雷火竞技入口,美彩国际,雷火体育

來源：互聯(lián)網(wǎng)

《哦，蘇珊娜》（英文名：Oh,Susanna），是美國作曲家斯蒂芬·福斯特于1847年創(chuàng)作的鄉(xiāng)村民謠歌曲。于同年9月11日在匹茲堡舉辦的秋日“雄鷹沙龍”上首次公開演出。

《哦，蘇珊娜》表達了主人公對蘇珊娜的愛，為了這份愛，他可以遠離家鄉(xiāng)、頭頂酷暑，哪怕獻出生命也心甘情愿。該歌曲首次公演后的第二年，在美國西部的淘金者間流傳。隨后，這首歌的曲調(diào)被賦予了各式各樣的歌詞版本。1932年，黎錦暉將《哦，蘇珊娜》譯為《蘇三不要哭》。2021年，《哦，蘇珊娜》的旋律被蜜雪冰城采納并改編為其主題曲。

音樂制作

創(chuàng)作背景

《哦，蘇珊娜》是斯蒂芬·福斯特于1847年創(chuàng)作的一首歌曲。《噢，蘇珊娜》的創(chuàng)作背景有兩種說法，第一種說法是斯蒂芬·福斯特為了紀念去世的姐姐夏洛特·蘇珊娜而作。第二種說法是斯蒂芬·福斯特創(chuàng)作該曲時靈感來源于五人合唱團中某位成員的妻子蘇珊·肯脫萊脫，她因擁有美麗的外貌以及爽朗直率的性格，激發(fā)了斯蒂芬·福斯特的創(chuàng)作靈感。

制作人員

《哦，蘇珊娜》是斯蒂芬·福斯特于1847年創(chuàng)作的鄉(xiāng)村民俗音樂歌曲。

音樂信息

歌曲歌詞

英文歌詞

I?come?from?Alabama?with?my?banjo?on?my?knee

I'm?going?to?Louisiana,?my?true?love?for?to?see

When?it?rained?all?night?the?day?I?left.?The?weather?it?was?dry

The?sun?so?hot,?I?froze?to?死亡Susanna,?don't?you?cry

Oh,?susanna!?Oh,?don't?you?cry?for?me

I?come?from?Alabama?with?my?banjo?on?my?knee

I?had?a?dream?the?other?night

When?everything?was?still

I?thought?I?saw?Susanna?dear,Coming?down?the?hill

The?蕎麥?cake?was?in?her?嘴巴

The?tears?were?in?her?eye

Says?I?I'm?coming?from?the?South,Susanna,?don't?you?cry

Oh,?Susanna,?oh,?don't?you?cry?for?me

I?come?from?Alabama?with?my?banjo?on?my?knee

參考資料來源：

中文歌詞

我從阿拉巴馬來，帶著班卓琴

我正要去路易斯安那州，去看我的真愛

我出發(fā)的那天整晚下著雨，天氣很干燥

太陽好烈，心卻冰冷。蘇珊娜，不要哭

哦，蘇珊娜，不要為我哭泣

我從阿拉巴馬來，帶著班卓琴

有一天我做了個夢

所有事情依舊

從山上下來我想我看到了親愛的蘇珊娜

她正吃著蕎麥蛋糕

眼里飽含淚水

我說我從南邊上來，蘇珊娜你別哭

哦，蘇珊娜，不要為我哭泣

我從阿拉巴馬來，帶著班卓琴

參考資料來源：

歌曲鑒賞

《哦，蘇珊娜》表達了主人公對蘇珊娜刻骨銘心的愛，為了這份愛，他可以遠離家鄉(xiāng)、頭頂酷暑，哪怕獻出生命也心甘情愿。

重要演出

1847年9月11日，鄉(xiāng)村民俗音樂《哦，蘇珊娜》在匹茲堡舉辦的秋日“雄鷹沙龍”上首次公開演出。

翻唱改編

《哦，蘇珊娜》首次公演后的第二年，在美國西部的淘金者間流傳。隨后，這首歌的曲調(diào)被賦予了各式各樣的歌詞版本，一批接一批的淘金者哼唱著這輕松活潑的旋律，踏上了前往加利福尼亞州的旅程。1932年，中原地區(qū)“流行音樂之父”的黎錦暉依據(jù)當時中國的歷史文化背景，將《哦，蘇珊娜》譯為《蘇三不要哭》，使之在中國也流傳。2005年，中國的黑鴨子演唱組合翻唱了《哦，蘇珊娜》。隨后，Muffin Songs翻唱的《Oh! Susanna》于2014年5月8日發(fā)行。2021年，《哦，蘇珊娜》的旋律又被蜜雪冰城采納并改編為其主題曲。