奧斯卡最佳國際影片(Academy Award for Best Foreign Language Film)為奧斯卡獎中頒發給年度最佳非英語電影的獎項,提名電影應在每年10月至翌年9月間于所在國家或地區公映。
該獎的設立起始于1947年,前幾年以奧斯卡榮譽獎的形式頒發給一些優異的外國電影,1956年起奧斯卡最佳外語片獎成為競賽單元,正式制訂評審辦法。2019年4月24日,最佳外語片獎改為最佳國際影片獎。
截至第97屆奧斯卡金像獎,已有77部各國影片獲得奧斯卡最佳國際影片的榮譽。從獲獎影片所屬國家來看,意大利獲獎最多有14次,其次是法國12次。其中,瑞典獲得最佳外語片的三部影片《處女泉》《穿過黑暗的玻璃》《芬妮與亞歷山大》,均出自導演英格瑪·伯格曼之手。中國有一部影片獲該獎,是中國臺灣李安導演的《臥虎藏龍》。?巴西也有一部電影《我仍在此》獲得該獎。
獎項歷史
“奧斯卡最佳外語片獎“這個獎項設立于1947年,一開始以奧斯卡榮譽獎的形式頒發直至1955年,期間意大利、法國、日本各得三次。直到1956年,“最佳外語片獎”成為競選單元,有正式審核評定辦法。
2019年4月24日,學院宣布將奧斯卡最佳外語片獎(Foreign Language Film)單元的名稱更改為國際電影長片(International Feature Film),最佳外語片獎改為最佳國際影片獎。2020年2月9日,由奉俊昊導演指導的電影《寄生蟲》獲得第92屆奧斯卡金像獎奧斯卡最佳影片獎獎,成為歷史上首部獲得最佳影片的外語電影,也是首部同時獲得最佳國際影片和最佳影片的非英語片。
2023年12月,第96屆奧斯卡金像獎公布最佳國際影片的初選入圍短名單,并定于2024年1月23日公布正式提名。2024年3月11日,英國電影《利益區域》獲得第96屆奧斯卡金像獎最佳國際電影。2025年3月3日,巴西電影《我仍在此》獲得第97屆奧斯卡金像獎最佳國際電影。
評選規則
入選要求
參與奧斯卡最佳國際影片評選的影片必須是非英語片,在本土公映至少一周(公映時間段每年不同);由各國、地區相關部門或機構等選送(每個國家或地區僅限一部)。(由于中國兩岸三地的特殊性,美國電影藝術與科學學會特別允許中國大陸地區、香港特別行政區地區與臺灣地區每年都可以分別推選一部電影角逐奧斯卡最佳外語片獎。)
評選方式
以往的“最佳外語片獎“是由較少的評審委員選出入圍名單,再由參與過外語片放映活動的會員們來選出得獎影片,因為往屆評委需要花一個星期左右聚在一起集中看片,這樣的評選辦法曾受到很大的爭議。
從85屆開始,最佳外語片獎競賽標準在技術上的門檻降低。盡管選送最佳外語片的國家和地區必須向美國電影藝術與科學學院提交35mm或DCP格式的電影作品,但這些作品在本國家和地區公映時并不需要這兩種格式。此外,第86屆奧斯卡實行了新的投票規定——學院的全體成員皆有權參加奧斯卡最佳外語片獎的終選投票,從而改變了該獎以前只由少部分人投票產生的局限。
榮譽獎勵
獎杯設計
米高梅藝術指導塞德里克·吉本斯(Austin Cedric Gibbons)將獎杯設計成一個英俊挺拔的男子肖像,人物手中緊握著一柄長劍,底座上共有五環片盤,每環代表了電影工作的一個環節:制片、導演、編劇、演員和其他技術部門。經過學院批審后,由美國青年雕塑家喬治·斯坦利(George Maitland Stanley)制作模型。奧斯卡金像獎的獎杯高13.5英寸(約等于34.3厘米),重8.5磅(約等于4千克)。
奧斯卡金像獎獎杯上“小金人”的男子形象與一位來自墨西哥的電影導演費爾南德斯(Fernández)有關。費爾南德斯在職業生涯早期也曾作為演員參與到影片的拍攝中,當時他參演了羅通爾福·瓦倫蒂諾的一部影片,在拍攝廣告畫時,費爾南德斯手持長矛,頭戴面具,半身赤裸。喬治·斯坦利從檔案中發現了這張廣告畫,于是以他為模特,制作出了立體的金像。
獎杯制作
自1943年起,由于錫、銅等金屬均為重要的戰略物資,在隨后的四年內奧斯卡金像獎的獎杯均由石膏制成,外表涂金。戰后這些獎杯都被學院用金屬塑像獎杯換回。從1982年到2016年,奧斯卡金像獎的獎杯是在美國芝加哥的R.S. Owens & Company工廠制造的,在此之前它們是在伊利諾伊州的巴達維亞制造的,目前獎杯是距離紐約約一個半小時路程的金屬藝術品鑄造廠Polich Tallix里制作完成的。
頒獎典禮
現場儀式
奧斯卡金像獎前15屆的頒獎典禮均是在酒店以宴會的方式開展的。此后由于參與人數增加,以及受到戰爭的影響,頒獎典禮改為在劇場舉行。1942年起頒獎典禮先后在圣莫尼卡市政禮堂(Santa Monica Civic Auditorium)、多蘿西錢德勒館(Dorothy Chandler Pavilion)、格勞曼中國大劇院(Grauman’s Chinese Theater)、NBC 世紀劇院(NBC Century Theatre)等處舉行。自2002年之后,奧斯卡頒獎禮基本固定在柯達大劇院(伊士曼柯達公司 Theater)舉辦。
第一屆奧斯卡金像獎的頒獎典禮由學院第一任主席道格拉斯·范朋克(Douglas Fairbanks)與著名導演威廉·德米勒(William DeMille)主持。此后的歷屆典禮主持人基本都由美國本土的脫口秀節目主持人或諧星擔任,學院有意將頒獎禮舉辦成一個盛大而歡樂的電影宴會。因此,主持人的功底、主持稿是否精心,以及典禮的舞臺互動效果都成為了衡量頒獎典禮好看與否的標準。
奧斯卡頒獎典禮采取邀請制,不對外發行入場券,被邀請者大多是電影行業和娛樂圈的知名人士,或是提名者的親友。起初十年,主辦方為了增加曝光率總是在典禮之前將結果預先透露給報社,因此很多獎項的歸屬在典禮前就被泄露給大眾,1940年《洛杉磯時報》在其晚間版中公布了獲獎者名單,極大地影響了頒獎典禮的效果。自1940年開始,獎項的最終結果改為典禮現場打開密封信封的方式來公布,極大地提升了結果的保密性和驚喜感。
電視轉播
最初奧斯卡金像獎活動僅限于電影界內部,僅有《洛杉磯時報》等幾家報社對外報道。1930年在第二屆典禮上,洛杉磯電臺(Los Angeles Radio)對頒獎典禮進行了長達一小時的實時轉播,從此擴大了頒獎典禮的影響。1953年,美國國家廣播電視臺(NBC)參與到第25屆奧斯卡金像獎頒獎典禮的現場直播中,大約有五千萬美國人觀看了這場直播。1964年,典禮借助美國發射的人造衛星向全世界轉播頒獎典禮,越來越多的觀眾坐在家里就能觀看這一影壇盛事。1976年,美國廣播公司(ABC)買斷了奧斯卡金像獎從1976年—2008年的頒獎禮轉播權,再將轉播權分銷給美國其他電視臺,甚至遠銷海外上百個國家和地區。美國廣播電視臺已經與學院續約轉播協議至2028年。
據估計,全球約有200多個國家和地區,近10億人通過電視觀看奧斯卡金像獎頒獎典禮的直播,每年長達三個小時的典禮能為美國廣播電視臺帶去上千萬美元的收入。2006年,美國廣播電視臺同法國Canal Plus、日本Wowow、HTV-7、拉美TNT等電視臺簽署了轉播協議,進一步促進了奧斯卡金像獎的全球化發展。在中國,中央電視臺電影頻道和上海新聞娛樂頻道曾擁有頒獎典禮的轉播權。
獲獎統計
1947年,第二十屆奧斯卡最佳國際影片開始頒發,除1953第26屆未頒獎之外,截至第97屆奧斯卡金像獎,已有77部各國影片獲得奧斯卡最佳外語片獎的榮譽。從獲獎影片所屬國家來看,意大利獲獎最多有14次,緊隨其后的是法國12次,日本影片早期表現不俗,有三部武士片獲獎,那時正是日本武士片輝煌時期,1955年后就見不到日本武士片的身影了,自21世紀開始,日本有2部影片獲得該獎項。而從1982年至今表現的最好的則是西班牙,總共四部影片獲獎,每六年就有一部。其中,瑞典獲得最佳外語片的三部影片《處女泉》《穿過黑暗的玻璃》《芬妮與亞歷山大》,均出自導演英格瑪·伯格曼之手。中國只有一部影片獲該獎,是中國臺灣的《臥虎藏龍》。?
獲獎名單
以上資料來源于:
影響和意義
奧斯卡金像獎一直頗受矚目,其敘事美學策略是電影業界的標桿。它依托美國發達的電影工業,混合商業與藝術,實現電影的社會功能,符合電影的娛樂本質又滿足了大眾對電影的期待,為電影人提供了一種可以實踐的電影美學敘事,推動著美國主流意識形態的傳播。此外,它憑借高度發展的電影工業,扎實的鏡頭敘事,以及套路式的節點設置,把原本平庸的故事講得精彩絕倫。它用膠片告訴世人,只有對觀眾心理準確的把握、對時局敏感的反應,結合電影的敘事美學才能創造出成功的電影,融合商業與藝術,樹立話語權典范。
爭議事件
多年來,美國影藝學院(AMPAS)都會邀請每個國家推派一部劇情來參加最佳外語片的競賽。“一個國家推薦一部影片”的規定招致了不少的非議,因為一些多產的國家(如法國、意大利、西班牙)所制作的電影,也許足以獲得數個提名,但卻受限于最多僅能獲得一個提名。而另外一個令人垢病的地方,是由于本身的制度關系,使得每個國家所推派的影片可能會受到政治或其他方面的影響,像是因政治因素而未能獲得國家的推薦,或是運用報名的機會來支持某位導演或是某個片廠。
幾年來,一直有電影界人士呼吁奧斯卡修改針對外語片入圍的報名規定。但奧斯卡外語片評審部負責人馬克·約翰遜說表示,奧斯卡已經在2006年修改了一些規則,但學院不會為了消除評論員的反對意見而對外語片的挑選規則進行全盤修改。針對一些關于外語片推選條件的議論,奧斯卡主辦單位的執行總監布魯斯·戴維斯做了回應。他表示,評選協會在決定推選的電影是否真正能代表一個國家或者地區時,會考慮到三方面的條件:第一,編劇、導演和制作人的出生地,其次是演員,最后要看一些主要制作人員,如攝影師、聲音處理人員。他表示,參與電影制作的人必須有能代表某國家和地區的人。
獎項軼事
1993年3月29日,《世界某地》因是在阿根廷所制作的,因此從決選名單中剔除。
2023年12月,由張艾嘉、任達華主演的影片《燈火闌珊》原獲推選,代表香港特別行政區地區角逐第96屆奧斯卡最佳國際影片,然而12月11日傳出消息發現《燈火闌珊》疑被大會取消資格,在名單中失去蹤影。原因是作為奧斯卡最佳外語片獎香港區評審委員會成員之一的任達華,在投票環節時投了《燈火闌珊》一票,但因他同時是《燈火闌珊》男主角,根據奧斯卡評選2023年八月修改的最新規則,《燈火闌珊》涉利益沖突,故遭奧斯卡除名,無法角逐“最佳國際影片獎”。
參考資料 >
“票房王”《戰狼2》代表內地“申奧”.百家號.2023-12-22
奧斯卡最佳外語片獎改名為最佳國際電影獎報名規則不變.閩南網.2023-03-11
EXPERIENCE OVER NINE DECADES OF THE OSCARS FROM 1927 TO 2023.OSCAR.2023-03-11
SPECIAL RULES FOR THE INTERNATIONAL FEATURE FILM AWARD.OSCAR.2023-03-11
奧斯卡最佳外語片獎.1905電影網.2023-12-22
#2024奧斯卡頒獎....新浪微博.2025-03-03
#2025奧斯卡獲獎....新浪微博.2025-03-03
奧斯卡最佳國際影片獎改規則!所有成員票選最終5部提名.上游新聞.2023-12-22
資料:歷屆奧斯卡最佳外語片名單.新浪娛樂.2023-12-22
‘Parasite’ makes Oscars history as the first foreign-language film to win best picture.The Washington Post.2023-03-10
奧斯卡曝“最佳國際影片”初選短名單 共15部影片.騰訊網.2023-12-23
奧斯卡外語片報名將截止,《寄生蟲》有望為韓國再創紀錄.澎湃新聞.2023-12-22
三部華語片參與競爭奧斯卡最佳外語片獎.人民網.2023-12-22
Oscar Statuette.Oscar.2023-03-10
What can I do to resolve this?.Los Angeles.2023-03-10
Best Cheap Car Insurance.Money.2023-03-11
Oscar Statuette.THE OSCARS.2023-03-10
12 Facts You Didn't Know About the Oscar Statue.TOWN&COUNTRY.2023-03-11
OSCAR VENUES.ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS AND SCIENCE.2023-03-11
History of the Academy Awards.THE ACADEMY.2023-03-10
Academy Story.OSCARS.2023-03-10
ABC SIGNS EXPANSIVE NEW AGREEMENT TO BROADCAST THE OSCARS?, HOLLYWOOD’S BIGGEST ENTERTAINMENT CEREMONY, THROUGH 2028.OSCAR.2023-03-11
華特迪士尼公司宣布與中國中央電視臺六套簽訂電視授權許可協議.美通社官網.2023-03-11
商業巨頭搶灘奧斯卡.新浪財經.2023-03-11
入圍片不等于好影片? 奧斯卡評選規則惹爭議.北京文藝網.2023-12-22
香港影片《燈火闌珊》被奧斯卡“除名”,任達華道歉.百家號.2023-12-22