雷火亚洲电竞平台,betway88官网,DB电竞

來源：互聯(lián)網(wǎng)

翟巍（David），漢族，1981年2月1日出生于上海市，是中國內(nèi)地配音男演員，譯制導(dǎo)演，畢業(yè)于華東師范大學(xué)。

2003年，在當(dāng)了一年程序員后，上海電影譯制廠錄用了他，翟巍從此正式開始自己的配音生涯。

翟巍曾擔(dān)任多部國內(nèi)外電視劇，電影，網(wǎng)游等作品的中文配音工作。在進(jìn)入譯制廠之前，翟巍為《我知道你是誰》中的演員萊奧納多·狄卡普里奧配音，這是翟巍第一次給“大人”配音，這對其有很重要的意義。進(jìn)入譯制廠后他在美國動作電影《我，機(jī)器人》（2004年）中為艾倫·圖代克飾演的Sony進(jìn)行中文配音。2005年，他在古裝愛情喜劇《刁蠻公主》中為林江國飾演的司徒劍南配音，用聲音塑造了一個重情重義的大將軍之子的形象；隨后在古裝劇《秦王李世民》中為林江國飾演的李元吉配音。2006年，翟巍在電影《東京審判》中為演員曾志偉配音，同行稱他配的神形兼?zhèn)洌趧赢嬰娪啊侗〞r代2》中，他將說話“漏風(fēng)”的樹懶演繹得生動形象；同年擔(dān)任美國驚悚懸疑電影《達(dá)·芬奇密碼》的中文配音工作。2008年，擔(dān)任網(wǎng)游《魔獸世界》的中文配音工作；2009年，擔(dān)任美國科幻電影《第九區(qū)》的中文譯制導(dǎo)演；2010年，在武俠3D動畫片《秦時明月之諸子百家》中為張良、盜跖、秦始皇、阿綱等角色配音。2013年在3D武俠網(wǎng)游《天涯明月刀》中為葉開配音，并用聲音塑造了一個放蕩不羈、幽默風(fēng)趣且富有正義感的俠客形象。

他還為《美國隊長2》《潛艇總動員4:章魚奇遇記》等多部電影和《英雄聯(lián)盟》《第五人格》等網(wǎng)游進(jìn)行配音。

人物經(jīng)歷

早年經(jīng)歷

1981年2月1日，翟巍出生于中國上海市，從6歲就開始為動畫作品配音。

翟巍小時候參加了“上海市小青蛙故事”的比賽，并獲得特等獎，獲得了劉廣寧的賞識，并被推薦到上海美術(shù)電影制片廠學(xué)習(xí)配美術(shù)片。這也是翟巍成為配音演員的契機(jī)。翟巍小的時候就小有成就：配音的作品包括《舒克貝塔》《魔法大廈》《葫蘆小金剛》《孤獨的小豬》等動畫作品。

后來就讀于華東師范大學(xué)統(tǒng)計系，但在大學(xué)中經(jīng)常參與藝術(shù)類活動，畢業(yè)后先是做了三個月的軟件工程師，然后偶然遇到了一個可以做配音工作的機(jī)會并進(jìn)入上海電影譯制廠工作。

配音經(jīng)歷

職業(yè)伊始

2003年，翟巍從500多人中脫穎而出，被上海電影譯制廠錄取，從此正式開始配音生涯。在很長一段時間里，翟巍通過聲音為許多角色增添了鮮活的色彩，他也因此逐漸成為上譯廠的中堅力量。同時翟巍還有許多其它工作，比如導(dǎo)演助理，做口型本子，因此為上譯的發(fā)展做出了很多重大貢獻(xiàn)。

在進(jìn)入譯制廠前，翟巍獲得了一次備受考驗的機(jī)會——為《我知道你是誰》中的演員萊奧納多·狄卡普里奧配音，這是翟巍第一次給“大人”配音，也是決定他能否進(jìn)入譯制廠的機(jī)會，對他有很重要的意義。之后還曾在古裝神話劇《十八羅漢》中，為何潤東飾演的男主角惠海配音，用聲音塑造了一個妙計叢生、幽默滑稽的人物形象。

走出國門

2004年，翟巍進(jìn)入譯制廠后在美國動作電影《我，機(jī)器人》中為艾倫·圖代克飾演的Sony進(jìn)行中文配音，在配音過程中特意琢磨了機(jī)器人說話的方式，還根據(jù)情感的不同專門為這個機(jī)器人人物設(shè)計了不同的語調(diào)和語速；同年，在古裝劇《江南京華夢》中，為賈一平飾演的顧子杰配音。隨后還參與了《美國隊長2》《潛艇總動員4:章魚奇遇記》和《秦時明月之君臨天下》三部大制作電影。

次年，他為古裝愛情喜劇《刁蠻公主》中的司徒劍南配音，用聲音塑造了一個重情重義且憨厚耿直的大將軍之子的形象。翟巍還在《東京審判》中為演員曾志偉配音，受到許多其他配音演員的夸獎，翟巍一開始也沒有想到自己要配音的演員是曾志偉這樣一個形象的角色。原來是在他私下為了娛樂給曾志偉配音的一個片段被導(dǎo)演偶然看到，認(rèn)為兩人音色很相似，這才找了他為曾志偉配音。

2006年，翟巍擔(dān)任了德國動作電影《列車驚魂》和美國動畫電影《冰川時代2：融冰之災(zāi)》的中文配音工作，，在為《冰川時代2》配音時，翟巍感到了很強(qiáng)烈的熟悉感，讓他回想到小時候做的配音工作，為了將說話“漏風(fēng)”的樹懶演繹好，他特意把臺詞中含有“j”“q”“x”三個拼音的詞語不好好說，最后營造出了生動形象的效果。他還在美國驚悚懸疑電影《達(dá)·芬奇密碼》中為保羅·貝塔尼飾演的白化病修道士塞拉斯進(jìn)行中文配音。

在2007年至2008年期間，還先后擔(dān)任了《蜘蛛俠3》《忍者神龜》《功夫熊貓》的中文配音工作。

動畫之旅

2009年至2016年間，翟巍先后擔(dān)任動畫片《馬蘭花》的配音導(dǎo)演，為動畫電影《超蛙戰(zhàn)士》《秦時明月之諸子百家》《莫麟傳奇》《巴拉拉小魔仙電影版》《秦時明月之君臨天下》《賽爾號大電影5：雷神崛起》《新東方神娃》等作品配音。

2010年，翟巍為動畫電影《超蛙戰(zhàn)士》中的綠色蛙人貝克配音，并通過聲音塑造了一個性格暴躁且有點冒失的角色形象；同年擔(dān)任了美國愛情電影《波斯王子：時之砂》的中文配音工作。之后，在武俠3D動畫片《諸子百家》中，為張良、盜跖、秦始皇、阿綱等角色配音。

兒童魔幻電影《巴拉拉小魔仙電影版》于2013年上映，翟巍在電影中為袁奇峰飾演的男主角游樂王子配音，并通過聲音將角色塑造得高傲而又冷酷。

翟巍在《秦時明月之諸子百家》動畫作品中為“張良”這一角色配音過程中，在前期對張良整個人物的風(fēng)格進(jìn)行了整體的了解，他對整個動畫作品中的作品的獨特了解獲得了很多觀眾的喜愛，讓他們感受了配音演員和導(dǎo)演等制作人員的用心。

2025年7月12日，翟巍參與配音的動畫電影《斗羅大陸劇場版：劍道塵心》上映。

網(wǎng)游之路

在09年至16年期間，翟巍還參與了多部網(wǎng)游的配音工作，比如《秦時明月2》《天涯明月刀》等等。

2012年，翟巍在網(wǎng)游《巫師之怒》中為挑戰(zhàn)王子、史波克等5個角色進(jìn)行配音，同年還擔(dān)任了武俠3D動畫片《秦時明月肆萬里長城》的配音工作，次年為3D武俠網(wǎng)游《天涯明月刀》中的葉開配音，并用聲音塑造了一個放蕩不羈、幽默風(fēng)趣且富有正義感的俠客形象。

翟巍還完成了手游《第五人格》中雜技演員和“囚徒”的配音工作。此外，他還為MOBA競技網(wǎng)游《英雄聯(lián)盟》中第132位登場的英雄角色暴怒騎士進(jìn)行配音，生動塑造了一個暴脾氣的小個子的形象。翟巍在在《王者榮耀》中為狂鐵獻(xiàn)聲，聲音風(fēng)格極具個人特色，明亮、細(xì)膩，用聲音塑造了一位品格堅韌的英雄。