《僵尸翻生》（英語：New Mr. Vampire），是陳會毅執導，錢小豪等主演的僵尸片，于1986年5月8日在香港上映。影片講述了茅山道士錢真人與師弟吳真人的故事。茅山道士錢真人與師弟吳真人平素不和，在道術上互爭高低。幫派人物九叔請到兩人為親弟禮葬，錢真人攜小徒阿發借口舌之功奪標，吳真人心有不服，遂于路對尸體施茅山道術，促其僵尸化來報復二人。該片上映后使得港臺片商覺得僵尸片有利可圖，掀起了一片爭拍僵尸片的熱潮。
劇情簡介
故事的核心矛盾源于茅山師兄弟的積怨：茅山道士錢真人（鐘發 飾）與師弟吳真人（錢月笙 飾）同出師門，卻因道術理念與生意競爭平素不和，常年在道術高低上互爭長短。某日，幫派人物九叔（谷峰 飾）為剛離世的親弟尋找道士主持禮葬事宜，同時邀請了錢真人與吳真人前來競標。錢真人憑借圓滑的口舌之功成功奪標，隨后攜小徒弟阿發（呂方 飾）承接了運送尸體返鄉入土的任務，這一結果讓吳真人心有不甘，暗下決心要施展道術報復二人。在錢真人師徒押送尸體前往鄉下的途中，吳真人暗中尾隨，趁師徒不備對尸體施下茅山邪術，刻意催動尸體吸收月光陰氣，促使其向僵尸化轉變。錢真人很快察覺尸體異動，立即施展法術遏制尸變，一番周旋后暫時穩住局面，卻沒料到更大的危機正在暗處醞釀——盜墓賊旺財（錢小豪 飾）恰逢陰年陰月陰時外出盜墓，誤打誤撞驚擾了大帥（沈威 飾）剛下葬不久的九姨太（王小鳳 飾）的尸身。當晚恰逢雷電交加，極陽的雷電之力與九姨太尸身的極陰之氣相互碰撞，竟讓九姨太尸身意外復活。
復活后的九姨太尸身因缺失魂魄，在復活瞬間吸入了旺財的一口陽氣，導致兩人形成“兩體一身”的共生狀態，行動完全同步，旺財無論如何都無法擺脫九姨太的尸身。走投無路的旺財恰好遇到正在處理尸變危機的錢真人，急忙上前求助，可錢真人面對這種百年難遇的共生尸變也束手無策。為了暫時躲避風險，也為了尋找破解之法，錢真人帶著阿發、旺財，以及被暫時控制的兩具尸身（九叔弟弟的尸身、九姨太尸身），一同暫避到附近的一家賓館內。不料，吳真人早已尾隨而至，他始終未放棄報復計劃，暗中在賓館內繼續施展邪術，不僅撕碎了鎮壓尸身的符箓，還喂僵尸飲血增強煞氣，企圖讓尸變徹底失控。更巧合的是，大帥因思念九姨太，帶著軍隊也入駐了這家賓館，打算在此暫住散心。一時間，心懷報復的保生大帝、急于脫困的旺財、全力控尸的錢真人師徒，以及不明真相卻手握兵權的大帥及其部下齊聚一堂，各懷利害關系的群體讓局面逐漸失去控制。隨著吳真人的持續作祟，九叔弟弟的尸身徹底完成尸變，化為兇猛的僵尸大鬧賓館，且因被吳真人施法改造，不再懼怕常規的茅山法術，錢真人師徒的鎮壓屢屢受挫。混亂中，旺財與阿發因疏于看守，讓九姨太的尸身也掙脫控制，賓館內陷入人尸混戰的混亂境地。最終，眼看茅山法術無法制服僵尸，大帥情急之下下令動用軍隊大炮，才成功將失控的僵尸收服，這場由師兄弟恩怨引發、疊加盜墓意外的尸變危機終于平息。
影片制作
制作
《僵尸先生》于1985年底公映引起巨大轟動。次年5月，寶禾公司再度出擊，拍攝了《僵尸翻生》，影片將《僵尸先生》中的驚鴻一瞥的趕尸情節發揚光大。“湘西趕尸”的民俗傳說被加以改良在銀幕上蔚為奇觀：深山荒野之中，茅山法師前面搖鈴引路，后面蹦跳著一串頭貼黃紙符的僵尸，情景詭異新奇，令觀眾大為受落。而《僵尸翻生》則是影片最大的噱頭：被趕之行尸被施法變成恐怖僵尸，茅山師徒驚慌失措，手忙腳亂，刺激搞笑，盡顯黑色喜劇風格，自然取得了不錯的票房成績。同時也正是由于《僵尸翻生》延續了《僵尸先生》的成功，才使得港臺片商覺得有利可圖，掀起了爭拍僵尸片的熱潮。
配樂
演職員表
演員表
職員表
影片評價
截止2024年1月9日。
參考資料 >
僵尸翻身.時光網.2024-08-01
僵尸翻生.星辰影院.2024-08-26
僵尸翻生 殭屍翻生 (1986).豆瓣電影.2025-12-19
僵尸翻生 (豆瓣).豆瓣電影.2021-04-26