李翔,1962年10月出生于臨沂市,現任中國美術家協會副主席,教授,中國美協國家重大題材美術創作藝術委員會副主任,中國美協第四屆中國畫藝術委員會副主任。自號一默齋主。
李翔出生于藝術世家,幼時受父親影響喜歡書畫,1980年李翔考入中國人民解放軍戰略支援部隊信息工程大學。1987年,李翔進入解放軍藝術學院美術系學習。1991年畢業作品《紅色沂蒙》獲北京市慶祝建黨70周年美展優秀作品獎。1992年7月李翔進入總政文化部藝術局工作。2000年,李翔以中國畫《紅色樂章》入選“中國畫百年大展”。2008年7月,解放軍美術書法研究院成立,李翔任秘書長、美術創作院和書法創作院常務副院長,9月任總政宣傳部藝術局副局長。2010年,李翔被中宣部批準為“四個一批”人才。在任期間,李翔多次組織并主持全國、全軍性的美術展覽和學術研究活動。2013年11月27日,李翔當選中國美術家協會副主席,享受國務院政府特殊津貼。2023年5月20日,李翔在安徽合肥中環藝術館舉辦“心象·新象——李翔小幅山水作品展”。
李翔的創作題材廣泛,提倡“書畫同源”,其山水畫注重色彩,形成獨特的“淡彩”風格。他的作品曾在第八屆、第九屆、第十屆全國美術作品展覽中獲獎,作品選入全國中國畫百年大展和首屆、第二屆、第三屆北京國際雙年展。代表作品有《紅色樂章》《畫兵》《父老鄉親》《原鄉》《南沙天浴》《母親·母親》《南海·南海》等。
人物經歷
早年經歷
1962年10月,李翔出生于臨沂市的一位徐姓之家(其隨母姓)。李翔的祖父徐金亭曾是當地巨賈,喜寫花鳥,又鐘情名家字畫的收藏;外公則是曾為沂蒙名醫。李翔的父親在臨沂文具廠任美工,開設“小亭書畫店”,在當地享有盛名。受祖父輩影響,李翔三、四歲時,便常跟隨父親一起觀賞家藏字畫;他的外祖父家的宅院距離王羲之故居不到千米之遙,從小深受熏陶,其書法也深受王羲之的影響。
1980年,18歲的李翔參加了高考,以數學分數年級第一,總分第三的成績,考入中國人民解放軍戰略支援部隊信息工程大學。畢業后李翔被分配到駐地在北京大興區的總參某直屬單位,任無線電助理工程師。
棄理從藝
為圓少年時代曾萌發過的畫家夢,1984年,李翔與9位愛好書畫的戰友,一道報考了設在北京西城區的北京業余美術學校。李翔花費三年時間來專研藝術,每周末4點鐘起床坐車趕去城里上課,終于在 1987 年考入解放軍藝術學院(現 :國防大學軍事文化學院)美術系,從此開始了專業美術學習。在解放軍藝術學院就讀期間,1990年,李翔創作的速寫作品《集市》榮獲全國第二屆速寫大賽一等獎,這也是他人生第一個藝術類獎項。
1991年1月,李翔加入北京美術家協會。同年7月,李翔創作了畢業作品《紅色沂蒙》,該作品的前景是三位具有雕塑感的人物形象:一位婦女、一位壯年漢、一位推著小推車的老頭,背景是千軍萬馬一般的小推車,但這幅作品落選了建黨 70 周年的全國美術作品展覽,此后李翔又將該作品送到北京市建黨70周年的美術作品展,不僅入選,《紅色沂蒙》還被評為最高獎,李翔還獲得了兩千多的收藏費。
1992年5月,李翔創作了沂蒙山題材的國畫作品《正月正》,為了在眾多優秀的畫家中凸顯出自己的作品,李翔自創了在高麗紙正面和反面來回涂顏色,再揉了之后變成造型形成新的形式,使紙張先有一些制作的效果,該作品入選了紀念“5.23”講話全國美展,獨特的創作方式在整個展覽上很獨特,由此引人注目。該作品入選了紀念“5.23”講話全國美術作品展覽。
進入總政文化部工作
1992年7月,31歲的李翔被選調進入總政文化部藝術局工作,負責全軍美術、書法的組織、創作工作并組織舉辦中國人民解放軍建軍紀念日65周年全軍美展。為改變部隊的美術創作缺乏創新的狀況,李翔連邀請美術界卓有建樹的色彩專家、造型專家、理論專家等來給全軍美術創作骨干開設色彩班、造型班、理論班等,從詩詞創作到素描、寫生,從美術構圖到藝術理論等方面從詩詞創作到素描、寫生,從美術構圖到藝術理論等。
1994年3月,李翔加入中國美術家協會。同年6月,隨中國軍樂團出訪芬蘭;他于1992年創作的國畫作品《紅色樂章》在同年獲第八屆全國美術作品展覽優秀作品獎,該作品描繪軍樂演奏的宏大場景,幾排樂手隊列整齊,黑白紅三個顏色,交織對比突出了整體的軍容和歌唱奏樂者面部和手部的表情。1997年8月,李翔組織舉辦了“紀念中國人民解放軍建軍紀念日70周年全國美展暨第九屆全軍美術作品展覽”;此外由他設計的建軍70周年郵票一套五枚(合作)也于同年在全國發行。1999年,李翔的作品《畫兵》在第九屆全國美展中獲銅獎。2001年2月,《紅色樂章》入選“百年國畫大展”(國家文化部、中國美術家協會主辦)。
赴央美深造
2001年9月,李翔進入中央美院第十二屆油畫助教研究班學習深造,重點研究彩墨濕畫系列技法。在寫生課上他實現突破,用畫人物的方法去畫山水,用色彩去畫“水墨”,得到了老師和同學們的贊揚。
2004年,李翔創作農民題材作品《父老鄉親》,該作品描繪了陜北地區農民趕集歸來,男女老少擁擠在一架拖拉機上,有奏樂的,有吸煙的,個個一臉陽光,內心充滿了喜悅、興奮和激動;這幅作品獲得全國十屆美展銅獎。2004年,李翔還在中國中央電視臺、中國美術家協會聯合舉辦的中國畫壇的首屆“汾酒集團杯”電視中國畫大賽中擔任評委。
2006年5月,李翔出版了《發現、再現、表現》作品集。榮獲《書畫中國網》《中國書畫報》《美術報》等二十多家專業媒體評選的“年度十大影響力畫家”;2007年9月,“世界華人2007中國書畫藝術精品大展”在神戶國際展示場舉行,李翔的作品獲優秀獎。
持續創作
2008年7月,解放軍美術書法研究院成立,李翔任秘書長,任美術創作院和書法創作院常務副院長;9月,任總政宣傳部藝術局副局長。他創作的作品《王羲之》于2008年9月搭載神舟七號載人航天飛機遨游太空。2009年10月,李翔的作品《父老鄉親》入選國家文化部舉辦的“向祖國匯報——新中國60年美術作品展”。
2010年7月,李翔出任中國畫學會副會長。9月,成立清華大學美術學院高研班李翔當代中國畫工作室。2012年,李翔帶領全軍美術工作者到隴西縣寫生,半個月的時間畫了將近40幅作品,而且很多都是四尺乃至六尺整紙的畫。同年,他赴南沙小島礁下基層寫生創作作品《南沙天浴》。2012年9月19日-25日,中國美術家協會、中國美術館、中國人民解放軍美術書法研究院主辦的“李翔中國畫展”首次在中國美術館舉辦。
2014年,李翔創作了國畫《南海南海》,該作品把傳統筆墨技法與西方造型方式相結合,通過人物面部表情的豐富刻畫,突出濃烈的時代特質;此外他還同年創作了《秋雨清流(祖山寫生)》 《版納春深》傣寨春早》等作品。
當選美協副主席
2017年12月31日,李翔領銜的“畫說新時代 情系沂蒙山”李翔師生美術精品展在臨沂齊魯園廣場舉行。現場展出了19名藝術家創作的山水畫、花鳥畫等精品力作百余幅,吸引了數千名市民現場駐足觀展。2018年12月,李翔當選中國美術家協會副主席。
2021年,在建黨百年“不忘初心 繼續前進——大型美術創作工程”中,李翔領受了表現新時代國家重大戰略區域、粵港澳大灣區建設景況的任務。他和學生們在香港特別行政區特別行政區駐扎一個多月,采取了“城市山水畫”的方式,用中國畫的特殊構圖將澳門、珠海市和香港用港珠澳大橋聯結了起來,創作了作品《龍騰大灣》。
近年李翔專注于“心象”創作,創作了大量“心象山水畫”。2023年5月20日至8月20日,“心象·新象——李翔小幅山水作品展”在合肥市開幕,集中展出了李翔近年創作小幅山水作品。
2024年1月30日,中國美術家協會第十次全國代表大會在北京閉幕,李翔當選中國美協第十屆副主席。
主要作品
繪畫作品
作品列表
注:按創作時間列舉李翔部分作品
典型作品鑒賞
《紅色沂蒙》
1991年7月李翔創作了畢業作品《紅色沂蒙》,該作品的前景是三位具有雕塑感的人物形象:一位婦女、一位壯年漢、一位推著小推車的老頭,背景是千軍萬馬一般的小推車,該作品入選北京市建黨70周年的美術作品展并被評為最高獎。
《南海·南海》
該作品創作于2014年,是李翔在南沙寫生后的創作,用一個戰士的頭像表現了人民軍隊守衛南海的決心。
《父老鄉親》
該作品尺寸230×200cm,宣紙設色,創作于2004年,是作家抱著為記錄中國農村的時代景象為目的、基于現實的創作,人物是寫實的。
《龍騰大灣》
2021年,在建黨百年“不忘初心 繼續前進——大型美術創作工程”中,李翔領受了表現新時代國家重大戰略區域、粵港澳大灣區建設景況的任務。他和學生們在香港特別行政區特別行政區駐扎一個多月,在創作類型上我采取了“城市山水畫”的方式,用中國畫的特殊構圖將澳門、珠海市和香港用港珠澳大橋聯結了起來,藉此來詩意地表現“龍騰大灣”的時代意義。
書籍作品
注:按創作時間列舉李翔的部分專著
創作特點
創作題材
李翔的繪畫題材廣泛,包括軍旅生活,農村生活、城市生活和歷史人物。有大型創作,也有小品,大型作品注意吸收小品的書寫性,小品注意吸收大型創作的嚴肅性。他雖然也畫古代題材的小品,但是更積極地表現現實生活,特別關注普通的貧民百姓乃至弱勢群體。
創作理念
李翔一直遵循“把畫室搬到大自然”的原則,長期孤獨地寫生,使得李翔深入體驗了中國大好山河的壯美。“真誠是起點,質量是生命,創新是靈魂,執著是階梯。”這是李翔創作的基本理念。
李翔提倡“書畫同源”,表示書法和中國畫同質異構,是書畫家匠心的依據、創造的源泉,歷代書畫大家都秉承這個理念。書畫同源也是中國書畫屹立于世界藝術之林的獨特之處,其內涵幽遠、哲思深,反映了中國書畫家的高明和睿智。
表現形式
李翔的作品表現形式豐富,尤其是山水畫的“淡彩”,讓人能在畫作上感受到其溫度和感染力。
李翔的作品一直致力于“漬色”山水法的探索與表現,希望通過“漬色”法的“點染”發現中國畫的新面貌。在創作中,總是力求打通自然與傳統、自然與現代、自然與感受、感受與形式這幾個環節,讓畫面的表現力盡可能地豐富起來。
與一般的油畫家改畫山水畫不同,李翔有良好的傳統書法功底,為此,其提倡山水畫的書寫性,即山水畫須有傳統的筆墨趣味和質量,還須表現寫生對象的精神氣質。這種師法自然的寫生創作,使其山水畫筆墨表現更加自由,現已逐漸形成了自己獨特的“淡彩”山水畫之風格。
繪畫技巧
色彩
李翔注重用“色彩”豐富中國山水畫的創作語言,師法自然的寫生創作,使其山水畫筆墨表現更加自由,形成了自己獨特的“淡彩”山水畫之風格。此外,李翔還將西方的色彩觀念注入中國山水畫,并巧妙運用西畫中諸如同類色、相鄰色、冷暖色等施彩技巧,使得他在山水畫色彩運用上有了重大突破,漸次形成了“淡彩山水”式的彩色符號。
筆法
李翔的山水畫特點多書寫性,中鋒用筆,以書入畫,短線居多,用筆肯定而準確。其放棄了傳統的線描勾勒,填色造型的方式,而多用短線、點,通過提、按、勾、蹭等筆法,使其畫面結構清晰。李翔用筆的流暢自如,得益于自幼的書法功底,其擅章草,行書自二王,楷書得黃庭堅筆法,書體疏朗,筆力遒勁,字里行間有一股書卷氣。這種筆法體現在山水畫上,即用線短促而有力量,點劃雖隨意皆有味道。這種筆法體現在細節之中,既是打動人的地方,也是其嘗試用“色彩改造中國畫”的最關鍵的一個支點。
氣韻
李翔的淡彩山水畫之中,從山水之境,及其題款,皆顯露出文雅之氣。其在日常教學之中,李翔也擅于總結,提倡多讀書,平時題款多用古韻做詩詞等,這些畫外功夫潛移默化之中亦會豐富畫面之中的文雅之氣。
相關展覽
注:按創作時間列舉李翔的部分展覽
人物關系
榮譽獎項
作品榮譽
個人榮譽
注:收錄李翔部分獎項
人物評價
《臨沂晚報》:李翔的藝術功力來源于他的家庭淵源,來源于他的悟性秉賦,來源于他艱辛磨難的生活經歷,更來源于他勤勉不懈、心無旁騖的藝術探索與追求。李翔不僅對自身的書畫創作孜孜以求,更以春燕銜泥的精神,在分管全軍美術工作的二十年來,為軍旅美術事業作出了諸多貢獻。
薛永年(美術評論家):李翔的作品積極地表現現實生活,特別關注普通的貧民百姓乃至弱勢群體,尤其描寫得真實動人,緊緊抓住人物的社會身份、經歷、個性,在動態表情上的特征,有所強調,有所夸張,以真切感人的形象,揭示深刻的精神內涵。
柴博森(清華大學美術學院高級訪問學者):李翔寫生時是“拼命三郎”,他那羸弱的身體在作畫時卻仿佛蘊藏著無窮的能量,通常是白天畫了一天的寫生,晚上還要找來面貌特征突出的當地老百姓作為模特,在昏暗的燈光下畫起人像來。
參考資料 >
李翔 | Li Xiang.李翔官方網站.2023-07-01
著名畫家李翔官方網站.中國美術協會網.2023-07-01
真誠為本 融合取優——著名畫家李翔解讀“藝海探真”.中華網.2023-07-08
中國美術家協會副主席李翔: 洗硯池邊走來的畫壇大家.《沂蒙晚報》 .2023-07-13
對話 | 李翔:繪畫作品要有溫度,要有感染力.《藝術品鑒》雜志.2023-07-08
畫出我們這個時代的“心象”——訪國防大學軍事文化學院軍隊文化工作系主任、中國美協副主席李翔.微信公眾平臺.2023-07-08
至臻高格 淡彩天成——淺析李翔的淡彩山水畫.光明網.2023-07-01
陳道明、范迪安分別當選新一屆中國影協、中國美協主席.今日頭條.2024-01-30
《藝術人生》 20121102 “四個一批”人才工程特別節目.央視網.2024-03-28
名家推薦.中國書畫院.2024-04-01
“心象·新象——李翔小幅山水作品展”在安徽舉辦.央博.2024-03-06
八一 | 以藝術之名向時代強軍致敬.搜狐網.2023-07-08
一默齋主李翔的藝術追求.新浪收藏.2023-07-08
書畫頻道首頁.央視網.2023-07-08
世界華人中國書畫藝術精品展在神戶舉辦.中華人民共和國國務院新聞辦公室.2023-07-08
戎馬縱橫 華彩丹青:軍隊美術創作綜述.西北在線.2023-07-08
柴博森:李翔寫生時是“拼命三郎”.天穆網.2023-07-08
鑄鐵血軍魂 繪時代畫卷.光明日報.2023-07-08
范迪安當選新一屆中國美術家協會主席.新華網.2023-07-08
被一只大蝦引導走上藝術之路的大家.中央電視臺.2023-07-08
“心象·新象——李翔小幅山水作品展”5月20日在合肥開幕.國際在線.2023-07-08
百日素描體驗.豆瓣讀書.2023-07-19
發現再現表現.豆瓣讀書.2023-07-08
李翔中國畫展.大眾網大眾數字報.2023-07-08
筆墨淡彩新語境 情意深厚動人心.共產黨員網.2023-07-19
第三屆北京雙年展國內參展藝術家入選名單.中國美術網.2023-07-14
第二屆中國北京國際美術雙年展.中國美術館.2023-07-14