顧鐵軍，男，中國(guó)傳媒大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系副教授，北京大學(xué)文學(xué)碩士，北京師范大學(xué)廣播電視藝術(shù)學(xué)博士。
人物介紹
，擔(dān)任對(duì)白翻譯的譯制片《亞瑟王》于2005年獲第十一屆華表獎(jiǎng)優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)。1987至1989年參加了中國(guó)文化書(shū)院開(kāi)辦的“中外比較文化”研究班。2000至2001年在北京大學(xué)哲學(xué)系做訪問(wèn)學(xué)者，學(xué)習(xí)西方哲學(xué)和宗教哲學(xué)。現(xiàn)為中國(guó)電影家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，中國(guó)電影集團(tuán)公司譯制中心藝術(shù)監(jiān)制。
現(xiàn)主要從事英美文學(xué)、英語(yǔ)影視文學(xué)、影視翻譯方面的教學(xué)研究工作以及劇本翻譯和譯制導(dǎo)演工作，教授的課程主要有英美文學(xué)史及作品選讀、影視藝術(shù)概論、英語(yǔ)影視文學(xué)、影視文學(xué)創(chuàng)作、影視翻譯、影視譯制業(yè)務(wù)等。曾翻譯杰克·倫敦、歐·亨利、詹姆斯·喬伊斯等、菲利普·拉金等作家的小說(shuō)和詩(shī)歌作品。發(fā)表的論文和論著主要有《論西方現(xiàn)代主義文學(xué)的傳統(tǒng)與反傳統(tǒng)》、《論小說(shuō)〈女武士〉中的緘默陳述》（英文）、《英國(guó)中世紀(jì)民謠〈倫德?tīng)杽拙簟蒂p析》、《中國(guó)譯制片的歷史研究》、《論跨文化傳播理論中的文化相對(duì)主義
參考資料 >