《毀滅》（Разгром），是蘇聯(lián)作家法捷耶夫于1925年—1926年所著的長篇小說。
《毀滅》描述的是蘇聯(lián)國內(nèi)戰(zhàn)爭時(shí)期一九一九年夏秋之間遠(yuǎn)東一支游擊隊(duì)的命運(yùn)：萊奮生的部隊(duì)受到日本干涉軍和白軍的追擊，一面奮不顧身地戰(zhàn)斗，一面突破敵人的包圍，雖然損失了許多戰(zhàn)士，但仍準(zhǔn)備迎接新的戰(zhàn)斗。
1942年，毛澤東同志在延安文藝座談會(huì)上贊揚(yáng)法捷耶夫的《毀滅》，說這部小說“只寫了一支很小的游擊隊(duì)，它并沒有想去投合舊世界讀者的品味，但是卻產(chǎn)生了全世界的影響，至少在中國，像大家所知道的，產(chǎn)生很大的影響。”
內(nèi)容簡介
1919年夏秋之間，共產(chǎn)黨員萊奮生領(lǐng)導(dǎo)的一支游擊隊(duì)活動(dòng)在西伯利亞濱海蘇昌地區(qū)。
一天，萊奮生派礦工出身的傳令兵莫羅茲卡去送信。莫羅茲卡本想去軍醫(yī)院看望妻子瓦麗亞，因而有些不樂意。但他意識(shí)到自己的責(zé)任，同意執(zhí)行命令。送信途中，莫羅茲卡救了一個(gè)被白匪軍打傷的年輕人密契克，將他送往軍醫(yī)院。歸途中，莫羅茲卡違紀(jì)偷了田里的瓜。萊奮生召開大會(huì)對(duì)他進(jìn)行教育。
不久，萊奮生接到游擊隊(duì)參謀長的信，得知游擊隊(duì)主力在城里受到日軍襲擊，傷亡慘重。后來派往城里的隊(duì)員又帶回上級(jí)的指示：當(dāng)前的重要任務(wù)是必須保存部隊(duì)的實(shí)力，“因?yàn)閷硪运鼈優(yōu)楹诵摹薄ＨR奮生明白，他們應(yīng)盡一切力量把這支部隊(duì)作為戰(zhàn)斗單位保存下來，于是他向隊(duì)員們發(fā)出準(zhǔn)備轉(zhuǎn)移的命令。
密契克在醫(yī)院養(yǎng)傷時(shí)，瓦麗亞對(duì)這個(gè)“白面書生”產(chǎn)生了好感，密契克也愛上了她，但又不敢向她表白。莫羅茲卡為此事同妻子吵架。他要求調(diào)回杜鮑夫的礦工排，決心今后做一名好戰(zhàn)士。密契克傷愈出院后被分配到庫勃拉克排，隊(duì)員們嘲笑他的知識(shí)分子習(xí)氣。他在外表上雖然逐漸變得跟大伙一樣，但思想深處仍和大家格格不入。
萊奮生眼見形勢日益嚴(yán)重，決定組織一次夜間緊急集合，以檢查戰(zhàn)備的情況。這時(shí)，烏蘇里江一帶已被敵人占領(lǐng)，白軍的偵察兵多次同萊奮生的巡邏隊(duì)遭遇，萊奮生只好把部隊(duì)撤到森林里隱蔽。游擊隊(duì)在極端困難的條件下且戰(zhàn)且退，由150人減員到120人。英勇的游擊隊(duì)員麥杰里察外出偵察時(shí)不幸被俘，慘遭殺害。萊奮生率領(lǐng)部隊(duì)趕來，擊退了哥薩克騎兵騎兵連，占領(lǐng)了村子。半夜，敵人集中優(yōu)勢兵力前來襲擊，游擊隊(duì)倉皇撤回森林，但敵人跟蹤追擊，沼澤地又擋住了游擊隊(duì)的去路，情況十分危急。這時(shí)，萊奮生高舉火把走在隊(duì)伍的前面，指揮隊(duì)員們砍下柳條樹枝，在沼澤地上鋪路，使部隊(duì)突圍脫險(xiǎn)。
在通往士陀一瓦卡的大道上，已疲憊不堪的游擊隊(duì)又一次遇到敵人的伏擊。被派擔(dān)任巡邏任務(wù)的密契克在發(fā)現(xiàn)敵人后私自逃跑了，緊跟在他后邊的莫羅茲卡發(fā)現(xiàn)敵情后卻鳴槍報(bào)警，當(dāng)即被敵人打死。萊奮生率領(lǐng)隊(duì)員們奮力戰(zhàn)斗，終于擺脫了敵人，來到大路邊的打麥場旁。這時(shí)，全隊(duì)只剩下19個(gè)人了。
萊奮生默默地掃視了一下遠(yuǎn)處打麥場上的人們，他想，他應(yīng)該很快地把打麥場上的這些人變成自己人，就像默默地跟在他身后的17個(gè)人一樣。他想：他必須活著，并且盡自己的責(zé)任。
作品目錄
作品鑒賞
《毀滅》不僅描述了游擊隊(duì)的戰(zhàn)斗事跡，而且著重描繪了游擊隊(duì)員精神上的成長和性格的形成。亞歷山大·法捷耶夫曾這樣概括了小說的主題思想：“在國內(nèi)戰(zhàn)爭中進(jìn)行著人材的精選，一切敵對(duì)分子都被革命掃除掉，一切不能從事真正革命斗爭的人和偶然落到革命陣營里來的人，都要被淘汰，而一切從真正的革命根基里、從千百萬人民群眾里生長起來的人，都要在這個(gè)斗爭中得到鍛煉、成長和發(fā)展”，在革命中進(jìn)行著“人的最巨大的改造”①。作者對(duì)小說的人物形象體系和情節(jié)結(jié)構(gòu)的安排，都為揭示這一主題思想服務(wù)。
①亞歷山大·法捷耶夫：《和初學(xué)寫作者談?wù)勎业奈膶W(xué)經(jīng)驗(yàn)》，見《三十年間》第90頁，蘇聯(lián)作家出版社。偵察時(shí)落入敵人手中，始終保持著大無畏的精神。他受盡折磨，但只字未吐，犧牲前還赤手空拳地同敵人作拼死的搏斗。這些形象表明：正是革命人民在黨的領(lǐng)導(dǎo)下創(chuàng)造著歷史，他們不惜流血犧牲以保證革命取得勝利，同時(shí)他們也在斗爭中受到鍛煉，獲得新生。
《毀滅》描寫了為革命所喚醒的人民大眾——礦工和農(nóng)民出身的游擊隊(duì)員，塑造了許多感人的藝術(shù)形象。他們是革命的根基，為革命出生入死，對(duì)革命一片忠心。礦工杜鮑夫、岡恰連柯、萊奮生的助手巴克拉諾夫、牧人麥杰里察都給人留下了深刻的印象。礦工排排長杜鮑夫體現(xiàn)了工人階級(jí)的本色——自覺的紀(jì)律性、集體主義精神和階級(jí)自豪感。他所率領(lǐng)的礦工排成為萊奮生游擊隊(duì)的核心。在戰(zhàn)斗中，哪里的任務(wù)最艱巨，他們排就出現(xiàn)在哪里。這個(gè)排的成員、爆破手岡恰連柯機(jī)智勇敢，有高度的覺悟，曾用地雷炸毀敵人的軍用列車，并幫助莫羅茲卡走上正確的道路。工人階級(jí)的優(yōu)秀品質(zhì)在他身上表現(xiàn)得極為充分。萊奮生的助手巴克拉諾夫是革命青年的代表，他天真、勇敢，充滿著青春的活力，到小說結(jié)尾時(shí)已經(jīng)成熟起來。萊奮生就是受到他的啟發(fā)才率領(lǐng)隊(duì)伍沖出敵人包圍的。牧人麥杰里察是一個(gè)有著濃郁浪漫主義氣息的形象。
游擊隊(duì)隊(duì)長萊奮生是小說的中心人物。他體現(xiàn)了共產(chǎn)黨員的優(yōu)秀品質(zhì)和在游擊運(yùn)動(dòng)及人的改造過程中的領(lǐng)導(dǎo)作用。作者沒有把他寫成理想的英雄，而寫成平凡的人。論外表，他沒有魁梧的身軀，他也沒有完成驚天動(dòng)地的偉業(yè)，但他是優(yōu)秀的指揮員和教育者。為了戰(zhàn)勝敵人，他在戰(zhàn)斗環(huán)境中對(duì)隊(duì)員們進(jìn)行艱苦細(xì)致的思想教育工作，努力提高他們的覺悟。他通過對(duì)莫羅茲卡偷瓜事件的處理，培養(yǎng)了游擊隊(duì)員的紀(jì)律性，同時(shí)，也密切了軍民關(guān)系。
萊奮生對(duì)革命事業(yè)無限忠誠。自從他接到戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移的命令之后，就堅(jiān)決執(zhí)行上級(jí)指示，及時(shí)做出轉(zhuǎn)移的決定，進(jìn)行有準(zhǔn)備、有秩序的轉(zhuǎn)移。在游擊隊(duì)陷入沼澤地的緊急關(guān)頭，他表現(xiàn)出鋼鐵般的意志和出色的組織才能，手持火把出現(xiàn)在人群中，隊(duì)員們被他組織起來，在沼澤地上奇跡般地鋪出了一條路，終于把隊(duì)伍從毀滅中救了出來。小說末尾，隊(duì)伍只剩下19人，萊奮生覺得他們是自己最親近的人。他雖因失去助手巴克拉諾夫和其他同志而傷心落淚，但看到遠(yuǎn)處打麥場上的人們，就想到要很快使他們成為自己人，吸引他們參加革命。
在小說中，萊奮生是一位威嚴(yán)、冷靜的隊(duì)長，又是一個(gè)內(nèi)心充滿階級(jí)友愛的人。書中動(dòng)人地描繪了萊奮生夜間查崗的場面。他“悄悄地在篝火中間穿過”，發(fā)現(xiàn)值班人在出神，“眼睛睜得大大的，好像在沉思，臉上露出善良的、孩子般的笑意”。于是，他把“腳步放得更輕”、“走起來更小心”，為的“是怕把值班人臉上的微笑掠走”。蘇聯(lián)作家在20年代刻畫先進(jìn)人物時(shí)，誰也沒有像法捷耶夫那樣把嚴(yán)峻與溫柔巧妙地結(jié)合在一個(gè)人物身上，誰也不曾像他那樣細(xì)膩地表現(xiàn)共產(chǎn)黨員豐富的精神世界。
萊奮生是早期蘇聯(lián)文學(xué)中最成功的共產(chǎn)黨員形象之一。亞歷山大·法捷耶夫克服了20年代許多作家對(duì)群眾自發(fā)性的歌頌以及他們在描寫黨員形象時(shí)表現(xiàn)的公式化、概念化等缺點(diǎn)。他描寫了萊奮生作為領(lǐng)導(dǎo)者、教育者的作用，同時(shí)也充分揭示了萊奮生的精神面貌和內(nèi)心世界，使這一形象顯得生動(dòng)而豐滿。
莫羅茲卡的形象鮮明地表現(xiàn)了人民群眾在革命斗爭中鍛煉、成長為新人的過程。他最初是具有濃厚農(nóng)民意識(shí)的礦工，在他身上存在著不守紀(jì)律、偷東西、酗酒、胡鬧等許多缺點(diǎn)。他每前進(jìn)一步都要付出痛苦的代價(jià)。小說最后，他擔(dān)任前哨偵察，遇到了敵人的伏兵。在面臨生死考驗(yàn)的關(guān)頭，他絲毫沒有考慮個(gè)人的安危，只想到應(yīng)該向同志們報(bào)警。為了使同志們得救，他毫不猶豫地獻(xiàn)出了生命。
與萊奮生和莫羅茲卡的形象相對(duì)立的，是最終叛變革命的資產(chǎn)階級(jí)個(gè)人主義者密契克的形象。這個(gè)小布爾喬亞知識(shí)分子懷著浪漫主義的幻想?yún)⒓恿擞螕絷?duì)。他雖然置身于火熱的革命中，內(nèi)心向往的卻是安逸、舒適的生活，后來為了保全自己的性命，不惜斷送曾搭救過他的莫羅茲卡和其他游擊隊(duì)員。之后，他還打算扮演一個(gè)受難者的英雄角色，想自殺。不過，密契克最愛的畢竟“還是他自己”，于是他“趕快把手槍藏進(jìn)衣袋”。在這里，作者徹底撕下了這個(gè)叛徒的假面具。
小說末尾，作者描繪了一幅寓意性的畫面。萊奮生的部隊(duì)在又一次擺脫敵人的追擊后走出森林，在他們眼前“呈現(xiàn)出大片高高的青天和陽光照耀著、四面都是一望無際的、收割過的、鮮明的棕黃色的田野”。遠(yuǎn)處打麥場上，勞動(dòng)的人群在快樂、熱鬧地忙碌著。這個(gè)畫面象征著革命的光明遠(yuǎn)景。打麥場上的人們將是革命的生力軍。因此，小說沒有給人留下凄慘的形象，卻使人對(duì)革命的前途充滿信心。
《毀滅》是早期蘇聯(lián)文學(xué)中最優(yōu)秀的作品之一。它同德米特里·富爾馬諾夫的《恰巴耶夫》、亞歷山大·綏拉菲莫維奇的《鐵流》一起被稱為蘇聯(lián)20年代文學(xué)中3部“里程碑式”的作品。
中文《毀滅》為魯迅翻譯。
出版信息
作者簡介
亞歷山大·法捷耶夫（1901～1956）
蘇聯(lián)作家，出生于農(nóng)民家庭。父母均曾參加過革命活動(dòng)。1912至1919年在符拉迪沃斯托克商業(yè)學(xué)校學(xué)習(xí)時(shí)，接近布爾什維克并參加革命活動(dòng)。1918年西班牙大流感入黨。1919至1921年在遠(yuǎn)東參加紅軍游擊隊(duì)，出席黨的第10次代表大會(huì)，見到了列寧。大會(huì)期間參加鎮(zhèn)壓喀朗施培德反革命叛亂負(fù)傷。同年秋入莫斯科國立礦業(yè)大學(xué)學(xué)習(xí)。1924年后受黨派遣，先后在庫班、羅斯托夫、莫斯科擔(dān)任黨的工作，從1927年起，一直在莫斯科
科專門從事文學(xué)運(yùn)動(dòng)，擔(dān)任“拉普”（俄羅斯無產(chǎn)階級(jí)作家協(xié)會(huì)）、全蘇作協(xié)領(lǐng)導(dǎo)工作，1956年自殺。他早期作品如中篇小說《泛濫》（1922）、《逆流》（1924）和長篇小說《毀滅》（1927），是他親身參加革命斗爭實(shí)踐的產(chǎn)物。它們都以國內(nèi)戰(zhàn)爭為題材，以共產(chǎn)黨員的戰(zhàn)斗生活為主要描寫對(duì)象。《毀滅》生動(dòng)再現(xiàn)1919年遠(yuǎn)東南烏蘇里邊區(qū)游擊隊(duì)斗爭生活：共產(chǎn)黨員萊奮生率游擊隊(duì)與窮兇極惡的日本干涉軍和白匪高爾察克展開浴血奮戰(zhàn)，因寡不敵眾，幾乎全軍覆沒，但幸存的19名戰(zhàn)士臨危不懼，終于殺出重圍。小說精心刻畫了萊奮生光輝形象，也鞭撻了美契克極端資產(chǎn)階級(jí)個(gè)人主義的動(dòng)搖叛賣。魯迅于1931年將《毀滅》譯成中文出版，毛澤東在《延安文藝座談會(huì)上的講話》曾極贊美這部小說。
參考資料 >
亞歷山大·法捷耶夫 Alexander Alexandrovich Fadeyev.豆瓣讀書.2023-11-21
毀滅.豆瓣讀書.2024-04-03
【紅色藏品】 魯迅譯法捷耶夫《毀滅》譯稿.上海文旅黨建.2024-04-03
毀滅.豆瓣讀書.2023-11-21