《對不起，我愛你》（????????）是由kbsKBS出品，李亨民執導，李慶熙編劇，蘇志燮、林秀晶、鄭敬淏、徐智英等人主演的偶像電視劇。于2004年11月8日在KBS 2TV首播，2007年3月29日登陸廣西衛視。
該劇講述的是從小被父母拋棄的武赫，在遇到了善良純真的姜恩菲后，與之相愛的浪漫悲劇故事。
《對不起，我愛你》一播出即在韓國引起巨大轟動，是韓國2004年的收視冠軍，包攬了當年韓國電視劇權威大獎KBS演技大賞中優秀演技獎、新人獎和人氣獎等6項獎項，2005年，該劇獲第41屆百想藝術大賞最佳電視劇獎。并在同年7月21日獲第32屆韓國播放大獎最佳作品獎。
故事情節
車武赫（蘇志燮飾）剛一出生就被拋棄，兩歲時被一個澳大利亞家庭收養，他一直以為父母是有苦衷才不得不將他遺棄。長大后成了當地的一名混混，為了生存他用很多不正當的手段來賺錢。販賣毒品、當皮條客還打群架，過著流浪的生活。后來，他遇到同是韓國來的女孩文智英（崔汝珍飾），一天武赫打算去為女友志英買禮物，結果卻在店里看見志英跟別的男人（一個黑社會頭子）在一起，在文智英婚禮舉行到一半時突遭黑幫殺手襲擊，為救志英武赫身受重傷，車武赫雖然活了下來，但一顆子彈永遠留在了頭部。
絕望的武赫想起了自己未曾謀面的母親，帶著悲傷他回到了韓國。回國后車武赫發現他的生母（李慧英飾）過著錦衣玉食的生活，弟弟崔允（鄭敬淏飾）還成為了韓國頂尖的歌手，這讓武赫產生了報復心理。
為了尋找報復的機會，車武赫成為了弟弟崔允的經紀人。在工作中，他見到了在澳大利亞曾偶遇的女孩宋恩彩（林秀晶飾）。姜恩菲是崔允的助理，和崔允一起長大并一直暗戀著他，但崔允喜歡的是女明星姜敏珠（徐智英飾），在宋恩彩的牽線搭橋下崔允與姜敏珠相戀。
但兩人的戀情并沒有維持太長時間，武赫拍下了恩彩跟崔允相擁的畫面，并將照片寄到了報社，崔允與恩彩的緋聞照片刊登后，崔允的事業受到了極大的打擊。另一邊金敏珠也向記者公開與崔允分手的消息。
另一邊恩彩接受記者采訪，并將一切責任都攬在自己身上。武赫繼續接近敏珠，姜敏珠也被他放蕩不羈的男性魅力吸引，最終投入了他的懷抱。來找敏珠的崔允恰好看到她與喬裝的武赫在一起的情景，傷心欲絕地開車極速賓利飛馳在暴雨的公路上，發生了交通意外。
重傷昏迷之際，崔允才發現原來恩彩才是對自己最重要的人。武赫向敏珠表明了自己的真實身份，敏珠震驚之余大受打擊，另一邊漸漸痊愈的崔允向恩彩表明愛意，并為自己到現在才發現這份愛而追悔，但此時的恩彩心里裝著的卻是武赫。
恩彩向崔允表明自己愛的是武赫，令崔允心中痛苦，因車禍心臟受到強烈撞擊，這次因情緒波動使情況更加糟糕。車武赫也終于與宋恩彩相愛，但他知道自己因為腦袋里有顆子彈，已時日無多。為了不讓姜恩菲陷入深深的悲傷中，車武赫告訴恩彩會把心臟捐給弟弟崔允，并將自己的經歷告訴了恩彩：當初為了保護女友，頭部中彈才會變成這樣。
為了不再拖累恩彩，武赫打電話給金敏珠，求她把自己帶到遠離漢城的地方。就在他即將離開時崔允帶病來找武赫喝酒，他告訴武赫自己其實是被母親領養的。恩彩的父親看到忍受著巨大痛苦的武赫，終于向他道出實情：當年，身為明星的崔允母親愛上了有婦之夫并懷了身孕。恩彩的父親為了不令她蒙羞，親手將她所生的雙胞胎拋棄，并騙她說孩子生下來就已經死掉，得知真相后的武赫終于理解了母親。
最終，帶著家人的思念和對姜恩菲的愛，車武赫離開了這個世界。一年后，崔允移植了武赫的心臟已經康復，而知道真相后的宋恩彩來到了車武赫的墓前，選擇了為愛殉情。
角色介紹
電視劇制作
創作過程
《對不起，我愛你》在創作之初，導演李亨民想將其打造為適合各個年齡層的人看的電視劇。該劇是導演李亨民和編劇李慶熙繼2003年首次合作電視劇《Sang Doo上學去》后，再次由原班人馬攜手打造的悲情劇集。于2004年開拍，外景攝影大部分都在韓國濟州島，其它內容則在韓國首爾和澳大利亞的墨爾本進行拍攝。
內容亮點
《對不起，我愛你》拍攝的2004年正是第五十個國際收養年，“收養”是一個貫穿全劇始末的主題。該劇放棄“富家子與灰姑娘”這種傳統浪漫愛情模式，不一味地糾纏在愛情中，而是將視角放在了“被收養的孩子”上面。以拋棄與收養為切入點，通過講述“孤兒”車武赫的痛苦成長和純真愛情故事，突出人性的善良。全劇有著濃厚的悲情色彩，雖然故事情節老套，但在加入親情這一元素之后，故事變得有張力。親情與愛情相融合，悲劇的意蘊得到了強有力的顯示。
幕后
蘇志燮在《對不起，我愛你》中是首次出演男主角。因為要僅用眼神來表現人物的不羈與哀傷，對演出經驗豐富的他來說并不容易。該劇是蘇志燮入伍前的最后一部作品，所以在拍攝的兩個月內，他全身心投入角色，付出了比以往更多的精力。談及選擇這個劇的目的，蘇志燮直言壓力很大，因為大家都是新人，他的責任就很多，當初選擇拍攝，是認為設定環境比較好，更重要的是，它不是企業類型的電視劇。
電視劇音樂
電視劇《對不起，我愛你》的主題曲為《雪花》，是日本知名歌手中島美嘉的代表作，于2003年發行，她憑該曲曾獲得第45屆日本唱片大獎的金獎。該曲韓國版由歌手樸孝信演唱，曾連續4周蟬聯韓國唱片銷售量冠軍。
收視
《對不起，我愛你》是韓國2004年的收視冠軍，大結局曾創下過29.2%的收視，遠超同時段播出的其它劇集。
榮譽獎項
劇集評價
《新快報》評：《對不起，我愛你》的高明之處就在于沒有設置親人最終相認的大團圓結局、也沒有重蹈灰姑娘與白馬王子的老套路，而是表現了人生中殘酷沉重且讓人無能為力的一面。
“新浪娛樂”評：韓劇最擅長書寫各式愛情，《對不起，我愛你》能從眾多經典中脫穎而出，不僅在于它刻畫了有難以實現的真情，還有道德等的人性考量。全劇飽滿又有深度，不是一般韓劇可比擬。
“新浪娛樂”評：劇情的編排上打破了以往韓劇的傳統愛情及悲情形式，以一個“嘻皮式”悲劇人物的視角去展開劇情，不但增強了戲劇沖突性，更從中道盡了一個流浪兒的冷暖生活。深沉的基調并沒有阻攔影迷的熱情，流離的畫面，精致的故事，完美的演繹，都是觀眾紛紛觀看它的理由。
影響
《對不起，我愛你》在韓國播出時激起了廣大韓國婦女的同情心，還曾因此在觀眾中而引發出幫助未婚媽媽、收養孤兒的行動。該劇還與《藍色生死戀》、《天國的階梯》等電視劇，曾被中韓多家媒體列為韓國經典劇目。
蘇志燮和林秀晶在劇中的時尚打扮，曾引領了韓國本土及亞洲許多地區的流行時尚風潮。韓國青少年爭相模仿劇中的時尚搭配，少女們對心愛的人改喊“大叔”，而不是傳統的“哥哥”。劇中的兩人成為一對純愛的象征，更是影響了一代人的愛情觀，中國和日本都競相翻拍。在韓國一年一度的“kissday”里，蘇志燮、林秀晶在劇中逼真的吻戲在網友票選中被評為“最經典之吻”。
出道多年的蘇志燮，憑借《對不起，我愛你》的熱播，一度成為韓國超人氣明星。林秀晶通過該劇也迅速躥紅。
翻拍
中國電影版《對不起，我愛你》改編自2004年的同名韓劇，由北京海潤影業有限公司、華夏電影發行有限責任公司聯合出品。電影版沿襲韓劇經典，片方不僅重金購買原劇改編版權及主題曲《雪之花》，更在本土化方面加入了諸多新鮮元素，例如動作、打斗及中國文化等。該影片由錦榮，溫心以及黃愷杰主演，已于2014年1月3日上映。
日劇《對不起，我愛你》根據2004年的同名韓劇改編，由TOKIO長瀨智也、吉岡里帆、坂口健太郎等主演，于2017年7月9日在日本首播。
分集劇情
第1集
韓國人車武赫從小被生母拋棄于澳大利亞，成了混混，靠騙取外地游客生活。某韓國記者采訪，武赫表示對父母心存理解。韓國當紅偶像崔允愛著敏珠，但她把感情當游戲，拒絕他。崔允的助理恩彩暗戀他，幫他接近金敏珠。一天武赫發現女友與黑社會頭子在一起，感到迷茫。恩彩在回國的路上被搶劫，武赫救了她，兩人露宿橋邊。崔允為表達愛意跳海，敏珠感動但仍表示拒絕。武赫得知女友結婚，闖入婚禮，婚禮進行一半突遭黑幫襲擊，武赫為救志英身受重傷，兩顆子彈射進了他的頭部。
第2集
武赫被送進醫院，手術只取出一顆子彈，另一顆留在頭部。治愈后，他帶著女友的錢和子彈回韓國。在漢城錄制節目尋找生母，武赫找到一位智障女人戴著和他一樣的戒指。崔允看到金敏珠約會，與那男子大打出手，恩彩幫忙解圍受了傷。武赫找到的那個女人原來是他的孿生姐姐尹淑慶，而他也終于見到了他的生母奧黛麗，竟是大富之家的貴婦人。武赫內心不平衡，計劃復仇。母親出門，武赫前去敲門竟遇到了恩彩，原來她住在崔允地下室。在韓國又見到武赫，權恩彩頗感意外。
第3集
武赫的智障姐姐因偷拿時裝店衣服被告，武赫解決后帶她回家。深夜，他砸碎了那家店的玻璃。崔允與敏珠約會被歌迷認出，恩彩幫他們逃脫出來。失落的恩彩在回家的路上再次遇到武赫，誤會武赫是為了她從澳大利亞追來，便帶他回到自己家，武赫卻在這里看到了生母。面對過著奢華生活的生母，武赫的憤恨加深。來看崔允的金敏珠因兩個男人的拉扯選擇跳湖，崔允也跳下了水，恩彩差點跳下救他們，拉住她的武赫卻突然暈倒。在醫院里，武赫與崔允相識，后者將其當作哥哥，卻不知實為親兄弟。
第4集
武赫救了溺水的崔允后，恩彩責備敏珠因此登上報紙，崔允看到后卻對她大發脾氣。傷心的恩彩提出要同武赫約會，醉酒后的武赫誤將恩彩當作昔日女友并親吻了她。崔允趕來將武赫帶回家，看到恩彩和別的男子在一起感到不快。武赫醒來，上前幫助因打碎盤子而受傷的生母，卻慘遭厭惡，傷心的武赫受傷離開，被街頭姐姐照顧，武赫內心更加失衡。夜晚，在電視里看到崔允與姜敏珠戀愛的消息，武赫開始報復計劃。
第5集
武赫為了復仇，搬到金敏珠住的同一幢大樓，喬裝接近敏珠并實施計劃。崔允請武赫做了他的經紀人。崔允與母親一起外出拍攝照片，就餐時母親嫌棄飯菜，生氣的老板娘把飯菜潑在她身上，武赫趕到，把餐館砸得一片狼藉。恩彩事后幫助了那家被砸的餐館，被武赫看到，恩彩的善良打動了武赫，他一直跟在恩彩身后，默默照顧她并選擇離開。回到漢城的恩彩誤會時崔允照顧自己，感動地與崔允緊擁在一起，卻被武赫偷拍下來。
第6集
武赫與恩彩跟隨崔允去拍外景，恩彩責備武赫上次的暴力，武赫沉默不語。崔允與恩彩的緋聞照片被曝光，引發家庭混亂。崔允的合約被取消甚至要求他賠償損失。崔允去找金敏珠解釋，敏珠卻依舊態度冷淡。失落的崔允回到家里大哭，恩彩心中難過，決心為崔允承擔責任，受到記者采訪后委屈痛哭。武赫心中五味雜陳，繼續接近敏珠。面對好友的緋聞和多年未見的母親的出現，敏珠心煩意亂，喬裝改扮的武赫趁虛而入，敏珠被他吸引。在敏珠住處，恩彩目睹了武赫與敏珠親吻。
第7集
敏珠告訴崔允恩彩一直愛著他，崔允卻向恩彩表示一直只把她當作兄弟一般，恩彩聽后傷心不已。武赫約恩彩散心，兩人的聯系更為緊密。恩彩決定去遠離韓國的非洲，臨行時來找武赫告別，卻為之打動留了下來。權恩彩和大家一起去唱歌，唱到崔允的歌曲，不禁淚流滿面。崔允精心準備后去找金敏珠，卻沒等到她的出現。恩彩決定留下照顧武赫的姐姐和外甥，兩人緊緊相擁在一起。
第8集
恩彩家人擔心她，崔允也同樣關心她。武赫發現自己已深深地愛上了恩彩，祈禱能與她在一起。恩彩帶著武赫的姐姐尹淑慶來見妹妹，不料尹淑慶進了崔允母親的房間，被誤認為小偷，引發一系列沖突。武赫趕到，看到崔允的母親正對著姐姐大聲責罵，充滿憤怒地帶著姐姐離開了崔允的家。恩彩責備崔允，離開后，崔允發現越來越不適應沒有恩彩的生活。武赫一步步接近金敏珠，兩人陷入感情中，被崔允目睹后，傷心欲絕的崔允在暴雨的公路上發生交通事故。
第9集
崔允重傷昏迷腦海里出現的都是恩彩的影子，失落的敏珠讓武赫去找恩彩。崔允的母親責怪武赫的疏忽，動手打了他，武赫仿佛心在滴血。恩彩的父親想起他拾到尹淑慶上次遺落在崔允家的戒指，發現武赫兩姐弟正是崔允母親的親生兒女。恩彩家人擔心她因崔允的事不吃不喝不睡。武赫帶恩彩去見崔允，恩彩拒絕了崔允的愛。武赫向敏珠表明真實身份，她震驚但無法忘記。崔允送車給恩彩，表白愛意，但此時的她心系武赫。武赫打電話給崔允，得知他們約會，心情沉重。恩彩匆忙趕去找武赫。
第10集
恩彩來找武赫，武赫舊病復發不愿恩彩看到，這時崔允打電話謊稱暈倒試圖挽留她，但此時的恩彩惦記著武赫，心中矛盾。殊不知武赫暈倒在地，被姐姐及時發現才搶救過來。兩人約會，一起喝酒，露宿街頭，不愿離開對方。遭到恩彩拒絕的崔允不慎暈倒，醫生表示受車禍和情緒的影響情況愈發糟糕，崔允母親表示愿意將自己的心臟移植給崔允。武赫聽后心中不是滋味。身患絕癥的武赫決定捐心給崔允，卻引起了恩彩的誤會。
第11集
恩彩覺得武赫不是真的愛自己。武赫向恩彩表示他要把心臟捐給崔允的決定并不是開玩笑，但要求恩彩陪他度過余生作為回報。恩彩以為武赫在玩弄自己，表示為了崔允自己什么都肯去做。武赫內心痛苦。崔允意外發現了武赫的X光片，才得知武赫已經時日無多。崔允不想恩彩對將死的武赫動心，表示自己一定會為她堅強地活下去，恩彩為之感動，默許了記者的報道。看到電視上崔允與恩彩戀情的報道，武赫再次口吐鮮血。
第12集
武赫來到崔允病房救起了正在發燒的恩彩，恩彩醒后掙脫了武赫回到崔允身邊。崔允在向恩彩求婚前突然暈倒，武赫將其送回醫院。崔允的母親得知武赫已經時日無多，打算用武赫的心臟來救崔允。崔允的母親假意示好，明白最終用意后武赫暴怒。看到房前大喊的武赫，恩彩要他永遠離開自己的生活。次日，恩彩在父親和崔允母親的對話中終于明白真相。
第13集
恩彩責問父親的隱瞞，并表達要與武赫在一起的愿望，但遭到限制。武赫冒著大雨守候在恩彩家門前，心軟的母親開了房門，恩彩帶著武赫逃到一家旅館。在這里武赫將自己的中彈的經歷告訴了恩彩，恩彩聽后很感動，武赫卻突然病發，恩彩擔心不已。武赫表示已決定將心臟捐給崔允，引發崔允母親的震驚和崔允的感激。崔允拒絕接受心臟，希望武赫將其捐給他人，但武赫堅持出于兄弟情義而做出這一決定。
第14集
武赫和崔允的親情糾葛愈發復雜，崔允得知武赫的真實身世后拒絕接受他的心臟，引發家人的擔憂。恩彩惦念武赫甚至出現幻覺。武赫的健康狀況惡化，面對擔憂的母親和憔悴的恩彩，心中滿是酸楚，雖然兩人深愛卻將天人兩隔。武赫再次暈倒，醫生表示他已經活不了多久。最終，武赫決定離開醫院，請求金敏珠帶他離開漢城。慌忙跑出來的恩彩痛苦地看著他離去。
第15集
恩彩一直守候在武赫家門前，敏珠將武赫的住處告訴了恩彩，看著不愿離去的恩彩武赫心中感動。得知報復真相后的崔允自暴自棄，心中五味雜陳。在恩彩陪伴下，武赫過得很開心，但健康狀況卻是每況愈下。武赫決定悄悄離開，請求崔允來接恩彩。崔允告訴恩彩真相，恩彩震驚但仍深信武赫的愛。武赫安排事情給親人，外甥哭泣令他心碎。崔允擔心恩彩離開，向記者宣布要娶恩彩。就在武赫的生命即將走到盡頭，前女友志英從澳大利亞趕來找他。
第16集
志英告訴武赫她愛他，請求他一起去德國治療。武赫的心中卻始終難以放下恩彩，最終選擇回去找她。崔允帶病來找武赫喝酒，告訴自己被領養的事實，引起武赫困惑。恩彩的父親終于向他道出實情，揭露了崔允母親的秘密，得知真相后的武赫終于理解了母親。武赫最終騎著摩托車離去。一年后崔允移植了武赫的心臟已經康復，恩彩重游澳大利亞，最終選擇在武赫的墓前跟隨武赫離去。
以上內容來源于：
參考資料 >
對不起，我愛你.豆瓣電影.2023-06-23
Mianhada, saranghanda (2004).IMDb.2023-06-23
《對不起，我愛你》.搜狐娛樂.2023-06-23
《對不起，我愛你》.KBS.2023-06-23
超級催淚彈《對不起我愛你》襲內地 廣西今開播.華商網.2023-06-23
韓國“催淚彈”來襲 《對不起我愛你》今開播-重慶商報.搜狐娛樂.2023-06-23
金秀賢《制作人》重返熒屏 盤點那些年我們追過的韓劇.人民網.2024-03-08
《對不起，我愛你》獲韓國播放藝術最高大獎.搜狐娛樂.2023-06-23
韓劇《對不起，我愛你》故事梗概.搜狐娛樂.2023-06-23
跟著韓劇去旅行 尋找愛情火花碰撞之地-南方日報.中國日報網.2023-06-23
對不起，我愛你.搜狐新聞.2023-06-23
韓劇《對不起，我愛你》星空衛視將開播(圖)-新快報.搜狐娛樂.2023-06-23
關于韓劇之悲劇意蘊的文化分析.中國知網.2023-06-23
《對不起，我愛你》大結局后繼續升溫(附圖).新浪娛樂.2023-06-23
樸孝信 - 雪之花 (?? ?|雪の華) (韓劇《對不起, 我愛你》主題曲).qq音樂.2023-06-23
對不起，我愛你 O.S.T. vol.1&2.豆瓣音樂.2023-06-23
這首名曲大家都會哼哼 現在竟然要拍成電影了!.新浪娛樂.2023-06-23
中島美嘉《雪之花》將改編為電影 登坂廣臣與中條彩未主演.人民網.2023-06-23
評韓劇《對不起，我愛你》--天堂路途的追隨.新浪娛樂.2023-06-23
熱門韓劇《對不起我愛你》引領搭配時尚(組圖).新浪娛樂.2023-06-23
中國將韓劇《對不起，我愛你》翻拍成電影-新華網.網易.2023-06-23
最韓流蘇志燮:由韓劇大腕走向影壇(附圖).新浪娛樂.2023-06-23
《對不起我愛你》溫心演哭戲錘煉演技.新浪娛樂.2023-06-23
《對不起 我愛你》登大銀幕 翻拍經典韓劇-天天新報.中國新聞網.2023-06-23
日版《對不起，我愛你》迎大結局 觀眾淚流不止.新浪娛樂.2023-06-23
對不起，我愛你 ごめん、愛してる.豆瓣電影.2023-06-23