電影《猶在鏡中》（瑞典文：S?som i en spegel）是由英格瑪·伯格曼編劇并執導，哈里特·安德森、古納爾·布約恩施特蘭德、馬克斯·馮·敘多夫、拉爾斯·帕斯高主演的瑞典黑白劇情，該片于1961年10月16日在瑞典上映，2018年4月10日在中國北京國際電影節放映。
影片講述了患有精神疾病的女子與家人在孤島上進行家庭治療，病情導致的意識分裂讓她游走在夢與現實之間，尋求信仰真諦和親情慰藉的故事。
《猶在鏡中》同《冬日之光》《沉默》并稱為伯格曼”神之沉默三部曲。1962年，該片在第34屆奧斯卡金像獎獲得奧斯卡最佳外語片獎獎，次年，該片在第35屆奧斯卡金像獎得到最佳原創劇本提名，在第16屆英國電影藝術學院獎得到奧斯卡最佳影片獎等2項提名。截止到2023年5月3日，該片的累計全球票房收入為0.89萬美元。
影片劇情
患有精神疾病的女子卡琳和丈夫馬丁、父親戴維、弟弟米納斯共同居住在海中孤島之上。暢快的海浴之后，卡琳和米納斯一起去取牛奶，戴維和馬丁去海里撒網。在船上，馬丁把主治醫生對卡琳病情的診斷意見講給戴維，卡琳的病幾乎無法治愈，而且病情在惡化。馬丁還講了深愛卡琳，是她唯一的依靠，會一直照顧她。
在取牛奶的路上，卡琳聽見杜鵑在叫，在得了精神疾病后，她的耳朵特別靈敏。卡琳與米納斯談起戴維的著作，米納斯對父親非常景仰，為父親對自己的冷漠感到苦惱。
他們回到家時，戴維已經準備好了晚餐。他剛從瑞士回來，給每個人都帶回了禮物。晚餐后，卡琳和米納斯給戴維表演了一幕諷刺話劇。
夜里，卡琳拒絕了馬丁的求歡。戴維則在創作自己小說。卡琳被鳥鳴聲驚醒，來到樓上的空房間，釋放了自己的壓抑，而后來到戴維房間。她想與父親交談，但戴維只醉心于自己的創作，把她抱到床上哄睡。清晨，米納斯來找戴維去收網。
卡琳醒來后，翻看了戴維的日記，了解到父親把自己當做了寫作素材，冷眼觀察著自己的病情。卡琳傷心地找馬丁傾訴并再次拒絕他的求歡。
白天，戴維和馬丁駕船出去購物，卡琳在島上輔導米納斯拉丁文功課時，發現了米納斯在看黃色畫冊，她評論了里面的人物，讓米納斯很煩躁。卡琳將話題轉移到拉丁文語法，很快，卡琳就厭煩了枯燥的學習，他們來到海邊吸煙，卡琳講起了自己的心頭的想法，這些想法都被馬丁和戴維認為是有病，她只講給了米納斯聽。而后，她帶著米納斯來到了自己常去的空房間。卡琳告訴米納斯，她每天夜里都會被一個聲音喚醒，來到這個房間，她像樹葉一般鉆入墻壁，里面有個明亮的大房間，里面有很多人，大家一起等待著上帝的到來，說到這里卡琳哭了。米納斯聽得目瞪口呆，而后卡琳說自己愛上了其他人，她要在馬丁和其他人之間做出抉擇并決定離開馬丁。稍后，卡琳說知道自己有病，夢和現實讓她產生了混淆，她對此無能為力。米納斯試著安慰卡琳，卻被突然暴怒的她趕出房間。很快，卡琳恢復了正常，告誡米納斯不要將剛才發生的事情告訴馬丁，隨后，她帶著米納斯學習拉丁文。不久后，卡琳不見了，米納斯尋遍周圍的地方，最后，在一艘停靠在岸邊的破舊船舶里找到米納斯，兩人發生了不倫之事。
乘船出海的戴維和馬丁溝通得并不投機，感覺到馬丁冷漠的態度，戴維詢問緣由。馬丁說卡琳看到了戴維的日記，詢問他寫了什么，戴維說出實情。馬丁指責戴維自私無情，一心只想著自己的作品，對生活本身所知不多，寫的作品里總有著萬能的上帝，建議戴維寫下自己的生活。戴維反問馬丁是不是也有無法控制自己的想法的時候，出現過因卡琳病情無法治愈而產生的放棄之心，心里有著陪護病人的怨恙。馬丁承認自己對卡琳的病情無能為力，愛和自責以及懊惱交織在心。戴維說出了瑞士之行時，有過試圖自殺的舉動。
回到孤島后，米納斯告訴戴維和馬丁，卡琳犯病了，躲在破舊船舶里。馬丁回家去給醫院打電話，卡琳告訴戴維想去醫院，不再做家庭治療了，穿梭于夢和現實讓她疲憊不堪，夢里的聲音指使她翻看了戴維的日記，迫使她與米納斯發生不倫之事。戴維為自己在卡琳得病后作出的逃避行為作出了道歉，稱那是因為自己對于卡琳遺傳了母親的精神疾病而感到自責，還談到了自己的小說。
在等待醫院救援人員的時候，馬丁和卡琳一起收拾行李，米納斯躲避著戴維。馬丁為卡琳準備頭疼藥時，發現卡琳跑進了空房間。她在里面自言自語，等待著上帝的到來，最后，她恐懼得大喊大叫，卡琳等到了一只蜘蛛目。被打下一針鎮靜劑后，卡琳恢復了平靜，與馬丁一起離開了孤島，前去接受醫院的治療。戴維和米納斯留在孤島上，戴維說，神即是愛，愛即是神。米納斯一直耿耿于懷與和父親的溝通較少，這次父子二人終于打開心扉，彼此坦誠地交談。
角色介紹
影片制作
劇本創作
年輕時，英格瑪·伯格曼曾與一個女子一起生活過，女子經常訴說她聽到一個神秘的聲音要求她做事。英格瑪·伯格曼對這段經歷印象至深，他以這個女子為原型，創作了卡琳這個角色。
英格瑪·伯格曼在拍攝《夏夜的微笑》（1955 年）之前，在瑞士有過自殺的真實嘗試，他把這段經歷放在電影《猶在鏡中》，變成了戴維瑞士之行的一個插曲。
這部電影的原來名字叫做“墻紙”或“掛毯”，后來改成《猶在鏡中》，這是引用了《圣經·新約》保羅·路德給哥林多的信中的一段話，里面含有電影的片名“猶在鏡中”。
選角
《猶在鏡中》飾演馬丁的馬克斯·馮·敘多夫是伯格曼的長期合作者，從《處女泉》開始合作之后，他參與了伯格曼的《第七封印》《面孔》《野草莓》。
古納爾·布約恩施特蘭德與伯格曼在《第七封印》和《魔鬼之眼》都有合作，伯格曼用他飾演過那些矯情做作的喜劇角色。
英格瑪·伯格曼和哈里特·安德森有過戀情。她不太確定自己能否演好卡琳，但英格瑪·伯格曼堅定地認為她可以。
取景地
1960 年4 月，伯格曼為了影片《猶在鏡中》尋找拍攝地點，他的首選是位于蘇格蘭的Orkney 島，但費用太過昂貴。隨后，有人向他推薦了法羅島，當他來到法羅島后，發現島上的風景、河流、丘陵、樹林和石楠叢生的荒野，都與他童年生活的達拉納很相似，他喜歡上了這里，以此為全部背景，拍攝了《猶在鏡中》。
攝影
攝影師斯文·尼克維斯特是一位黑白電影藝術大師，他通過黑白對比和輪廓分明的剪影來傳達思想。在電影《猶在鏡中》時，尼克維斯特和伯格曼提前來到法羅島，進行拍攝前的考察。他們多次在清晨出門，記錄下日出時光線的亮度、質感以及變化，在之后的影片拍攝中還原這樣的光線。即在拍攝影片時，營造出冰冷、陰暗的光線配合影片主題，表現卡琳在一個冷漠、無望、沒有愛的環境里所受到的危害以及親人們對她的漠視。
音樂
電影《猶在鏡中》中，巴赫的《無伴奏大提琴》的第四部分“薩拉邦德”被引用了四次，第一次是片頭字幕階段；第二次是在卡琳偷看戴維日記，發現自己的病癥無法治愈并且父親以自己作為寫作素材時；第三次是卡琳和米納斯二人破舊的船舶內發生不倫之事的時候；第四次在影片結束時作為尾聲出現。
幕后花絮
《猶在鏡中》只有4個角色。
《猶在鏡中》屬于室內劇風格的作品，即只有少量演員，在單調的場景轉來轉去，喋喋不休地說著富有哲理的臺詞。
本片是爾斯·帕斯高的處女作。
影片特色
宗教主題
《猶在鏡中》里患精神分裂癥的姑娘卡特羅捷·馮·克勞歇爾到一個島上去尋找自己的作家父親，并在島上苦苦等待上帝的來臨，可是她所看到的上帝最終不過是對一種怪物的可怕的幻覺。導演以隱喻、象征的手法探討了現代西方社會中人與人之間交流的困難和生命的孤獨痛苦。影片談論了生存的孤獨與分離；上帝是否存在；對意義確定的困難等問題。呈現出多義、含混、復雜的主題。在影片結尾，通過戴維和米納斯的交談，直接表達出導演的心聲：神即是愛，愛即是神；被愛包圍的人就是被神包圍的人。導演通過嚴謹的結構達到人物關系的對立，從而達到對上帝沉默的一種解說。
心理線索結構
影片追逐電影角色主觀心理活動的線索來結構情節、敘述故事，構成一種新的藝術風格。這種結構形式，不追求外在的戲劇沖突，而是注重人物內在的心理感受，著力表現人的精神世界，將人物的精神世界展現在銀幕上。導演讓攝影機闖入人物的內心世界，觸摸主人公的心靈。電影《猶在鏡中》將患有精神疾病的女子卡琳在病情發作后真實感受娓娓道出，將表現出來的事件與人物的意識、心理、融合在一起，并以她的心理思維與內心情緒為主線構成影片的結構。
音樂
伯格曼巧妙地運用蒙太奇，使視覺、聽覺的表現力有機地結合起來，他采用了現成的約翰內斯·勃拉姆斯四重奏，使這段音樂成為《猶在鏡中》中感情表達中不可缺少的組成部分。伯格曼還選用了約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的第2號大提琴組曲。音樂本身陰郁、黯然，但又有著震撼、凄婉的美。這段音樂在影片中出現時，把整部影片的悲冥、灰冷的氣氛展現出來。
上映與票房
上映日期
上映日期信息來源
票房情況
截止到2023年5月3日，該片的累計全球票房收入為0.89萬美元。
影片影響
《猶在鏡中》被收錄于電影學者史蒂文·杰伊·施奈德編寫的圖書《有生之年非看不可的1001部電影》。
這部電影被美國第一位獲得普利策獎的影評家羅杰·艾伯特列入《偉大的電影3》圖書之中。
榮譽獎項
獲獎情況信息來源
評分與評價
網站評分
網站評分截至2023年5月3日
專業評價
《猶在鏡中》以四人游完泳從海里出來作為影片的開場白。他們的笑聲和俏皮的玩笑暗示著幸福和快樂。但這只是一個假象，掩蓋了導演將在他的電影中探索的許多主題。影片在一個有著戲劇表演的晚餐場景中展開，其中共享了幾個關鍵信息，并巧妙地闡明了緊張局勢，這些緊張關系存在于餐桌上的每個人之間。隨著影片的進行，卡琳無法治愈的精神疾病被呈現出來，這種疾病變成了劇情發展變化的催化劑。觀眾看到馬丁對與自己和妻子之間的感情感到沮喪。了解到戴維是一位陷入創作瓶頸的作家，他將事業置于家庭之上。而米納斯對戴維的冷漠感到痛苦，渴望與父親溝通。導演展示了三個男人，他們認為自己真正愛著卡琳，但實際上他們這樣做是出于自私。當男人們與自己的不安全感作斗爭時，卡琳開始聽到樓上一間空房間里有聲音宣稱上帝很快就會到來，然而她所看到的上帝不過是對一種怪物的可怕的幻覺。——影評人基思加林頓 (Keith Garlington)《Keith And The Movies》
《猶在鏡中》中的四位主人公都放在一座海中孤島上，用環境來表現人物的內心狀態，像孤島般充滿孤獨與隔絕、冷漠與痛苦。——《光明網評》
《猶在鏡中》將戲劇和電影融合在一起起來，并結合了二者的優點處，優雅、令人震驚。——影評人蒂姆·布雷頓（Tim Brayton）《Alternate Ending》
《猶在鏡中》是一部關于上帝的本質以及愛和人際交往的令人深感不安的作品。這部電影是凄涼的，具有很強的象征意義。這是一部尋找深刻真理的電影，還是一次奇妙的體驗。——影評人肯·漢克（Ken Hanke）《Mountain Xpress》
參考資料 >
猶在鏡中 S?som i en spegel (1961).豆瓣電影.2023-04-29
猶在鏡中 的全部演職員.豆瓣電影.2023-04-29
S?som i en spegel.IMDb.2023-05-03
Mtime時光網.時光網.2023-04-29
S?somienspegel(1961).IMDb.2023-05-03
猶在鏡中 (1961).1905電影網.2023-05-28
S?som i en spegel.IMDb.2023-05-03
Through a Glass Darkly.票房魔咒.2023-05-03
S?som i en spegel (1961).IMDb.2023-05-02
Through a Glass Darkly (1961).alternateending.2023-05-03
伯格曼百年誕辰｜電影不過是他頻頻回望童年的玩具.今日頭條.2023-05-03
這座遠離喧囂的北方荒島，為什么成為伯格曼的最愛.今日頭條.2023-05-03
百度安全驗證.百家號.2023-05-03
有生之年非看不可的1001部電影.豆瓣讀書.2023-05-28
Steven Schneider.IMDb.2023-05-28
羅杰·艾伯特.1905電影網.2023-05-28
S?som i en spegel.IMDb.2023-05-03
Mtime時光網.時光網.2023-05-03
Through a Glass Darkly.爛番茄.2023-05-03
Bergman 101 : “Through a Glass Darkly” (1961).keithandthemovies.2023-05-28
英格瑪·伯格曼電影中的死亡、信仰與主體性.光明網.2023-05-03
Through a Glass Darkly.mountainx..2023-05-03