《方言疏證》，清代為揚雄《輶軒使者絕代語釋別國方言》（簡稱《方言》）正偽補漏，逐條疏證的第一個校本。13卷，戴震撰（四庫全書和武英殿聚珍版叢書）。揚雄《方言》的刻本，自宋代以來有多種，經流傳寫刻，難免有些錯漏。戴震以《永樂大典》本跟明本?？?，并進一步搜集古籍中引用《方言》和《方言注》的文字來和《永樂大典》本互相參訂，共改正訛字281個，補脫字27個，刪衍字17個。辨析疑義，取證確鑿。例如卷五：“，自關而東謂之，或謂之儐”，注：“漢中市呼？?！蔽闹小傲褐荨睘椤?a href="/hebeideji/3070079125628326606.html">涼州”之訛，戴氏加以改正。又如卷十三：“冢，……凡葬而無墳謂之墓，言不封也?！薄把圆环庖病毕旅嬗忻撟郑魇蠌摹队罉反蟮洹繁狙a注“墓猶慕也”4個字。卷六：“怠，陁，壞也。”注：“謂壞落也，音蟲豸，未曉?！贝魇险J為“未曉”二字是閱讀者所記，為衍文，故刪?！斗窖允枳C》還有疏漏和可以商之處。例如卷五：“薄，……自關而西謂之薄。”戴氏下脫“南楚謂之蓬薄”六字。卷十二：“蒔、殖，立也?！贝魇险`改“殖”為“植”。清代王念孫撰《方言疏證補》（高郵王氏遺書本），有不少見解可以補戴氏的不足。
基本信息
軒使者絕代語釋別國方言：十三卷，卷首，校正補遺一卷/(漢)揚雄紀；(晉)郭璞注；(清 休寧縣)戴震校補．－原刻本．－余姚市：盧氏抱經堂，清乾隆49年[1784]
1冊。
半頁10行，20字，小字雙行同，白口，左右雙邊，無刻工，單魚尾，版心下有“抱經堂校定本”六字。封面題“抱經堂原刻本”。扉頁注“乾隆甲辰”“方言”“杭州市刻本”。卷首刻盧文弨《重校方言序》，并附舊跋《李刻方言后序》、舊序郭璞《方言序》、舊揚雄書。版心題名“方言”。上海圖書館善本書目收有此書。線裝。
卷首下陰文正方印。
（安徽省圖書館館藏版本，古籍書庫，索書號：1 :1257）
書目評價
《方言》是我國第一部漢語方言著作，也是世界語言學史上第一部比較方言詞匯的專著，自東漢以來，備見征引。但在長期流傳過程中，斷爛訛脫，幾不可讀，被認為雖存而實亡。戴氏以《永樂大典》本及古書中所引《方言》與流行的明本對勘，逐條援引諸書，——疏通證明，改正錯字 281，補脫字27，刪衍字17，使之得以恢復本來面目。戴氏的疏證，從歷史文獻中尋找《方言》條目逐漸形成民族共同語的軌跡，其思路是把共時記錄轉變成歷時語言的研究，轉變成歷史語言學。其后，相繼有《方言》校本問世，對戴疏亦有所補充訂正，但從總體上看，功力都沒能超過戴氏。戴氏的《方言疏證》，連同他的《毛鄭詩考正》、《考工記圖》、《屈原賦注》等注釋著作在內，奠定了清代樸學中的注釋學基礎。使我國古代注釋學繼《世說新語》劉孝標注、《水經》酈道元注、《三國志》裴松之注、《文選》李善注之后，進入一個全面復興和昌盛的時代。清代注釋學的大發展，是由戴震創其業、發其端的。
——余國慶《戴震文獻學著作述評》
《四庫 ·方言》校本，題乾隆四十四年五月恭校上，時先生沒已兩年矣。然提要云：“逐條搜引諸書，一一疏通證明，具列案語。”蓋全部采用《疏證》，其提要亦先生手撰也。據段《譜》先生三十三歲時曾將《方言》分寫于《說之解字》每字之上，知先生治此書，蓋二十余年矣。
——梁啟超《戴東原著述校書目考》
參考資料 >