日本投降條款(降書),是第二次世界大戰日本戰敗后簽訂投降書的條款,它是日本向同盟國家投降的降書簽署于1945年9月2日。
1945年9月2日上午9時,日本投降儀式在東京灣的美國戰列艦“密蘇里州”號上舉行。日本新任外相重光葵代表日本天皇和政府,陸軍參謀總長梅津美治郎代表帝國大本營在投降書上簽字,簽字時間為上午9時4分。1945年9月9日,南京中國陸軍總司令部禮堂舉行了中國戰區日本投降簽字儀式,中國戰區最高統帥蔣中正的特別代表、中國陸軍總司令何應欽與日本政府及大本營的代表、侵華日軍總司令岡村寧次分別在日本的投降書上簽字。
投降書的簽訂,它標志著三個法西斯主義軸心國中的最后一個國家日本正式投降,第二次世界大戰以法西斯軸心國的失敗和反法西斯同盟國的勝利而告結束,是中國歷史上最有意義的一個日子。
事件經過
1945年7月,中、美、英聯合發表《中美英三國促令日本投降之波茨坦公告》,簡稱《波茨坦公告》,聲明共同致力于戰勝日本。第八條明確規定,必須履行《開羅宣言》各項規定,即日本必須返還非法侵占的他國領土,同時,本條還明確規定了日本合法領土范圍。蘇聯于1945年8月對日宣戰后加入該公告。
1945年8月9日,日本政府最后決定接受《波茨坦公告》。8月10日,日本外務省通過中立國瑞士、瑞典政府,將日本接受《波茨坦公告》照會轉交中、美、英、蘇四國政府。8月14日,日本政府正式照會中、美、英、蘇四國政府,表示接受《波茨坦公告》。8月15日,日本政府致中美英蘇政府電,內容包括:一、關于日本接受波茨坦宣言之各項規定事,天皇氏皇帝業已頒布赦令。二、天皇陛下準備授權,并保證日本政府及日本大本營,簽訂實行波茨坦宣言各項規定之必需條件。天皇陛下并準備對日本所有海陸空軍當局,及在各地受其管轄之所有部隊,停止積極行動,交出軍械,并頒發盟軍統帥部所需執行上述條件之各項命令。8月15日中午,日本天皇以廣播《終戰詔書》的形式,向公眾宣布無條件投降。1945年8月21日,日軍投降代表今井武夫在湖南芷江簽署首份投降備忘錄,確認向中國投降條款并移交兵力部署圖。
1945年9月2日上午9時,日本投降儀式在東京灣的美國戰列艦“密蘇里州”號上舉行。9時4分,日本新任外相重光葵代表日本天皇和政府,陸軍參謀總長梅津美治郎代表帝國大本營在投降書上簽字。隨后,接受投降的反法西斯同盟代表、盟軍最高統帥道格拉斯·麥克阿瑟上將,美國代表尼米茲海軍上將,中國代表徐永昌將軍,英國代表福萊塞海軍上將,蘇聯代表杰列維亞科中將,以及澳、加、法、荷、新西蘭等國代表依次簽了字,簽字結束時間為9時18分。至此,三個法西斯主義軸心國中的最后一個國家日本正式投降,第二次世界大戰以法西斯軸心國的失敗和反法西斯同盟國的勝利而告結束。重光葵外相代表天皇氏和日本政府簽字。
1945年9月9日,南京中國陸軍總司令部禮堂舉行了中國戰區日本投降簽字儀式,中國戰區最高統帥蔣中正的特別代表、中國陸軍總司令何應欽與日本政府及大本營的代表、侵華日軍總司令岡村寧次分別在日本的投降書上簽字。隨后,何應欽發表廣播講話:“敬告全國同胞及全世界人士:中國戰區日軍投降簽字已于本日上午九時在南京順利完成,這是中國歷史上最有意義的一個日子,這也是八年抗戰艱苦奮斗的結果。東亞及全世界人類和平與繁榮,亦從此辟一新的紀元。”
降書內容
日本向同盟國家投降的降書主要內容:
大日本帝國大本營,及任何地方所有之日本軍隊,與夫日本國所支配下一切軍隊,悉對聯合國無條件投降。任何地方之一切日本國軍隊,及日本國臣民,即刻停止敵對行動,保存所有船舶及軍用財產,且防止損毀,并服從聯合國最高司令官及其指示,對日本國政府之各機關所課之一切要求,應于以應諾。對于任何地方之一切日本國軍隊,及由日本國支配下一切軍隊指揮官,速即發布其本身或其支配下之一切軍隊無條件投降之命令。所有官廳、陸軍及海軍之職員,命令其遵守其施行聯合國最高司令官為實施此投降文件,認為適當而其自己發出,或根據其委任發出之一切布告其指示,且命令右開職員,除由聯合國最高司令官,或根據其事務委任,與解除其任務以外,均須留于各自原有地位,且仍繼續行使各個之非戰斗任務。
日本投降書正本(中國)主要內容:
大日本帝國政府及日本帝國大本營,已向聯合國最高統帥無條件投降。聯合國最高統帥第一號令規定“在中華民國(東北地區除外)、臺灣省與越南北緯16度以北地區內之日本全部陸、海、空軍與輔助部隊,應向蔣委員長投降”。全部日本陸海空軍及輔助部隊之將領,愿率領所屬部隊向蔣委員長無條件投降。全部日本陸、海、空軍各級指揮官及其所屬部隊與所控制之部隊向蔣委員長特派受降代表中國戰區中國陸軍總司令何應欽上將及何應欽上將指定之各地區受降主官投降。全部日本陸、海、空軍立即停止敵對行為,暫留原地待命,所有武器、彈藥、裝具、器材、補給品、情報、資料、地圖、文獻檔案及其他一切資產等當暫時保管,所有航空器及飛行場一切設備,艦艇、船舶、車輛在碼頭工廠倉庫及一切建筑物以及現在上第二款所述地區內日本陸、海、空軍或其控制之部隊,所有或所控制之軍用或民用財產,亦均保持完整,全部待繳于蔣委員長及其代表何應欽上將所指定之部隊及政府機關代表接收。
降書原文
日本向同盟國家投降的降書(中文版)
余等茲對合眾國、中華民國、及大不列顛帝國,各國政府首腦,于一千九百四十五年七月二十六日于波茨坦宣而爾后由蘇聯之參加宣言條款,并根據日本政府,天皇,及大日本帝國大本營之命令代表受諾之。右述四國以后稱之為聯合國。
余等茲布告,無論日本帝國大本營,及任何地方所有之日本國軍隊,與夫日本國所支配下一切軍隊,悉對聯合國無條件投降。
余等茲命令任何地方之一切日本國軍隊,及日本國臣民,即刻停止敵對行動,保存所有船舶及軍用財產,且防止損毀,并服從聯合國最高司令官及其指示,對日本國政府之各機關所課之一切要求,應于以應諾。
余等茲命令日本帝國大本營,對于任何地方之一切日本國軍隊,及由日本國支配下一切軍隊指揮官,速即發布其本身或其支配下之一切軍隊無條件投降之命令。
余等茲命令所有官廳、陸軍及海軍之職員,命令其遵守其施行聯合國最高司令官為實施此投降文件,認為適當而其自己發出,或根據其委任發出之一切布告其指示,且命令右開職員,除由聯合國最高司令官,或根據其事務委任,與解除其任務以外,均須留于各自原有地位,且仍繼續行使各個之非戰斗任務。
余等茲為天皇氏、日本國政府、及其繼續者,承約切實履行波茨坦宣言之條款,發布為實施宣言之聯合國最高司令官,及其他特派聯合國代表要求之一切命令,且實施一切措置。
余等茲對日本國政府、及大日本帝國大本營命令,即速解放現由日本國支配下所有聯合國俘虜,及被拘留者,且執行對彼等之保護、津貼、給養,及對指定地點之迅速運輸等措置。
天皇及日本國政府統治國家之權限,置于為實施投降條款采用認為適當措置之聯合國最高司令官之限制下。
一千九百四十五年九月二日午前九時四分,于東京灣密蘇里號艦上簽字之,并根據大日本帝國天皇氏皇帝及日本國政府之命令且以其名義。
根據日本帝國大本營之命令且以下名義。
一千九百四十五年九月二日午前九時四分,于東京灣為美利堅合眾國、中華民國、大不列顛與愛爾蘭聯合王國,及蘇聯,及與日本存在戰爭狀態之其他聯合國之利益受諾之。
聯合國最高司令官道格拉斯·麥克阿瑟元帥
美利堅合眾國代表切斯特·尼米茲元帥
中華民國代表徐永昌上將
蘇維埃社會主義共和國聯盟代表
狄里夫楊柯中將
澳大利亞聯邦代表浦列米
加拿大國代表柯司克列失
法蘭西國代表克列克
荷蘭國代表赫爾佛尼茲
新西蘭代表依西特
以上數據來源于
影印件
《日本投降書正本(中國)》
一、大日本帝國政府及日本帝國大本營,已向聯合國最高統帥無條件投降。
二、聯合國最高統帥第一號令規定“在中華民國(東北地區除外)、臺灣與越南北緯16度以北地區內之日本全部陸、海、空軍與輔助部隊,應向蔣委員長投降”。
三、吾等在上述區域內之全部日本陸海空軍及輔助部隊之將領,愿率領所屬部隊向蔣委員長無條件投降。
四、本官當立即命令所有上第二款所述區域內之全部日本陸、海、空軍各級指揮官及其所屬部隊與所控制之部隊向蔣委員長特派受降代表中國戰區中國陸軍總司令何應欽上將及何應欽上將指定之各地區受降主官投降。
五、投降之全部日本陸、海、空軍立即停止敵對行為,暫留原地待命,所有武器、彈藥、裝具、器材、補給品、情報、資料、地圖、文獻檔案及其他一切資產等當暫時保管,所有航空器及飛行場一切設備,艦艇、船舶、車輛在碼頭工廠倉庫及一切建筑物以及現在上第二款所述地區內日本陸、海、空軍或其控制之部隊,所有或所控制之軍用或民用財產,亦均保持完整,全部待繳于蔣委員長及其代表何應欽上將所指定之部隊及政府機關代表接收。
六、上第二款所述區域內日本陸、海、空軍所俘聯合國戰俘及拘留之人民立予釋放,并保護送至指定地點。
七、自此以后,所有上第二款所述區域內之日本陸、海、空軍,當即服從蔣委員長之節制,并接受蔣委員長及其代表何應欽上將所頒發之命令。
八、本官對本降書所列各款及蔣委員長與其代表何應欽上將,以后對投降日軍所頒發之命令,當立即對各級軍官及士兵轉達遵照。上第二款所述地區之所有日本官佐士兵均須負有完全履行此類命令之責。
九、投降之日本陸、海、空軍中任何人員,對于本降書所列各款及蔣委員長與其代表何應欽上將嗣后所授之命令,倘有未能履行或遲延情事,各級負責官長及違犯命令者愿受懲罰。
奉大日本帝國政府及日本帝國大本營命,
簽字人:中國派遣軍總司令陸軍大將岡村寧次。昭和20年(公歷1945年)9月9日午前9時0分,簽字于中華民國南京。
代表中華民國、美利堅合眾國、大不列顛島英國、蘇聯,并為對日本作戰之其他聯合國之利益,接受本降書于中華民國三十四年(公歷1945年)九月九日午前9時0分,在中華民國南京。
中國戰區最高統帥、特級上將蔣中正特派代表,中國陸軍總司令、陸軍一級上將何應欽。
該數據來源于
影印件
歷史意義
敬告全國同胞及全世界人士:中國戰區日軍投降簽字已于1945年9月9日上午九時在南京順利完成,這是中國歷史上最有意義的一個日子,這也是八年抗戰艱苦奮斗的結果。東亞及全世界人類和平與繁榮,亦從此辟一新的紀元。——何應欽
當日本政府代表在投降書上簽字,向中美蘇英等盟國正式投降的消息傳到中國國內時,毛澤東心潮澎湃,為次日的《新華日報》書寫了“慶祝抗日勝利,華族解放皇帝”的大字,寥寥數字濃縮了億萬中國人多年來的追求。
自第一次鴉片戰爭以來,古老文明中國便墜入了災難的深淵,陷入帝國主義列強瓜分凌辱的悲慘境地,而日本是其中最兇殘的敵人,近代中國一次次地被日本劊子手的刀劍逼著簽訂了屈辱的條約協定,《馬關條約》《辛丑條約》《二十一條》等等,尤其自九一八事變之后,日本侵略者奪占我領土,欺壓我人民,中華民族更是到了亡國滅種的生死邊緣,日本侵略者狂妄獰笑的嘴臉讓每一個炎黃子孫痛徹心肺,刻骨銘心,打敗日本成為每個中國人的最強烈愿望。經過十四年的艱苦卓絕的斗爭,中國人民終于實現了多年的宿愿,這是多么暢快興奮。
幾千年以來,巍峨中國屹立在世界東方,為人類文明的發展做出了卓越的貢獻,引民族之潮流,歷史之先風,多么令人自豪。近代,中國卻成為半殖民地半封建的國家,華族被壓迫,被嘲弄,“東亞病夫”成為民族的標簽,多少仁人志士為了中華民族的解放拋頭顱,灑熱血,歷年求索,終于在抗日戰爭中完成了中華民族的解放,贏得了世界的尊重,重回世界大國之列,這是多么偉大壯觀。
抗日戰爭的勝利把中華民族推向到了一個新的歷史起點,中華民族在贏得了獨立和解放的偉大事業之后,奔向更偉大的民族復興之路。經過七十年的光輝歷程,中國取得了舉世矚目的成就。中華民族勤勞勇敢,誠實善良,熱愛和平。中國越發展,越進步,世界越繁榮,越和平。回顧歷史,展望未來,隨著中國夢的實現,世界將呈現出一幅更美好的圖景,這是多么令人期待。
相關事件
2025年11月7日,日本首相高市早苗在國會答問時稱如果中國大陸對臺灣出動軍艦并使用武力,可能會構成“存亡危機事態”。根據日本法律,如發生被認定為威脅日本生死存亡的“存亡危機事態”,自衛隊會可以行使集體自衛權。12月1日,中國外交部發言人表示,日方對自身在臺灣問題上的立場一再遮遮掩掩,含糊其詞,對將臺灣明確歸還中國的《開羅宣言》《波茨坦公告》《日本投降書》避而不談,敦促日方老老實實收回錯誤言論。
參考資料 >
77年前的今天,中國戰區日軍投降簽字典禮在南京舉行.侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館.2023-12-12
1945年9月2日:日本簽署無條件投降書.遵義市人民政府.2023-12-05
日本投降書.釣魚島——中國固有領土.2023-12-06
《偉大勝利——中國受降檔案》第四集至第十二集.人民網.2023-12-05
日本投降書.抗日戰爭紀念網.2025-08-18
波茨坦公告.波茨坦公告.2023-12-05
1945年8月15日重慶《大公報》報道.搜狐網.2025-08-18
1945年8月16日重慶《新華日報》報道.搜狐網.2025-08-18
【黨史聲音日歷】中國抗日戰爭勝利結束 日本簽字投降.央廣網新聞.2025-03-26
獨家:1945年9月2日,簽署的《日本投降》書傳真件.IC photo.2025-09-05
403 Forbidden.新華網.2023-12-05
日本向中國無條件投降書(1945年9月9日).百家號.2023-12-06
“密蘇里”號上日本簽字投降 中華民族迎來歷史新起點.北晚新視覺.2023-12-12
高市早苗發表涉臺錯誤言論,外交部:已向日方提出嚴正交涉和強烈抗議.環球網.2025-12-03
《日本投降書》明確臺灣歸還中國 一文了解滋生高市“毒苗”的“毒土”.央視新聞.2025-12-03