趙旭東，遼寧開(kāi)原人，曾在大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)習(xí)法語(yǔ)，1992年來(lái)到了深圳在大亞灣核電站工作，擔(dān)任高級(jí)技術(shù)翻譯。2016年12月以來(lái)歷任貴州恒豐足球俱樂(lè)部常務(wù)副總經(jīng)理、總經(jīng)理。
2021年1月7日，貴州恒豐官方宣布，趙旭東因個(gè)人原因辭去俱樂(lè)部總經(jīng)理職務(wù)。
人物經(jīng)歷
1992年畢業(yè)，畢業(yè)后進(jìn)入一家法資公司，參與深圳大亞灣核電站的建設(shè)工作。此后近20年的時(shí)間，他一直作為高級(jí)技術(shù)翻譯參與大亞灣核電站的工作。業(yè)余愛(ài)好橄欖球。
本來(lái)，核電站的技術(shù)翻譯和足球隊(duì)的法語(yǔ)翻譯并無(wú)交集，但出于對(duì)足球的熱愛(ài)，讓趙旭東辭掉了工作，成為了國(guó)足主帥佩蘭的翻譯。
趙旭東和足球結(jié)緣于一場(chǎng)比賽。1982年，他在鄰居家的黑白電視上，觀看了中國(guó)隊(duì)輸給新西蘭的那場(chǎng)國(guó)際足聯(lián)世界杯預(yù)選賽，從此他就喜歡上了足球。他說(shuō)，一直以來(lái)，中國(guó)足球留給我們的都是苦澀回憶，偶爾的勝利會(huì)則讓人印象深刻。1990年4月29日，遼寧省東藥隊(duì)擊敗了日本日產(chǎn)汽車(chē)公司，獲得了亞俱杯的冠軍，那一場(chǎng)比賽讓遼寧人趙旭東記憶猶新。當(dāng)時(shí)，由于現(xiàn)場(chǎng)球迷扔出的紙帶過(guò)多，造成體育場(chǎng)電路短路，直播中斷，趙旭東最后急得只能靠聽(tīng)收音機(jī)來(lái)獲悉比賽過(guò)程。
中國(guó)隊(duì)出征亞洲杯之前，趙旭東特意換了個(gè)發(fā)型，之前他是類(lèi)似“莫西干”式的發(fā)型，只在腦袋中間有一撮頭發(fā)，很多人第一次看到他，都會(huì)誤認(rèn)為是二人轉(zhuǎn)演員。他豐富的面部表情，讓趙旭東爆紅。網(wǎng)友形容是“滿臉跑眉毛”。他豐富的面部表情，并不是到了國(guó)家隊(duì)“搶?xiě)颉辈胚@樣，而是從小使然。在工作中，趙旭東是佩蘭的翻譯，言語(yǔ)上自然會(huì)多加注意。而在平時(shí)的生活中，他依然鄉(xiāng)音未改，最喜歡說(shuō)的口頭禪是“必須的”。看過(guò)《鄉(xiāng)村愛(ài)情故事》的都知道，這是“劉大腦袋”表態(tài)時(shí)最喜歡說(shuō)的話，趙旭東說(shuō)起來(lái)也是韻味十足。
2016年12月1日貴州恒豐足球俱樂(lè)部發(fā)布公告，宣布聘請(qǐng)趙旭東為俱樂(lè)部常務(wù)副總經(jīng)理，主要負(fù)責(zé)俱樂(lè)部服務(wù)保障工作。
2020年3月12日，經(jīng)俱樂(lè)部研究決定，即日起對(duì)俱樂(lè)部管理層部分崗位進(jìn)行如下調(diào)整：聘請(qǐng)趙旭東先生出任貴州恒豐足球俱樂(lè)部總經(jīng)理。
2021年1月7日，貴州恒豐官方宣布，趙旭東因個(gè)人原因辭去俱樂(lè)部總經(jīng)理職務(wù)。
業(yè)余愛(ài)好
趙旭東本人身材魁梧，但他并不是摔跤運(yùn)動(dòng)員，業(yè)余愛(ài)好是打英式橄欖球。當(dāng)年，力量出眾的他在隊(duì)里出任大前鋒，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)與對(duì)方最壯的球員對(duì)抗。力量最好的時(shí)候，他可以輕易擒摔對(duì)方100多公斤的前鋒。
趙旭東的橄欖球水平在業(yè)余圈相當(dāng)不錯(cuò)，曾經(jīng)代表法方公司專(zhuān)門(mén)在法國(guó)參加過(guò)業(yè)余邀請(qǐng)賽。即使年紀(jì)大了，比賽打不動(dòng)了，但他每年還要自費(fèi)去香港特別行政區(qū)觀看為期兩天的7人制橄欖球比賽。這次在澳大利亞，為數(shù)不多的上街時(shí)間里，趙旭東只買(mǎi)了十多件橄欖球隊(duì)服，其中包括他最喜歡的新西蘭國(guó)家男子足球隊(duì)的。
人物軼事
發(fā)布會(huì)上，趙旭東先是將話筒推給佩蘭，隨后又搶過(guò)了話筒。這一幕讓電視機(jī)前觀看直播的球迷大呼驚訝。最為關(guān)鍵的是，趙旭東不僅耍了佩蘭，還搶了法國(guó)人的“男主角”，在講話的時(shí)候眉飛色舞異常興奮，加上自己獨(dú)特的發(fā)型，不知道的人以為中國(guó)隊(duì)的翻譯原來(lái)是郭德綱。請(qǐng)?jiān)彿g的異常舉動(dòng)，贏了球，一個(gè)中國(guó)人肯定比佩蘭這個(gè)法國(guó)人更加開(kāi)心。
因?yàn)殚L(zhǎng)相有些類(lèi)似郭德綱，球迷惡搞稱，他是朝鮮鄭大世和郭德綱失散多年的兄弟，“也許當(dāng)年，郭德綱兄弟三人，兩人展現(xiàn)出驚人的語(yǔ)言天賦，其中一人在北京摸爬滾打，開(kāi)了德云社，一人學(xué)會(huì)法語(yǔ)當(dāng)了專(zhuān)職翻譯，最后一人背井+離鄉(xiāng)，遠(yuǎn)赴朝鮮，成為了一名足球運(yùn)動(dòng)員。
參考資料 >
貴州恒豐官方宣布一系列人事調(diào)整 趙旭東任總經(jīng)理.sports.sina.com.cn.2020-03-13
獨(dú)家揭秘佩蘭翻譯趙旭東 曾在核電站工作愛(ài)好橄欖球.鳳凰體育.2020-03-13
翻譯哥由特魯西埃力薦 佩蘭自掏腰包付其薪水.騰訊體育.2020-03-13