電影《靡菲斯特》（英文名：Mephisto）是由伊斯特凡·薩博執導，伊斯特凡·薩博、Klaus Mann、彼得·杜巴根編劇，由克勞斯·布朗道爾、克里斯蒂娜·杰恩達、伊迪科·班薩吉等人主演的彩色劇情，該片由匈牙利、德國、奧地利聯合攝制，于1981年2月11日在匈牙利首映。
《靡菲斯特》改編自克勞斯·曼的同名小說，影片講述了一名飾演靡菲斯特的戲劇演員亨德利克·赫夫根投靠了納粹政權，獲得了權勢和名聲，但也逐漸喪失自我的故事。
1981年。影片在第34屆戛納電影節上得到金棕櫚獎提名，獲最佳編劇獎。次年，在第54屆奧斯卡金像獎獲得奧斯卡最佳外語片獎。1988年，該片在中國華表電影獎獲得優秀譯制片。
影片劇情
漢堡市一家劇院內，演員在聚光燈下表演，他們享受著矚目、掌聲與喝彩。而在角落里，話劇演員亨德利克·赫夫根（克勞斯·布朗道爾 飾）渴望擁有這一切，卻只能接受自己名聲不顯的現狀。他有著杰出的天賦和不尋常的努力，但一直未能取得成功。不久之后，赫夫根愛上了著名教授的女兒芭芭拉(克里斯蒂娜·杰恩達 飾)，兩人很快完婚。出身的不同，讓二人在生活習慣和對事物的看法上有很大不同。借助芭芭拉家族的影響力，赫夫根名聲漸起，在話劇團內也有了很大的話語權。他對其他演員的刻薄引起了話劇演員漢斯·米克拉斯（喬治·切豪爾米 飾）的不忿，為此發生了爭吵，赫夫根利用自己的影響力逼迫劇場經理開除了漢斯·米克拉斯。優秀的表演才能讓赫夫根的聲譽日隆，他不再滿足自己只是一個小地方的名演員，仰仗岳父的影響力，赫夫根離開漢堡市來到柏林，進入了柏林國家劇院。赫夫根的演藝才能得以充分的施展，很快他就名聲鵲起，他飾演的戲劇角色靡菲斯特非常成功。
此時，德國的政治形勢發生巨變，法西斯主義取得了最高權柄，感受到國內嚴酷的政治氣氛，芭芭拉一家離開了德國，赫夫根本來不愿意離開柏林，但提倡以戲劇喚醒人們對抗威權政府的話劇演員沃爾里西斯（彼得·安多萊 飾）等文化名人的突然失蹤，讓很多戲劇演員都逃離了德國，赫夫根逃到了布達佩斯。一封來自國內戲劇屆朋友的信件，談到了政府高層對赫夫根的欣賞和承諾，讓他返回了柏林。對權勢的俯首帖耳，讓赫夫根再次獲得了飾演靡菲斯特的機會，演出取得了成功，他得到了納粹黨將軍（羅爾夫·霍帕 飾）的賞識。將軍對戲劇有著獨特的見解，認為可以通過戲劇實現對人的思想滲透，還認為德國人身上不能只擁有浮士德的特性，那會讓人軟弱，讓敵人遂愿，還應該擁有靡菲斯特的特性。赫夫根受到將軍的恩寵，和上層人士往來，過著舒適的生活。曾經有過糾葛的漢斯·米克拉斯也臣服于赫夫根，但漢斯·米克拉斯對不公正事件的抗議為他帶來了災禍，蓋世太保抓走漢斯·米克拉斯槍殺了他，隨后官方宣布他死于車禍。
赫夫根的識時務和乖巧讓他得到了更大的信任，他被任命為國家劇院的經理， 并負責領導第三帝國的所有劇院。顯赫的身份需要配有無可挑剔的身世，為此，他與芭芭拉離婚，他的黑人情婦朱麗葉（卡琳·博伊德 飾）也被送出國外，同妻子的女友尼科勒塔·馮·希爾伯(伊爾迪克·本薩奇飾)結了婚。當他得知沃爾里西斯要被殺害時，去找將軍說情。將軍大罵他為戲子并趕走了他。
出訪法國，赫夫根密會了朱麗葉，又去拜會了芭芭拉，芭芭拉出言諷刺，讓赫夫根心情郁，獨自離開。
回到德國后，赫夫根飾演的哈姆雷特再次獲得成功。將軍的生日到來，赫夫根為將軍獻上別出心裁的賀禮。晚會后，將軍帶著赫夫根來到一座未完工的大劇場。來到劇場中央，周圍是漆黑的環境，站在強烈的聚光燈柱下，赫夫根露出了恐懼而疑惑的表情，他喃喃自語： “你們要我干什么?我不過是個演員。”
角色介紹
影片制作
劇本改編
德國制片人曼弗雷德·杜尼約克在讀到德國作家克勞斯·曼1936年出版的小說《靡菲斯特》后，邀請呂振羽他多次合作的匈牙利導演伊斯特凡·薩博籌劃合拍這部影片。薩博也被小說曲折有致的情節和復雜的人物性格所吸引，于是邀請德國詩人彼得·杜巴根共同改編劇本。《靡菲斯特》的主人公赫夫根是以德國現代戲劇史上最著名的演員谷斯塔夫·格林更斯為原型人物，該影片真實地記錄了他的人生經歷，向世人昭示了這名演員令人唏噓的一生。在劇本改編時，伊斯特凡·薩博把原著中赫夫根的風流韻事刪剪不少，以突出影片的政治意義。他還認為影片主人公身上的弱點在現實生活中的很多人身上都存在
在《浮士德》中，靡菲斯特是引誘浮士德怠惰滿足的魔鬼，是代表“惡”的否定精神，是與浮士德對立的形象。在影片中，靡菲斯特既是赫夫根扮演的一個舞臺角色，也是他的人性在納粹黨專制統治下逐漸異化的記錄，同時，還是對納粹政權的暗喻。
選角
1979年，克勞斯·布朗道爾接到《靡菲斯特》制片方的邀請，他也想拍一部有影響力的影片，就滿懷激情地參與了影片拍攝。
導演伊斯特凡·薩博想要找幾個演技精湛、經驗豐富、能夠做到表情與音樂相匹配的演員，參與拍攝《靡菲斯特》，在選角色時，他與克勞斯·馬利亞·布朗道爾在選角進行了充分的溝通，還聽取了攝影師的意見。
伊斯特凡·薩博參演了影片，飾演一個參加宴會時發牢騷的客人。
拍攝過程
影片是以第二次世界大戰為背景，劇組的很多人員都親身經歷過那段歷史。拍攝過程中，為了還原赫夫根的原型人物谷斯塔夫·格林的人物經歷，劇組在歐洲很多國家進行了影片的實景拍攝。
影片中有著人數眾多的小演員一起喊口號的戲份，為了讓動作和口號整齊劃一，劇組用了很長時間對小演員們進行了專門的訓練。盡管如此，在實際拍攝時，仍然用了幾個小時才拍攝完成。
影片拍攝時，劇組本著嚴謹務實的態度，極大地還原了歷史，關于政治方面的戲份，完全選用了真實角度，沒有添加任何創造和意會的成分。
影片是由匈牙利，德國、奧地利合作拍攝的，劇組人員包括匈牙利人、德國人、法國人、英國人、波蘭人，對于導演伊斯特凡·薩博來說，協調和管理這么多具有不同文化背景和國籍的人，是一件很費心力的事情，他用自己的人格魅力影響劇組人員，創造出良好的合作氛圍，讓影片在輕松的氣氛中拍攝完成。
配音
20世紀80年代，《靡菲斯特》曾由上海電影譯制廠引進，譯作《梅菲斯特升官記》，上海電影譯制廠的童自榮為男主角赫夫根配音。他很喜歡挑戰這種性格反差大、內心世界復雜的角色。童自榮付出了很多的辛苦和努力，成功地完成配音工作，充分展現了角色的魅力。
影片特色
還原歷史
影片以主人公霍夫根的舞臺生涯和個人命運作為故事線。霍夫根在納粹黨上臺后，為了前途，逐步投靠納粹政權，最后當上了國家大劇院的院長，統治起全國的劇院，舞臺。影片把納粹統治下人性的復雜狀態，把血腥而殘酷的歷史展示出來。經過導演獨具匠心的再創作，藝術地剖析了一個血腥的時代，讓人們看到霍夫根被納粹歷史濁浪所裹挾，無法辨認歷史的走向，在人與魔之間搖擺，最后成為曇花一現的“丑角”，從而使觀眾從這一歷史人物身上受到啟迪，并通過這段歷史而悟出某種深刻的哲理。
色彩蒙太奇
《靡菲斯特》用彩色與黑白的更替來表現歷史上發生過的真實事件。彩色與黑白的交替出現，體現了色彩作為電影元素的特殊功能。多用于傳記片、歷史片中的這種色彩蒙太奇。人們時觀看電影時，會自然而然地默認，彩色畫面代表戲份或現實，而黑白影象則代表著歷史或回憶。如此，只要用漸變的鏡頭將彩色畫面轉化為黑白畫面，就是用電影語言告訴觀眾，這是在展現歷史或回憶。
象征性
影片中有幾場戲份具有獨特的象征性。首先是影片的開端部分，赫夫根來到朱麗葉的住房。她的住房兼練舞間是昏暗的，只有彩色絲質燈罩下發出微弱的燈光，這是一個封閉式的空間。這封閉的空間，陰郁的色彩，象征著霍夫根內心的壓抑。其次是影片中豪華的祝壽場面，劇院大廳被裝飾得光彩奪目，大廳的中央掛著納粹黨旗，顯示法西斯主義的不可一世和囂張。最后是影片的結尾，赫夫根被帶到柏林奧林匹克新體育場，體育場上空夜色如漆，赫夫根走到廣場中間，幾條強烈刺眼的光柱照射在他臉上。這強烈的光柱象征著納粹黨的統治，而赫夫根在光柱下也就是在強權下，成了一個渺小的歷史丑角。
影片配樂
影片配樂信息來源
上映日期
上映日期信息來源
榮譽獎項
獲獎情況信息來源
影片影響
《靡菲斯特》被列入美國影評人羅杰·伊伯特編撰的《偉大的電影》一書。
評分與評價
網站評分
網站評分截至2023年5月9日
專業評價
正面評價
《Qnetwork》的影評人詹姆斯·肯德里克 (James Kendrick)認為，電影《靡菲斯特》對野心、機會主義和妥協進行了深刻的研究和展示。這些對我們這個時代具有借鑒意義，在這個時代，專制行為明顯上升，而那些人應該更了解這一點。國家可能興衰，但權力的誘惑和隨之而來的腐敗是永恒的。
《北青藝評》認為，《靡菲斯特》講述了納粹黨政權統治下，話劇男星霍夫根攀附權勢走上高位。他在舞臺上飾演靡菲斯特，在臺下也與魔鬼并行，他以為自己可以從事藝術事業而不不涉政治，其實都是他自欺欺人的想法和說辭。當他在嘉賓包廂里向納粹高官獻媚，藝術和人格就已經被出賣，自己已淪為納粹的工具而不自知，最終在聚光燈下遭受攝影機的審判。
美國《時代》周刊認為，《耶菲斯特》一片獲獎是當之無愧，名至實歸。影片不僅使觀眾從主人公的經驗教訓中受到啟示和教益，而且可以促使觀眾反躬自省： 如果處在影片主人公的處境，是像他那樣賣身投靠，還是潔身自好。
《華爾街日報》認為，影片把人物在緊要政治關頭時的心理矛盾表現得十分成功。影片不僅敘事性強，視覺風格豐富多姿，而且還寓有深刻的政治涵義。
《紐約時報》認為，影片的藝術成就不亞于它的政治意義。它用豐富的電影語言，畫面、燈光以及音樂舞蹈來突出法西斯主義的殘暴和主人公的可悲。
負面評價
西班牙《國家報》影評人迭戈·加蘭（Diego Galán）認為，電影只揭示了表面的現象，沒有深入探討真正的問題。
參考資料 >
Mephisto.IMDb.2023-05-07
Mtime時光網.時光網.2023-05-03
Mephisto (1981).IMDb.2023-05-07
Company credits.IMDb.2023-05-07
Awards.IMDb.2023-05-07
Release info.IMDb.2023-05-07
【導演訪談】伊斯特凡·薩博談《靡菲斯特》_嗶哩嗶哩_bilibili.嗶哩嗶哩.2023-05-06
Mephisto (1981).IMDb.2023-05-07
二戰德國影像：思辨不停追問不停.今日頭條.2023-05-06
匈牙利《靡菲斯特》:奧斯卡最佳外語片.mengqianxun.2023-05-04
Mephisto(1981).IMDb.2023-05-07
羅杰·伊伯特 Roger Ebert.豆瓣電影.2023-07-19
Ratings.IMDb.2023-05-07
Mtime時光網.時光網.2023-05-07
靡菲斯特 Mephisto (1981).豆瓣電影.2023-07-19
Mephisto.爛番茄.2023-05-07
Mephisto.qnetwork..2023-05-06