲作者J.P.奧德威(John Ordway，1824年—1880年)所作的《夢見家和母親》（Dreaming of Homeand 母親）的旋律，用日語填寫了《旅愁》，刊登于《中等教育唱歌集》并開始廣為傳唱。1908年，羈旅中的李叔同聽了《旅愁》后感觸良多，于是動手翻譯，這首譯詞和后來的《送別》在形式上幾近一致：西風起，秋漸深，秋容動客心。獨身惆悵嘆飄零，寒光照孤影。憶故土，思故人，高堂念雙親。鄉路迢迢何處尋？覺來夢斷心。
1911年，李叔同從東京上野美術學校畢業回國，先后在天津高等工業學堂任圖案教員，在直隸模范工業學堂任圖畫教員。1912年春，他自天津市至上海市，任教于城東女學，教授文學和音樂課；同年秋應邀赴杭州市任浙江省兩級師范學校（1913年改名為杭州師范大學）圖畫、音樂教員。1915年，應南京高等師范之聘兼任該校圖畫音樂教員，每月往來杭寧之間。或許是教學的需要，或許是離愁的促使，他寫下了在音韻上遠勝《旅愁》、更適合吟誦和歌唱的《送別》。
作為中國現代音樂文學的啟蒙者和學堂樂歌創作的代表人物，1918年皈依佛教之前的李叔同共創編樂歌五十多首。在這些樂歌中，就有不少是具備詩性的，《送別》即是流播最廣的一首。
作者介紹
李叔同（1880—1942），生于天津省河北區，是我國著名的音樂教育家、詞作家、美術家、書法家和作曲家。他是第一位向中國傳播西方音樂文化的先驅者，培養出一批優秀的音樂家，如劉質平；他是第一位開始創作裸體寫生的教師，培養出一批知名畫家，如豐子愷；他是中國話劇的奠基人，“春柳社”是中國第一個話劇團體，他是“春柳社”里面的主要成員；他也是國內第一個使用五線譜作曲的作曲家。早期從日本留學歸來，擔任過音樂教師、編輯、作詞作曲、美術教師等職務。回國后，他主編了第一本音樂類的期刊，期刊名叫《音樂小雜志》；1913年起，他被聘為浙江省立第一師范學校的音樂教師和美術教師；1915年起，他兼任南京高等師范學校的音樂教師和美術教師，并創作了一首校歌，這首校歌為南京大學的第一首校歌。在日本留學之時，受到了國外音樂的熏陶。他的代表作品有《送別》《夕歌》《三寶歌》等。而《送別》這首聲樂作品的詞創作于1915年，當時李叔同在浙江省立第一師范學校任教。《送別》這首聲樂作品屬于他早期創作的“學堂樂歌”類型，傳唱性極高，受到人們的喜歡。他早期注意到，民族傳統文化作為學堂樂歌的題材。
音樂特征
《送別》這首聲樂作品運用bE調五部曲式結構，方整性樂段的聲樂作品。全曲時長為4分鐘，共48小節，分為引子、A、B、B1、A1和B2。運用的和弦有（T、SII、S、D和DVII）營造抒情的和聲效果。
曲式結構
從曲式結構來看，這首學堂樂歌采用的是單三部曲式結構，每兩個樂句組成一個樂段，共有三個樂段。第一樂段和第三樂段的曲式結構完全一樣，整首歌的旋律平緩，起伏感小；第二樂段中“天之涯，地之角，知交半零落”改變了第一樂段沉靜的意境，反而表現出高昂、感慨的心境，但是第二樂句“一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢寒”又變化重現了第一樂段第二樂句的“晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山”的曲調，體現出友人別離的傷感。這樣簡單卻飽含玄機的曲式結構讓《送別》在重復的旋律中顯現了憂愁、綿長的意境。
旋律結構
從旋律結構來看，該曲音樂素材簡單，卻又有著很強的藝術感。全曲共四個樂句，第一樂句結尾落在Re上，第二樂句結尾落在Do上，第三樂句結尾落在Re上，第四樂句結尾落在Do上。由于第四樂句與第二樂句重復，所以構造了AA’BB’這一結構，契合中國文學經典的“起承轉合”這一寫作手法。從樂句內部結構來看，西方七聲音階與充滿中國韻味的歌詞相結合，讓整個音樂文化材料更加豐富。
作品賞析
歌詞賞析
歌詞構思
歌詞的構思是嚴謹而巧妙、精致而自然的。全詞兩段，第一段寫景，先從空間著眼，寫景由近而遠，動靜結合再從時間著筆，由此及彼，寫景有聲有色，設色突出紅綠燈魚，置景講究疏闊，渲染送別的氣氛，淡化感傷的情緒。第二段抒情，先點明“送別”的對象，交代抒情的緣由，再直抒胸臆，以“盡余歡”言此時之情，“別夢寒”訴別后之情真正是景為情而設、情因景而生、情景交融，構成有機的藝術整體。此外，作品注意前后的照應，“芳草碧連天”的“連”，在表現芳草遼闊的同時，不僅將“長亭”與“古道”放置芳草凄凄的情境之中，而且將讀者的視線引向了知交的“天涯”“海角”。“拂”字移情于景，寫出了晚風的溫柔和垂柳的多情，所引出的“柳”與前面的“芳草”形成照應。“殘”是實寫一寫出了晚風吹拂中笛聲時斷時續的情形，更是虛寫一一寫出了吹笛人欲吹不能、聽苗人欲聽不忍的特殊心情。“知交半零落”則將第一段看似互不相干的景物用一根感情的線索貫穿。
歌詞意象
從歌詞本身說，其意象、意境都具有濃郁的民族特色“長亭”“古道”“芳草”“柳”“笛”“夕陽”“濁酒”等意象，就是古典詩詞中“典型的即反復出現的意象”，作者既充分利用了這些意象中積淀的情感內涵，又充實和豐富了它們的意蘊，給讀者以更富張力、更為開放的審美空間。如“芳草碧連天”一句，意象呈現的表層意思是實寫景物，說明“芳草”的色之“碧”和形之闊，深層的含義卻很空靈，有“孤帆遠影碧空盡，唯見長漲天際流”式的深情，有“惟有相思似春色，江南江北送君歸”式的希冀，有“樹若有情時，不會得，青青如此”似的抱怨，還有“山長水闊知何處”似的無奈。總之，別離的種種滋味乃至人生的樣樣體驗—作者的、讀者的—都融入。一是意象密集，由于組合巧妙、通俗易位，并不給人以堆砌之感二是抒發的感情是淡淡的哀愁、沉沉的相思，淡化了古詩詞常有的濃濃的悲涼感傷之情，這與作者的個性、生活、思想相協調。這首歌詞的感染力、生命力正來自這種創造性的借鑒。
風格賞析
民族特色藝術風格
雖然李叔同的聲樂作品《送別》使用的曲調是西方的曲調,但是歌曲本身卻有著濃郁的民族風格,他所填的詞多數是與我國的古詩詞有關,古詩詞歌曲的詞本身具有很高的審美價值,所以在實際的演唱過程中,對它的咬字和吐字,都是非常細膩的，所以歌曲唱出來有明顯的我們本民族古詩詞歌曲的氣息。
簡約流暢的音樂風格
李叔同的《送別》就屬于簡約一類。《送別》的原曲是美國歌曲《夢見家和母親》,這首歌每個結尾原本都是有一個切分倚音的,但是李叔同在填詞的過程中,將這個不太中國化的切分倚音刪掉了,這樣就更加地方便中國人記住并唱出來,顯得曲風簡潔而又干凈利落。
淡雅的審美意境
中國的傳統音樂是非常講究意境和氣氛的,這也是我們一以貫之的民族風格,中西方的音樂有著明顯的不同,李叔同深諳唐宋的音律之道,注重創造意境。
作品版本
李叔同版
送別（廣泛版本）
詞：李叔同
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢寒。
豐子愷手抄本
長亭外古道邊，
芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘,
夕陽山外山。
天之涯，
地之角，
知交半零落。
一瓢濁酒盡余歡，
今宵別夢寒。
林海音版
臺灣女作家林海音在其自傳體小說《城南舊事》中兩次提到《送別》這首歌。她記錄的《送別》歌詞是：
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
城南舊事版
電影《城南舊事》版，電影《城南舊事》中的第一段采用李叔同原有的歌詞，第二段采用林海音小說中歌詞。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢濁酒盡余歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，海之角，知交半零落。
人生難得是歡聚，惟有別離多。
陳哲甫版
可能是因為《送別》比較短小，所以在其流行后有人續填歌詞。而有的續詞隨原詞一起傳播，時間一長，被人誤當作李叔同《送別》的第二段。最著名者當屬陳哲甫續詞。他寫的《送別》續詞收入杜庭修所編《仁聲歌集》中。該歌集1932年12月由仁聲印書局出版。《仁聲歌集》將陳哲甫的續詞和李叔同的原詞同刊在《送別》歌中，形成《送別》的演繹版。全詞為：
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂曉笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壺濁酒盡余歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂曉笛聲殘，夕陽山外山。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
孤云一片雁聲酸，日暮塞煙寒。
伯勞東，飛燕西，與君長別離。
把袂牽衣淚如雨，此情誰與語。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
陳綺貞版
《送別》還有這樣一個版本：
長亭外，古道邊，芳草碧連天。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，海之角，知交半零落。
一濁酒盡余歡，今宵別夢寒。
韶光逝，留無計，今日卻分袂。
驪歌一曲送別離，相顧卻依依。
聚雖好，別離悲，世事堪玩味。
來日后會相予期，去去莫遲疑。
作品影響
《送別》是作為在新式學堂中教授的學堂樂歌，廣為傳唱，受到大眾的深愛；《送別》作為插曲或主題曲分別出現電影《早春二月》和《城南舊事》中，更使其膾炙人口，傳唱不息。中國搖滾樂隊唐朝樂隊在其第二張專輯《演義》中對《送別》作了改編演唱。1936年，百代公司發行了北師附小學生龍珣獨唱的灌錄唱片 ，該版本后被中國唱片2004年出版的專輯《百年經典1：秋水伊人》收錄。2010年電影《讓子彈飛》片頭使用歌曲《送別》，用以說明該電影所述故事發生在民國初年。2013年電影《廚子戲子痞子》電影插曲為歌手樸樹翻唱的版本《送別》，樸樹的版本采用了完整版的歌詞。
翻唱版本
獲獎情況
參考資料 >
送別 - 亞洲天使童聲合唱團 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺!.qq音樂.2023-11-02
送別-陳綺貞.網易云音樂.2023-11-19
美好“食”光 | 鼓小第十二周食譜.微信公眾平臺.2025-08-15
送別·樸樹 .網易云音樂.2023-11-21
送別·龍珣.qq音樂.2023-11-21
送別·唐朝樂隊.qq音樂.2023-11-21
送別 - 黑鴨子演唱組 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平臺!.qq音樂.2023-11-21
送別·韓紅.酷狗音樂.2023-11-21
愛國主義教育“三個一百”名單.光明網 .2023-11-21