《甘珠爾》是清愛(ài)新覺(jué)羅·弘歷送給母親孝圣憲皇后的八十歲壽禮，現(xiàn)收藏于北京故宮博物院。
《甘珠爾》是象雄佛法大藏經(jīng)的經(jīng)典，包括了哲學(xué)、邏輯學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)等眾多領(lǐng)域，現(xiàn)存有178部，是研究藏族古代文明的珍貴資料。北京故宮博物院的這套《甘珠爾》是乾隆三十五年（1770年）內(nèi)府泥金寫(xiě)本，寫(xiě)出來(lái)的字金光閃閃，華美非常。
作品介紹
《象雄大藏經(jīng)》的《甘珠爾》現(xiàn)存有178部，包括《律》74部，《經(jīng)》70部，《續(xù)》26部，《庫(kù)》8部。內(nèi)容涉及佛學(xué)、哲學(xué)、邏輯、文學(xué)、藝術(shù)、星相、醫(yī)學(xué)、科學(xué)、工程等領(lǐng)域，是總匯藏民族本土文化知識(shí)的百科全書(shū)，至今仍對(duì)西藏自治區(qū)人民的信仰和生產(chǎn)、生活發(fā)揮著不可或缺的作用。它是青藏高原雍仲本教的文獻(xiàn)經(jīng)典總結(jié) ，本教遠(yuǎn)在印度佛教傳入西藏之前，早已在雪域高原廣泛傳播，是西藏人民最重要的精神信仰。作為以文本形式存在的文獻(xiàn)記錄，本教《甘珠爾》相當(dāng)于古象雄時(shí)期藏地的全景式百科全書(shū)，它全面的記載了藏地的原始?xì)v史、文化習(xí)俗，以及佛學(xué)、科學(xué)、天文、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)等學(xué)科學(xué)術(shù)成就，深刻地體現(xiàn)著藏地人民群體性的心理素質(zhì)、思維方式與行為規(guī)范。本教《甘珠爾》是藏族一切歷史、宗教和文化的濫觴與源頭，是研究藏族古代文明的極其珍貴的資料，是任何藏文化研究者都無(wú)法繞過(guò)的一塊重要領(lǐng)域。
歷史
《甘珠爾》為藏文大藏經(jīng)之一部。此經(jīng)為長(zhǎng)條散葉梵夾裝，外包經(jīng)袱，上下紅漆描金木夾板，彩色經(jīng)帶捆。每夾一函，共計(jì)108函。
首葉經(jīng)頭板裱磁青紙，上面覆蓋紅黃藍(lán)綠白五色經(jīng)簾，中間凹下部分書(shū)梵藏對(duì)照金字，兩邊彩繪佛像二尊。裝飾純金歡門，鑲嵌珍珠、珊瑚珠、綠松石等各色珠寶一萬(wàn)多顆。
經(jīng)葉長(zhǎng)75cm，寬28.5cm，由深藍(lán)色磁青紙托裱而成，四周單欄，欄線外泥金描繪八寶纏枝蓮紋。經(jīng)葉兩面用泥金精寫(xiě)正楷藏文，分別書(shū)寫(xiě)目錄和經(jīng)文，每面寫(xiě)8行。
每函前均附目錄，首函有“乾隆三十五年七月二十五日御制甘珠爾大藏經(jīng)文序”，序文和目錄用漢滿蒙藏四體文字對(duì)照書(shū)寫(xiě)。
經(jīng)葉以藏文字母為序，依次疊放，每摞經(jīng)葉的四個(gè)立面均飾以泥金彩繪八寶圖案，既顯示了藏經(jīng)的莊嚴(yán)肅穆，又避免了經(jīng)葉疊放時(shí)發(fā)生錯(cuò)亂。這部珍貴的藏經(jīng)現(xiàn)分別庋藏在北京故宮博物院和臺(tái)北故宮博物院。
現(xiàn)狀
北京故宮博物院現(xiàn)藏96函（夾）30523頁(yè)。臺(tái)北故宮博物院保存12函（夾）。
北京故宮博物院所存：《秘密經(jīng)》第一至四、九至二十五卷；《二般若經(jīng)》第一、三、四卷；《大寶積經(jīng)》第一至三、六卷；《律師戒行經(jīng)》第一至五、七、九至十五卷；《圣勝法念住經(jīng)》第一卷。
臺(tái)北故宮博物院所存：《秘密經(jīng)》第五至八卷；《二般若經(jīng)》第二卷；《大寶積經(jīng)》第四、五卷；《律師戒行經(jīng)》第六、八卷；《圣勝法念住經(jīng)》第二、三卷；《三大般若經(jīng)》第一卷。對(duì)照目錄，可知臺(tái)北故宮博物院所存正是北京故宮所缺的部分。
這部珍貴的藏文大藏經(jīng)被戰(zhàn)亂分割于兩地已有半個(gè)多世紀(jì)，殊為憾事，唯海峽兩岸早日統(tǒng)一，方可使這部《甘珠爾》復(fù)為完璧。
漢譯工程
2013年7月20日，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院社會(huì)發(fā)展研究中心重點(diǎn)課題“《古象雄文明探源》暨藏傳佛教大藏經(jīng)漢譯工程”在北京啟動(dòng)。有著西藏自治區(qū)古代社會(huì)“百科全書(shū)”之稱的大藏經(jīng)《甘珠爾》漢譯工程，由該中心和西藏昌都孜珠寺聯(lián)合推進(jìn)，計(jì)劃十年完成。
漢譯意義
《甘珠爾》是幾千年古西藏文明的源頭活水，一代代傳承下來(lái)的‘活化石，是遠(yuǎn)古各文化之間的親情鏈條。
漢譯工程不僅僅將解密雪域高原的古象雄文明，還將探源古中國(guó)與古印度、古波斯，甚至與古希臘之間文明及文化互相影響、融合的歷史。
《甘珠爾》大藏經(jīng)的整理與編譯，對(duì)于豐富和補(bǔ)充各民族文化交流、實(shí)現(xiàn)各民族文化資源的共享，促進(jìn)各民族和諧發(fā)展和共同進(jìn)步同樣具有特殊意義。
參考資料 >
“甄嬛”過(guò)生日乾隆會(huì)送啥？這件文物在香港故宮展出.百家號(hào).2024-08-17
《甘珠爾》.故宮博物院.2018-12-13