》在豐富俄羅斯文學(xué)的概念、客觀描述20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)發(fā)展歷程、充分評價和全面展現(xiàn)20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)真實面貌等方面，做了許多具有創(chuàng)見性的工作。比如，19世紀(jì)末20世紀(jì)初本來是俄羅斯文學(xué)的"白銀時代"，名家輩出，各種思潮流派爭奇斗艷。 《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)詞典》對原來客居在哈爾濱市和上海市的俄羅斯作家作品、文學(xué)期刊和文學(xué)社團(tuán)的介紹，可以說是獨一無二的。
內(nèi)容介紹
《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)詞典 》在豐富俄羅斯文學(xué)的概念、客觀描述20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)發(fā)展歷程、充分評價和全面展現(xiàn)20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)真實面貌等方面，做了許多具有創(chuàng)見性的工作。
這部詞典所涵蓋的"俄羅斯文學(xué)"的概念具有很強的包容性，既不是政治上的，也不完全是民族意義上的，而是泛指20世紀(jì)用俄語寫作的文學(xué)作品總和。這種廣義上的取舍，突破了傳統(tǒng)觀念的限制，使我們得以對蘇聯(lián)時期前和蘇聯(lián)境外流亡等一些重要的20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)現(xiàn)象，有全面深刻的了解。比如，19世紀(jì)末20世紀(jì)初本來是俄羅斯文學(xué)的"白銀時代"，名家輩出，各種思潮流派爭奇斗艷。但長期以來，許多思潮流派及其代表作家卻被人為地排斥在俄羅斯文學(xué)之外，致使這段文學(xué)史出現(xiàn)大量空白。而這部詞典對以梅列日科夫斯基、別雷等人為代表的"白銀時代"的作家作品進(jìn)行了系統(tǒng)、客觀、翔實的評價，并且對"白銀時代"文學(xué)現(xiàn)象的起始進(jìn)行了鉤沉式的闡釋，澄清了過去和當(dāng)前對"白銀時代"過冷或過熱的不恰當(dāng)評價，還其以文學(xué)史的本來面目。
蘇聯(lián)文學(xué)在其70多年的發(fā)展過程中雖然取得了不可抹煞的成就，卻也付出了沉痛的代價。由于歷史原因，本世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的發(fā)展過程變得十分復(fù)雜。《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)詞典》將20世紀(jì)復(fù)雜的俄羅斯文學(xué)發(fā)展過程一分為三：即受到蘇聯(lián)官方所肯定和鼓勵的"蘇聯(lián)文學(xué)"、蘇聯(lián)國外的流亡文學(xué)及被當(dāng)今俄羅斯文學(xué)界稱之為"被耽擱的文學(xué)"---包括被批判查禁的作家作品、"地下出版物"、"國外出版物"及其他一些沒有可能在前蘇聯(lián)時期公開發(fā)表的作品；而解體以后至今的"俄羅斯文學(xué)"則三分歸一統(tǒng)，被視為一個統(tǒng)一的概念。遵循這樣的線索，就使1917年以前的俄羅斯、十月革命后的蘇聯(lián)、蘇聯(lián)解體后的獨聯(lián)體各國和1917年以后散居世界各地用俄語寫作的作家、作品、重大文學(xué)事件、文學(xué)現(xiàn)象等，包容并收，一覽無遺了。
《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)詞典》對原來客居在哈爾濱市和上海市的俄羅斯作家作品、文學(xué)期刊和文學(xué)社團(tuán)的介紹，可以說是獨一無二的。過去，對流亡中國的俄羅斯作家作品及文學(xué)現(xiàn)象研究甚少，而這部詞典則專列出20多個有代表性的條目，對包括巴伊科夫、謝爾巴科夫、彼列列申等著名作家及作品，《界限》、《帆》、《遠(yuǎn)東藍(lán)雜志》等報刊，作了十分詳盡的介紹，開闊了這一研究領(lǐng)域的新視野。
該書編者廣泛搜集俄羅斯文學(xué)研究的第一手資料，歷時10多年，編成的這部百萬言的詞典，體現(xiàn)了嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、扎實的學(xué)問功底和厚重的學(xué)術(shù)內(nèi)涵。
本書為第十二屆中國圖書獎獲獎書目。
作者介紹
刁紹華（1934-2001），黑龍江大學(xué)教授，本書唯一編者，精研俄蘇文學(xué)達(dá)40多年，翻譯了許多被學(xué)術(shù)圈內(nèi)視為"難譯"的俄語文學(xué)作品，如梅列日科夫斯基的《基督與反基督三部曲》、《但丁傳》、列米索夫的《教妹》、索古博夫的《卑劣的小鬼》、葉夫根尼·扎米亞京的《我們》、《島民》等，對20世紀(jì)的俄羅斯文學(xué)有著深刻的理解。
參考資料 >