《詩經選》是由孔子編著的詩歌集的選評著作，屬于“歷代詩選/中國古典文學讀本叢書”的一部分，由余冠英選注并翻譯。這部作品精選了《詩經》中的106首詩，并對每首詩進行了詳細的注釋和現代漢語翻譯。
內容簡介
《詩經》是中國古代最早的詩歌總集，最初被稱為《詩》或《詩三百》，后來因為漢代儒家將其視為經典，便被命名為《詩經》。該書收錄了自西周初期至春秋中期約五百年的詩歌創作，其中大部分是民俗音樂，也有少數來自士大夫之手。《詩經》按照音樂風格分為“風”、“雅”、“頌”三個部分。其中，“風”指的是十五個諸侯國的民間歌曲，如《周南》、《召南》等，共計160首。這些詩篇展現了底層民眾的生活、斗爭和情感，反映了當時的政治和社會狀況。相比之下，“雅”詩則更多地涉及政治諷刺、歷史傳說等內容，反映了更廣闊的社會生活層面。而“頌”則是用于祭祀的贊歌，雖然文學價值不高，但在歷史上有著重要的文獻價值。《詩經》采用了多種表現手法，如“賦”、“比”、“興”，使得詩歌的藝術感染力得到提升。此外，書中還包含了豐富的民俗生活畫面，如《七月》一詩就描繪了一年四季的農民生活。《詩經》不僅是中國詩歌史上的重要起點，也是后代詩歌藝術的重要源泉。漢代以來，有多位學者對《詩經》進行了注解和傳播，其中以《毛詩集》流傳最為廣泛。余冠英的《詩經選》是對《詩經》的一次精心挑選和解讀，體現了他對古典文學教學和研究的深厚貢獻。
編者簡介
余冠英（1906–1995），中國古典文學領域的權威專家，出生于江蘇省揚州市，逝世于北京市。他在清華大學接受教育并于畢業后在該校及國立西南聯合大學等地任教。1952年起，余冠英在中國科學院文學研究所擔任研究員，并曾任副所長、學術委員會主任、《文學遺產》雜志主編等職。他的研究成果包括《中國文學史》等重要著作，以及廣受好評的《唐詩選》。余冠英曾擔任中國作家協會理事、全國人大代表、全國政協委員，并參與國家古籍整理出版規劃小組的工作。他的主要著作還包括《漢魏六朝詩論叢》《樂府詩選》《祖國十二詩人》等。
其他版本
岳麓出版社-楊義版本
《詩經選》（插圖本中國詩詞經典）由楊義和邵寧寧共同編寫，岳麓出版社于2005年8月首次出版。楊義博士是中國著名的學者和文學專家，現任中國社會科學院文學研究所所長兼學術委員會主任、民族文學研究所所長，《文學評論》主編，博士生導師。他曾出版過多部學術專著，如《楊義文存》《中國現代小說史》等。在這本《詩經選》中，楊義教授從《詩經》中選擇了60篇作品，并對其進行了注釋、串講和點評。同時，書中還附有一些相關的圖文資料，增加了書籍的觀賞性。
上海書店-錢杭版本
《詩經選》由錢杭編著，上海書店于1993年8月出版。這本書從《詩經》中選取了72首名作，涵蓋了愛戀、贊美、歡慶、離別等多個類別，并提供了注釋和現代漢語翻譯。
英漢對照版本
《詩經選》（英漢對照.中國文學寶庫.古代文學系列）由偮仕編譯，中國文學出版社于1999年8月出版。這是一本面向新時代大學生的讀物，通過英漢對照的方式，讓讀者既能欣賞到《詩經》的經典篇章，又能提高英語水平。
圖文典藏中英文本
《詩經選》（圖文典藏本 中英文本對照）由許淵沖譯，河北人民出版社于2005年出版。這本書是《許譯中國經典詩詞》系列的一部分，除了提供中英文對照外，還有大量的圖片，幫助讀者更好地理解《詩經》的文化背景。
參考資料 >
詩經選.文津搜索.2024-09-09
大學生必讀?詩經選.缺書網.2024-09-09
余冠英 Guanying Yu.豆瓣.2024-09-09