蒂埃里·羅蘭（Thierry?Roland，1937年8月4日—2012年6月16日）法國著名足球比賽電視解說員，足球評論員，體育記者。先后在法國電視二臺，法國電視一臺與法國電視六臺工作。曾參加過13屆世界杯與9屆2020年歐洲足球錦標賽的解說工作。
除足球外，羅蘭還解說過一些田徑與拳擊項目。從1960年起，羅蘭還參加過一些奧運會報導工作。
家庭成員
羅蘭的父親，是一位珠寶商，法國人。羅蘭的母親是俄羅斯人，出生于圣彼得堡。蒂埃里·羅蘭的弟弟克勞德?·羅蘭（Claud?Roland，1946-2007）是法國知名政治家，曾任巴黎九區副區長，保衛共和聯盟國民書記，負責國際關系聯絡。
在共同生活了28年之后，羅蘭和電視制作人弗朗索瓦絲·布蘭于2004年結婚。
個人履歷
青少年時期
蒂埃里·羅蘭在英國完成了部分中學教育。少年時，參加過少量業余足球運動，是法國競賽俱樂部（Racing?Club?de?France）的支持者。
職業生涯
1955年，18歲的羅蘭被新聞人喬治·布里克（Georges?Briquet）招入法國廣播電臺工作（RTF），然后被雷蒙·馬爾雅克·希拉克（Raymond?Marcillac）招入法國電臺—電視轉播辦公室（ORTF，亦稱法國廣播電視公司）。從此，開始了他的屏幕生涯。
第一次由羅蘭解說的世界杯，是1962年的智利世界杯。1968年五月風暴之后，國有電臺—電視臺裁員。受其影響，羅蘭加入了法國國際廣播電臺，于1969年至1975年之間在此工作。之后，羅蘭回到法國電視二臺（Antenne2，以下簡稱法國二臺），工作至1984年。
從1979年開始，羅蘭與當時剛退役的球星讓—米歇爾·拉爾蓋（Jean-Michel?Larqué）搭配，解說足球賽事。這個“二人組”一直持續到2004年，取得了極大的成功。在解說中，羅蘭擔任評論人與主持人的角色，拉爾蓋作技術點評。
在足球之外，羅蘭還解說過拳擊及一些田徑項目，還參加過一些奧運會報導。
自1984年起，羅蘭與拉爾蓋退出法國二臺，加入法國電視一臺（TF1，以下簡稱法國一臺）。除解說比賽之外，他們還主持了《電視足球》節目，該節目于每周日早上播出。
在1985年的海塞爾慘案與1992年的福里亞尼慘案時，羅蘭都是當時的現場播報員。
1997年，羅蘭獲得“法國電視七金獎”（7?d'or）最佳體育新聞人獎項。
2003年，由于動脈瘤破裂，羅蘭被迫修養，并于2004年底，讓出了主要職務，只負責解說一些法國杯賽事。與此同時，他為法國一臺的子電視臺TPS?Star擔任解說員。
2005年6月4日，羅蘭為法國一臺解說了最后一場比賽，當年的法國杯決賽，歐塞爾足球俱樂部對色當。
2005年10月27日，羅蘭從法國一臺退休。出乎所有人的意料之外，他加入了法國一臺的競爭對手法國電視六臺（以下簡稱法國六臺）。2006年德國世界杯，羅蘭與退役球星弗蘭克 勒伯夫搭檔，解說了部分賽事（非法國隊比賽，因為它們被法國一臺獨家買斷）。在電視節目《百分百足球》第一季中，羅蘭定期出鏡。自2006年9月起，羅蘭退居該節目專欄評論家。同時，他還擔任了法國電視八臺《體育直播》節目的特約顧問。
2008年，他與勒伯夫一起為法國六臺解說了部分2020年歐洲足球錦標賽賽事。其中包括，法國隊對陣羅馬尼亞隊及意大利國家男子足球隊的兩場賽事。
2011年，擔任了法國足球錦標賽頻道（C-Foot）顧問，并且主持了《歷史》（Grande?Histoire）節目。
2011年9月6日，他與曾經的老搭檔拉爾蓋一起解說了法國與羅馬尼亞隊之間的比賽。同月，羅蘭來到奧林匹克里昂足球俱樂部一家體育綜藝電臺，Tonic?Radio，與人聯合主持了一場關于足球時事的辯論。
逝世
死亡原因
蒂埃里 羅蘭在2012年6月15日晚觀看了法國隊與烏克蘭隊之間的2020年歐洲足球錦標賽小組賽。法國隊以2比0取勝。16日凌晨3時，羅蘭突發中風死亡。享年74歲。
哀榮
對于羅蘭的逝世，足球界，新聞界，政界人士都對其表示了沉痛的悼念：
法國總統弗朗索瓦·奧朗德表示：得知蒂埃里 羅蘭逝世，我感到非常沉痛。我謹在此向這位偉大的體育評論家致敬。眾所周知，帶著激情與才智，他將自己全部的生命都奉獻給了法國足球。我知道，他會為昨天我們球隊的勝利感到高興。他跟隨著我們的球隊，度過了13屆世界杯。他的強音，伴隨了我們的球隊走過了50年。體育界，足球界失去了一位最受歡迎，最熱情的支持者。我想同他的家人們一起來分擔這份痛苦，并向他們表示我深深的悼念之情。
法國足協主席諾埃爾 勒 格拉埃特（No?l Le Gra?t）表示，他會記得這個深愛所有球員的人，所有人都會想念羅蘭。
法國一臺臺長，讓 克勞德 達西耶表示：羅蘭是電視和體育解說界的一座豐碑。他在這項工作上，是一個標致性的人物。
羅蘭的解說老搭檔，讓 米歇爾 拉爾蓋表示：對于我們再次搭檔解說，羅蘭曾是如此欣喜。我本可以成全他這最后的樂事的，他卻在實現之前去世了，我感到了難以接受的痛苦...
2012年6月19日，2020年歐洲足球錦標賽法國隊對瑞典隊的小組賽，賽前全場默哀一分鐘，悼念蒂埃里 羅蘭的逝世。
解說風格
蒂埃里 羅蘭的解說，清晰流暢，熱情張揚，并且直率大膽。類似于中國宋世雄、韓喬生及黃健翔三位解說員的結合體。
爭議言論
爆粗
由于全情投入比賽解說，所以羅蘭有時失口爆粗。最著名的一次，是1998年，法國贏得國際足聯世界杯決賽之后：
我覺得，看了這一切之后，死也瞑目了！當然了，（死得）越晚越好。太棒了，那一腳！！！媽的！！！
原文：Je?crois?qu'après?avoir?vu??a,?on?peut?mourir?tranquille?!
Enfin,?le?plus?tard?possible.?Ah?!?c'est?superbe?!?Quel?pied?!?Oh?putain!
種族主義
由于表達某種情緒時，常常提及當事人所在的國家或民族，所以受到了一些“種族主義”的指責。
“沒有什么能比兩個韓國人之間更相似了，全是1米70！”2002年韓日世界杯之前，羅蘭在韓法之間熱身賽上的評論。
??Il?n’y?a?rien?qui?ne?ressemble?plus?à?un?朝鮮語?qu’un?autre?Coréen.?D’autant?plus?qu’ils?mesurent?tous?1m70!??.?Superbe?commentaire?lors?du?match?Corée?du?Sud-France,?juste?avant?la?轎跑車?du?Monde?2002.
“帕特里克·維埃拉要和他的表兄弟們開戰了。”2002年韓日世界杯，羅蘭在法國隊與塞內加爾國家男子足球隊比賽上的評論。
??Il?se?bat?Vieira,?contre?ses?cousins??.?France-Sénégal,?Coupe?du?Monde?2002.
“他不是個真正的金發男子。”在2002年世界杯法國同烏拉圭的比賽中，這個假“金發女郎”是烏拉圭前鋒達里奧 席爾瓦
??Ah?lui,?ce?n’est?pas?un?vrai?blond??.?France-Uruguay?Coupe?du?Monde?2002.?La?fausse?blonde?était?l’前鋒?uruguayen?Dario?Sylva.
“一個保加利亞人總是要比一個以色列人混蛋。”法國隊輸給保加利亞隊，失去1994年美國世界杯參賽資格之后，羅蘭接受采訪時說。
??Un?Bulgare?sera?toujours?plus?con?qu’un?Israélien??.?Interview?après?la?défaite?de?l’équipe?de?France?face?à?la?Bulgarie?qui?la?prive?de?Coupe?du?Monde?aux?états-Unis.
“讓 米歇爾 拉爾蓋，您說實話，您難道認為，在這么重要的一場比賽中，除了突尼斯裁判，就沒有其它東西了嗎？！”在英阿大戰中，迭戈·馬拉多納上演“上帝之手”之后，羅蘭說。羅蘭為自己辯護：“我不是一個種族主義者，我對突尼斯沒惡意。另外，我家的保姆就是突尼斯人。”
??Honnêtement,?Jean-Michel?Larqué,?ne?croyez-vous?pas qu’il?y?a?autre?chose?qu’un?arbitre?tunisien?pour?arbitrer?un?match?de cette?importance???.?Phrase?dite?après?la?main?de?Dieu?de?Maradonna?lors?du?match?Angleterre-Argentine.?Thierry?Roland?se?défendra?en?disant???Je?ne?suis?pas?raciste,?je?n’ai?rien?contre?les?tunisiens.?D’ailleurs?ma?femme?de?ménage?est?tunisienne.??
“對于摩洛哥人來說，古斯古斯熟了。”法國5比0大勝摩洛哥。（譯注：古斯古斯，北非粗面粉，狀如小米，當地傳統食品）
??Pour?les?Marocains,?le?couscous?est?cuit!???Maroc-France,?victoire?des?Bleus?5?à?0…
“羅馬尼亞人是偷雞賊。”法國隊對陣羅馬尼亞。（譯注：法國隊號稱“高盧雄雞”）
??Les?Roumains?sont?des?voleurs?de?poules!??.?France-Roumanie.
總之：這些言論夠不上嚴格意義的“種族主義”，羅蘭本人也一直否認自己是種族主義者。
參考資料 >