黃列，女，畢業于杜克大學法學院，獲法學研究碩士學位。1977年畢業于北京外國語學院（現北京外國語大學），主修英語專業。1978年在北京中國民用航空飛行學院（現北京航空航天大學）英語教研室從事英語教學工作。后就職于中國社會科學院外事局美大處，翻譯，副譯審。80年代后期，進入中國社會科學院法學研究所，《環球法律評論》編輯，副總編。現為法學研究所譯審，《環球法律評論》副主編，中國社會科學院人權研究中心副秘書長。曾任中國社會科學院翻譯系列職稱評定委員會委員，中國翻譯者協會理事，全國人民代表大會法工委英文專家顧問。
人物經歷
學習經歷
1977年畢業于北京外國語學院（現北京外國語大學），主修英語專業。
1986年杜克大學法學院，獲法學研究碩士。
工作經歷
1978年在北京中國民用航空飛行學院（現北京航空航天大學）英語教研室從事英語教學工作。后就職于中國社會科學院外事局美大處，翻譯，副譯審。80年代后期，進入中國社會科學院法學研究所，《環球法律評論》編輯，副總編。
社會任職
曾任中國社會科學院翻譯系列職稱評定委員會委員，中國翻譯者協會理事，全國人民代表大會法工委英文專家顧問。
性別與法律研究中心，執行主任
人權資料中心，主任
反對針對婦女的家庭暴力網絡，理事會成員
美國福特基金會，“福特基金會在華資助12年工作評估”專家顧問
研究領域
國際人權法、性別與法律、女權主義法學
個人作品
著作類
《國際條約與國內法的關系》(合編)，世界知識出版社，2000年9月版
《中國人權年刊》第一卷（執行主編），社會科學文獻出版社，2004年8月版
《Combating Domestic Violence against Women: China in Action》(英文)（主編），中國社會科學院出版社，2005年
《性別平等與法律改革》（主編），中國社會科學出版社，2009年8月版
《性別與法律研究概論》（合編），中國社會科學出版社，2009年10月版
譯著類
《行政法和行政程序概要》（美），中國社會科學出版社1996年版
《大眾傳播法概要》（美），中國社會科學出版社，1997年8月版
《經濟、社會和文化的權利》（挪威）,中國社會科學出版社，2003年8月版
《婦女的人權：國家和國際的視角》（美），中國社會科學出版社，2001年9月版
《婦女與國際人權法》（美）第一卷（合譯），生活·讀書·新知三聯書店2007年3月版
《婦女與國際人權法》（美）第二卷（合譯），生活-讀書-新知三聯書店2009年6月版
《婦女與國際人權法》（美）第三卷（合譯），生活-讀書-新知三聯書店2012年4月版?
論文文章類
《男女平等和國際人權法在保護婦女平等權利方面的欠缺》，《婦女與人權》信春鷹主編，吉林大學出版社1995年7月版
《當今婦女人權運動新理論》，《外國法譯評》1995年第3期
《律師制度比較研究》，《司法制度比較研究》任允正主編，中國社會科學出版社1996年12月版
《婦女和國際人權法》，《外國法譯評》1996年第4期
《國際人道法概述》，《外國法譯評》2000年第4期
《澳大利亞的信息公開制度》，《外國政府信息公開制度比較》周漢華主編，中國法制出版社2003年8月版
《受虐婦女綜合癥證據的重新概念化：檢控機關對有關暴力的專家證詞的利用》（譯），《環球法律評論》2003年夏季號
《家庭暴力：從國際到國內的應對》（上），《環球法律評論》2002年夏季號
《家庭暴力：從國際到國內的應對》（下），《環球法律評論》2002年秋季號
《兩種反對家庭暴力戰略評析》，《反對針對婦女的家庭暴力》榮維毅主編，中國社會科學出版社2002年11月版
《社會性別與國際人權法》，《環球法律評論》2005年第1期
《<消除對婦女一切形式歧視公約>》在國家層面的實施，《國際視野本土實踐》薛寧蘭主編，中國社會科學出版社2008年5月版
《中國婦女非政府組織評述》，《中國人權年刊》第二卷，孫世彥主編，社會科學文獻出版社2006年6月版
《消除對婦女一切形式歧視公約》及其適用》，《中國人權年刊》第三卷，畢小青主編，社會科學文獻出版社2006年12月版
《社會性別的源起與發展》，《性別與法律研究概論》陳明俠、黃列主編，中國社會科學出版社2009年10月版
《社會性別視角下的法律》，《性別與法律研究概論》陳明俠、黃列主編，中國社會科學出版社2009年10月版
《法律的社會性別分析方法》，《性別與法律研究概論》陳明俠、黃列主編，中國社會科學出版社2009年10月版
《法律的社會性別分析框架》，《中華女子學院學報》2012年第6期
社會活動
2016年，“性別與法律研究的回顧與展望”研討會成功舉行
2013年，“司法公正與性別平等”研討會成功舉行
2011年，環球法律評論成功舉辦“辛亥革命與百年法制”學術研討會
參考資料 >
黃列--中國法學網.中國法學網.2021-12-23