朱海觀(guān)（1908—1985），回族，原名文瀾，出生于安徽省壽縣城關(guān)。1932年至1936年間，他在金陵大學(xué)完成了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和歷史專(zhuān)業(yè)的學(xué)業(yè)。
人物經(jīng)歷
朱海觀(guān)在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間積極參與社會(huì)活動(dòng)，加入了青年抗敵會(huì)，并在重慶參與了由郭沫若領(lǐng)導(dǎo)的文化工作委員會(huì)的工作，擔(dān)任秘書(shū)一職。1945年，他參加了中蘇文化協(xié)會(huì)。1947年8月，朱海觀(guān)被任命為蘇聯(lián)塔斯社駐中國(guó)總社的英文翻譯，開(kāi)始了他的翻譯生涯。中華人民共和國(guó)成立后，他繼續(xù)致力于翻譯工作，并成為《世界文學(xué)》雜志的編委。1953年，朱海觀(guān)成為中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，并繼續(xù)在《世界文學(xué)》雜志擔(dān)任重要職務(wù)。1985年6月，朱海觀(guān)因病去世。
主要作品
朱海觀(guān)的主要翻譯作品包括蘇聯(lián)作家格羅期曼的長(zhǎng)篇小說(shuō)《不朽的人民》，以及亞歷山大·法捷耶夫等人合著的《蘇聯(lián)文學(xué)論集》。他還翻譯了英國(guó)記者賴(lài)爾夫·派克的作品《反和平的陰謀》。在中國(guó)新成立之后，他又翻譯了多部外國(guó)文學(xué)作品，如蘇聯(lián)作家伊林的《人與自然》、康斯坦丁·帕烏斯托夫斯基的《卡臘·布加日海灣》、波蘭作家魯普斯的《米哈爾斯》和《回家》、印度作家安納德的《克什米爾牧歌》、俄國(guó)陀思妥耶夫斯基的長(zhǎng)篇小說(shuō)《罪與罰》、美國(guó)作家沃克的《戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)云》以及歐內(nèi)斯特·海明威的經(jīng)典之作《老人與海（李繼宏譯）》。
參考資料 >
金陵大學(xué)創(chuàng)辦始末.南京大學(xué)校友網(wǎng).2024-09-09
抗戰(zhàn)期間安徽蒙城的青年抗敵協(xié)會(huì).人民網(wǎng).2024-09-09
卡臘一布迦日海灣.卡臘一布迦日海灣.2024-09-09