初大告(1898年8月14日-1987年),原名銘音,字大告,又名,山東萊陽人,漢族。他是中國著名的翻譯家、語音學(xué)家和政治人物,曾任九三學(xué)社中央委員和北京外國語學(xué)院教授。
人物生平
1914年8月至1918年6月就讀于山東省立第一師范,1918年8月考入北平高等師范英語系學(xué)習(xí)。1919年5月參加五四運動被捕。在民眾的聲援下獲釋。1923年至1927年在北平師范大學(xué)英語研究科學(xué)習(xí)。其間1924年秋在北平市創(chuàng)辦者成中學(xué)、任董事兼任第一任校長。1929年至1934年先后在北京女子師范大學(xué)、北京師范大學(xué)任講師,其間,1933年受華北文化總部之托發(fā)行《文藝月刊》,并與張語還一起創(chuàng)辦《世界文化講座》,宣傳進(jìn)步思想,后被中國國民黨當(dāng)局查抄。1934年秋,赴英國劍橋大學(xué)學(xué)習(xí)英國文學(xué)、語音學(xué)。1938年回國后至1949年,歷任河南大學(xué)英文教授、重慶復(fù)旦大學(xué)英文教授兼教務(wù)長、中央大學(xué)英文教授。其間,1945年9月3日與許德衍、潘菽等民主人士一起籌建了九三學(xué)社。1946年春,參加簽署郭沫若等發(fā)起的《對時局進(jìn)言》并與中央大學(xué)教授梁希、潘菽等一起到重慶上清寺見了毛澤東主席。1947年春與張語還等在上海發(fā)起成立"山東民主協(xié)會",反對蔣介石的內(nèi)戰(zhàn)政策,反對美軍進(jìn)駐青島市。1948年8月至1949年7月,先后擔(dān)任西北大學(xué)外語系主任和西北師范大學(xué)英語系主任。1949年7月,從蘭州市率領(lǐng)十余名學(xué)生通過封鎖線來到已經(jīng)解放的北平市,同年9月到外國語學(xué)校任教授。曾任英文部主任、英語系第一任系主任。1959年任北京外國語學(xué)院圖書館館長。對英國文學(xué)、戲劇和英語語音學(xué)深有研究,并精通世界語,是我國推廣世界語的先行者之一。
成就
主要譯著有:《新定章句老子道德經(jīng)》、《中華雋詞》、《中國故事集》等英譯本(在英國出版)。編著有:《英語語音學(xué)講義》、《英文教學(xué)法》、《中英文法的比較》、《英語發(fā)音法》等。他還積極發(fā)起和參加新中國建立后第一部《漢英詞典》的編寫工作。
世界語者
初大告(1898-1987)北京外國語學(xué)院英語系教授、前圖書館館長,“九三”學(xué)社中央委員。年輕時曾學(xué)習(xí)過世界語,熱心世運,曾在北京外國語學(xué)院開設(shè)世界語課,生前曾當(dāng)選為中華全國世界語協(xié)會理事。
參考資料 >