《萬圣節(jié)之夜》（日語：ハロウィン?ナイト）是日本女子偶像組合AKB48的第41張單曲作品，將在2015年8月26日由國王唱片發(fā)售。此張單曲的主打A面曲《萬圣節(jié)之夜》與搭配的多首B面曲，是根據(jù)同年6月6日揭榜的第七屆選拔總選舉之投票結(jié)果的名次決定參與演唱成員名單，因此是以HKT48成員指原莉乃為center（中央位置成員）的單曲。
《萬圣節(jié)之夜》是在2015年7月4日于日本電視臺的THE MUSIC DAY音樂的力量（日語：THE MUSIC DAY 音楽のちから）中初次表演。
單曲公開情報
AKB48總選舉第一名HKT48成員指原莉乃（22歲）擔(dān)任center的新單曲《萬圣節(jié)之夜》（8月26日發(fā)行）于4日首次公開。
在4日播出的日本電視臺節(jié)目《THE MUSIC DAY》中，指原莉乃等人均換上萬圣節(jié)風(fēng)的服裝，和著具有懷舊感的迪斯科調(diào)，跳起了與《戀愛的幸運餅干》一樣簡單易學(xué)的《萬圣節(jié)之夜》。作為AKB48的第41支單曲，在《萬圣節(jié)之夜》公開后，指原莉乃便更新推特宣傳新曲道：“是首很棒的歌曲，大家聽了后一定會喜歡的！”并且在后面補(bǔ)充道：“我不會忘記兩年前《戀愛的幸運餅干》公開后遭到的批判”。
收錄曲目
Type A
Type B
Type C
Type D
劇場盤
選拔成員
歌詞
日文歌詞
扉開けたら
まるでタイムマシーン！
きされた
夢のディスコティック
君を探して 妖しげなパーティー
踴り明かす 愛のモンスター
ミラーボールが回る
ダンスフロア
裝行列 誰かの
Trick or Treat
仆は一人で 途方にくれてる
リズムの渦
どうすればいいの？
Halloween night!
Midnight Boogie night!
カボチャが誘ってる
さあ 手を叩け！腰を振れ！
今夜は誰もバカになれ！
Halloween night!
さあ 踴れ！
言葉はいらないよ
もう 嫌なこと忘れよう！
年に一度のカーニバル
今日だけ自由なお化けたち
Halloween night!
なりたいものになれる
奇幻ワールド
愿い葉えろ
一夜だけのマジック
大事なものは
子供の頃の自分
本能のまま
生まれわるんだ
Halloween night!
Trick 時間 fall in love!
仆が変わる前に
さあ ステップを もう一度
出逢いたいなら目立つんだ！
Halloween night!
さあ 踴れ！
溢れる人の波
そう 理屈よりノリで行け！
こんな世界の片隅で
戀するメイクとコスチューム
Special night!
Are you ready?
Ready? Ready?
Happy? Happy?
Halloween night!
夜明けになって
キスしてるのは
仆太刀2人だけ
愛はいつだって強(qiáng)い引力
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
Trick or Treat
Halloween night!
Midnight Boogie night!
カボチャが誘ってる
さあ 手を叩け！腰を振れ！
今夜は誰もバカになれ！
Halloween night!
さあ踴れ！
言葉はいらないよ
もう 嫌なことわすれよう！
年に一度のカーニバル
今日だけ自由なお化けたち
Halloween night!
Trick or Treat!
歌詞中譯
（Welcome to … Halloween night！)
打開門 吃了一驚 像坐上 Time machine！
穿越時空返回從前 夢幻的 Discotheque
到處找尋你蹤跡 光怪陸離的 Party
狂舞直到天明 愛的 Monster
Mirror Ball 興奮地轉(zhuǎn)個不停 Dance floor
喬裝改扮成群結(jié)隊 究竟找誰 Trick or Treat
如今我獨自亂舞 左搖右擺迷失去路
墮入旋律漩渦 如何才能解脫？
Halloween night！ Midnight Boogie night！
南瓜開口邀請我齊舞
來 把手拍起來！把腰扭起來！
今夜難得大家開心一起來瘋癲！
Halloween night！來 舞起來！
不需語言就能夠體現(xiàn)
把那些鬼煩惱都拋在腦后！
一年一度狂歡節(jié)日 狂歡節(jié)
妖魔鬼怪盡享自由 歡樂在今宵
Halloween night！
扮誰像誰 誰扮誰 誰就像誰 Fantasy world！
盡管許愿 定能實現(xiàn) 僅此一夜限定的 Magic
打開寶貴的記憶 喚醒童真的自己
本能指引著我 我看我 我已非我
Halloween night！Cheek 時間！ Fall in love！
趁曲調(diào)還來不及變奏…
來 再一次展露 瀟灑的舞步
若是渴望邂逅就要果敢搶風(fēng)頭
Halloween night！來 舞起來！
人潮舞動誰與我爭鋒
來 管什么道理 盡興是真理！
在這么一個奇妙的世界之隅
Ready4love Makeup N Costume
Special night！
Are you ready?
Ready?
Ready?
Happy！ Happy！
Halloween night！
不覺已是黎明 我們交換唇印
沉醉于兩個人的世界
愛的魔力總是不可抗拒的磁石
H?A?L?L?O?W?E?E?N
H?A?L?L?O?W?E?E?N
Trick or Treat
Halloween night！ Midnight Boogie night！
南瓜開口邀請我齊舞
來 把手拍起來！把腰扭起來！
今夜難得大家開心一起來瘋癲！
Halloween night！來 舞起來！
不需語言就能夠體現(xiàn)
把那些鬼煩惱都拋在腦后！
一年一度狂歡節(jié)日 狂歡節(jié)
妖魔鬼怪盡享自由 歡樂在今宵
Halloween night！
中文版
推開這扇門就像坐上了Time Machine
我的心跟著魔鬼的步伐跳個不停
在面具之間尋覓 你神秘的那雙眼睛
因為不見表情 你的話才特別動聽
難得今晚我們都淪陷在這命運
黑色精靈忽然間對我說 Trick or Treat
請你靜下心聆聽 南瓜正在輕聲細(xì)語
天使如果缺席 就讓黑夜決定命運
Halloween night，Midnight，Boogie night
神奇魔法占據(jù)這舞臺
不過只要有你在 結(jié)界就打開
橫沖直撞讓我跟著你的節(jié)拍
Halloween night收割我的愛
鮮紅鐮刀正揮舞下來
我會勇敢地存在 你也一起來
不管怎樣無法阻擋我奔向愛
就算世界在這一刻天崩地壞
Halloween nigh
如果你想要掌握自己的命運軌跡
那今夜拯救世界是你們的最終使命
兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)去尋覓 長生藥水它名叫愛情
就在我的心里 一行綠字電光幻影
Halloween night，Check 時間，F(xiàn)all in love
神奇魔法占據(jù)這舞臺
不過只要有你在 結(jié)界就打開
橫沖直撞讓我跟著你的節(jié)拍Halloween night收割我的愛
鮮紅鐮刀正揮舞下來
我會勇敢地存在 你也一起來
不管怎樣無法阻擋我奔向愛
就算世界在這一刻天崩地壞
Special night !
Are you ready？ready！ready？
happy！happy！Halloween night！
穿過長夜漫漫 親吻讓我勇敢就像萬圣節(jié)無法無天
愛值得我們冒險 它從來沒有終點
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
H A L L O W E E N
Trick or treat！
Halloween night，Midnight，Boogie night
神奇魔法占據(jù)這舞臺
不過只要有你在 結(jié)界就打開
橫沖直撞讓我跟著你的節(jié)拍Halloween night，Midnight，Boogie night
若害怕你就大喊出來
我就是你的女孩 For the only night
狂歡時刻一年一度自由自在
保證明天我的心還砰砰不停
Halloween Night
參考資料 >
ハロウィン?ナイト (Type C) (萬圣節(jié)之夜(Type C)).qq音樂.2023-11-08
ハロウィン?ナイト (萬圣節(jié)之夜).qq音樂.2023-11-08