《上錯天堂投錯胎》（Heaven Can Wait）是一部于1978年上映的美國奇幻喜劇電影，由沃倫·比蒂（Warren Beatty）和巴可·亨利（Buck Henry）共同執導，沃倫·比蒂還擔任主演和制片人。
該電影講述了一位名叫喬·彭德爾頓的職業橄欖球運動員死而復生追求夢想和真愛的故事。喬在一次車禍中喪生，借尸還魂到一個年輕富有的金融家身上，而這個金融家的妻子與奸夫正圖謀殺害金融家以獲取遺產。以金融家身份活過來的喬，仍然追逐著自己的橄欖球夢想，并且愛上了環保活動家貝蒂·洛根。然而金融家的結局是被妻子的情夫槍殺，喬不得不失去所有記憶附身在另一位橄欖球運動員身上。
該影片獲得了多項獎項和提名，包括奧斯卡最佳影片獎和最佳導演提名，還贏得了奧斯卡最佳改編劇本獎和奧斯卡最佳藝術指導獎兩項獎項。
劇情簡介
喬·彭德爾頓（沃倫·比蒂 飾）是美國橄欖球隊洛杉磯公羊的替補四分衛，他期待帶領他的球隊進入超級碗。當他騎自行車穿過隧道時發生了車禍，粗心大意的守護天使誤認為喬已經被車撞死，所以將喬的靈魂從身體中抽出來提前帶到了天堂。來到天堂的喬拒絕相信他已經死亡和天使爭論了起來，爭論引起了天堂管理員邁克爾·喬丹先生（詹姆斯·曼森 飾）的注意，經過調查，喬丹先生發現喬的死亡時間應該是2025年3月20日上午10:17。但是喬身體已經被火化，因此必須找到一個新的身體。在拒絕了幾個死去男人的身體后，喬暫時附身在了一位名叫利奧·法斯沃斯的金融家的身上，而利奧剛被他的妻子朱莉婭·法斯沃斯（戴安·坎農 飾）和她的情人托尼·阿伯特（查爾斯·格羅丁 飾）溺死在浴缸中。
朱莉婭和托尼為利奧的死而復生感到困惑，而利奧的工作人員則迷惑于他的習慣和口味的變化。另一邊，環保活動家貝蒂·洛根（朱莉·克里斯蒂 飾）來找利奧，抗議利奧在她的家鄉建造的工廠，附身利奧的喬對貝蒂一見鐘情，被迷住的喬決定以利奧的身份活久一點。仍然熱愛橄欖球運動的他買下了公羊隊，成為了公羊隊的的四分衛，期望帶領公羊隊進入超級碗。為了鍛煉利奧的身體，喬找到了他以前的好友兼長期教練麥克斯·科克爾（杰克·瓦登 飾）尋求幫助。當喬一邊忙著鍛煉身體為足球比賽做準備，一邊和貝蒂交流約會的時候，喬丹先生告訴喬，利奧將被托尼打死，他必須放棄金融家的身體。喬一邊抗拒，一邊向貝蒂暗示，如果她遇到另一個四分衛也用如此深情的眼神看著她時，她可以考慮和這個四分衛交往。
在利奧即將參加夜晚舉行的超級碗比賽當天，不幸在白天被托尼開槍打死，當晚，警探來家里探案，發現了朱莉婭和托尼間的異常，經過調查案情很快偵破，托尼被捕。而另一邊，打進超級碗的公羊隊失去了金融家這個四分衛，不得不啟用替補四分衛湯姆·賈瑞特，賈瑞特在殘酷的比賽過程中不幸被球砸死。在喬丹先生的幫助下，喬附身在賈瑞特的身上，活過來的賈瑞特成功帶領公羊隊獲得了勝利。在團隊的慶祝活動中，喬和科克爾擁抱時的習慣動作讓科克爾認出了喬。當喬在體育場接受電視臺采訪時，喬丹先生出現，并告訴他成為湯姆·賈瑞特的代價是，關于喬·彭德爾頓和利奧·法斯沃斯的所有記憶都將消失。隨著邁克爾·喬丹先生的離去，喬失去全部記憶成為賈瑞特，賈瑞特離開體育場時碰到了貝蒂，兩個人都覺得相互認識，但搜索記憶卻發現這是他們的第一次見面。賈瑞特深情的眼神讓貝蒂想到了金融家喬曾說過的話，貝蒂問賈瑞特是否是一名四分衛，賈瑞特回答是。賈瑞特邀請貝蒂去喝咖啡，貝蒂同意了。
角色介紹
參考資料：
影片制作
劇本創作
《上錯天堂投錯胎》是好萊塢“舊片重拍熱潮”的產物。翻拍自1941年由哥倫比亞影業公司拍攝的《喬丹先生來了》（Here Comes Mr. Jordan），這版影片的喬·彭德爾頓是一位拳擊手，由羅伯特·蒙哥馬利飾演。這兩者都是根據哈里·西格爾的舞臺劇改編，在內容上并無二致。1941 年，西格爾憑借由羅伯特·蒙哥馬利和伊夫林·凱斯主演的電影《喬丹先生來了》獲得奧斯卡最佳原創故事獎。。
沃倫·比蒂本人就是《上錯天堂投錯胎》原版電影的粉絲，而且他在《雌雄大盜》（1967年）時就想做導演，所以比蒂邀請他的朋友巴可·亨利作為聯合導演重拍此劇。劇本由伊蓮梅（Elaine May）在原作的基礎上進行改編，比蒂參與，通過梅和比蒂精心打造的這個天馬行空的怪誕故事不太像原片（比蒂在這個角色上與羅伯特·蒙哥馬利有很大不同——更柔和、更悲傷）。出于“沒有理由不制作關于公羊隊的電影。”的想法，比蒂決定在《上錯天堂投錯胎》中扮演一名四分衛。沃倫·比蒂希望為當代的觀眾更新這部影片，同時通過該片探討死亡、救贖和第二次機會等主題。
演員加盟
喬·彭德爾頓
比蒂最初想讓穆罕默德·阿里扮演主角喬·彭德爾頓，但由于阿里希望繼續致力于拳擊事業，所以比蒂將角色從拳擊手變成了美式橄欖球世界杯（橄欖球）運動員，并親自扮演了這個角色。
喬丹先生
比蒂最初想要讓凱瑞· 格瑞特來扮演喬丹先生，雖然最后由詹姆士·梅遜飾演，但詹姆斯·梅森提升了喬丹先生的堅忍和可敬，讓其成為另一個影史上令人難忘的角色。
場景選擇
利奧豪宅取景地是位于舊金山南部加利福尼亞州伍德賽德的費羅麗莊園。 另一個拍攝地點在洛杉磯的長青公墓，在哥特式石頭教堂旁邊的場地上，喬發現他的尸體被火化并散落在墓地的場景中。
影片中使用的足球場是位于洛杉磯博覽公園南菲格羅亞街 3911 號的洛杉磯紀念體育館洛杉磯公羊的主場。超級碗比賽（匹茲堡鋼人隊對陣公羊隊）的取景是在1977 年 9 月 1 日，在洛杉磯紀念體育館舉行的圣地亞哥閃電隊對陣洛杉磯公羊隊季前賽的中場休息期間拍攝的。
拍攝過程
在拍攝開始之前，制片人花了幾個月的時間進行前期制作。最后電影于1977年9月開始拍攝，在美國的加利福尼亞州、科羅拉多州和內華達州拍攝，持續了大約四個月。電影中最令人難忘的場景之一是橄欖球比賽。為了創造一個擁擠的體育場的錯覺，電影制作者借助了真實足球比賽場景，以及大量的群眾演員。拍攝期間，由于沃倫·比蒂還在制作他的另一部電影《紅色貴族》（Reds），因此他必須在兩個電影之間來回奔波。
特效制作
影片制作上，使用了當時的最新技術，比如在拍攝飛行和跑步等場景時使用了運動模擬器，以及在拍攝瀑布和天堂等場景時使用了后期特效，如視覺特效和音效處理，成功地將一位職業運動員的靈魂轉移到了另一個身體里。
服裝
服裝是由安提亞-西爾伯特設計的，她曾被提名為奧斯卡最佳服裝設計獎。西爾伯特的服裝設計靈感來自于20世紀30年代和40年代，這給了電影一種懷舊的感覺。
幕后花絮
本片是1941年著名喜劇《太虛道人》（Here Comes Mr. Jordan）的重拍版，跟1943年的《天長地久》（英文同名）沒有關聯。該片對白風趣，人物性格鮮明生動，具有雅俗共賞的喜劇效果。結局的處理對“緣分”做了很有韻味的詮釋。
影片配樂
穿插在仆人的訓練場景以及公羊隊的訓練中的音樂是格奧爾格·亨德爾的 F 大調第三奏鳴曲，由保羅布羅迪演奏高音薩克斯管，安東寧庫巴萊克演奏鋼琴 。而喬騎著自行車進入隧道中，將被天使帶入天堂時，背景樂是高音薩克斯，憂郁的曲風將觀眾帶入了電影場景，薩克斯的出現也成為了喬·彭德爾頓的一個識別特征。
主題曲是戴夫·格魯辛和倫敦交響樂團演奏的歌曲《天堂可以等待》，電影中還包括幾首流行歌曲，如《星塵》和《你微笑的陰影》，這些音樂為電影定下了夢幻懷舊般的基調。
同《喬丹先生來了》相比，男主角在劇中演奏的樂器類型以及演奏作品發生了變化，前一影片中，喬使用中音薩克斯演奏《夏日最后一朵玫瑰》，而在本片中，喬使用了高音薩克斯演奏《Ciribiribin》。
主題特色
《上錯天堂投錯胎》這部電影的情景涉及到了死亡、天堂和輪回轉生等神秘的主題，增加了電影的奇幻感和吸引力。電影在注重幽默和搞笑的同時，也包含了浪漫的愛情主題，主人公喬在死亡重生后遇到了他真正的愛人，愛情元素增加了電影的情感深度。
榮譽獎項
票房
《上錯天堂投錯胎》由派拉蒙影業公司制作發行，于1978年6月28日正式在美國和加拿的540家影院上映，周末開幕就獲得了3,652,486 美元的好成績，上映187 天后，獲得了81,640,278 美元的總收入。
作品衍生
衍生故事
該劇的編劇伊蓮梅憑借《上錯天堂投錯胎》(1978) 的劇本獲得成功，梅被提名為奧斯卡最佳改編劇本獎，但遺憾的是該獎項最終被競爭對手奧利佛·斯通贏得。
飾演橄欖球的明星沃倫·比蒂在現實生活中也很熱愛這個運動，在高中畢業后他收到了幾份大學橄欖球獎學金，但他全部放棄，轉而從事演藝事業。
出于沃倫·比蒂的明星影響力，他成功說服數十名 NFL 球員在橄欖球場面中扮演群眾演員。而且退役的公羊隊跑衛 Les Josephson 還來擔任臨時演員，并擔任足球場面的技術顧問，他說比蒂在超級碗比賽中的表演直接來自公羊隊的劇本。
電影中，沃倫·比蒂扮演的喬在去世后，附身成其他人帶領公羊隊進入了超級碗，不可思議的是，現實生活中的公羊隊在他們的球隊老板（卡羅爾羅森布魯姆）去世后也進入了超級碗。
衍生作品
《上錯天堂投錯胎》于2001年被翻拍為《腳踏實地》（Down to Earth），由克里斯·洛克和保羅·韋茨執導，同時，克里斯·洛克主演，在影片中飾演一名抑郁不得志的喜劇演員蘭斯巴頓。
影響評價
影響
以死后的“生活”為題材的“荒誕喜劇”在四十年代上半期曾在美國流行一時。這類影片被稱為白色片（Film Blanc）。這類影片在第二次世界大戰結束后趨于沒落，但隨著沃倫·比蒂影片的大獲成功，這類影片又開始重新興起。
評價
對于這部舊片新拍的電影，影評人羅杰·伊伯特（Roger Ebert）曾發表評論：“好萊塢過去拍得流暢而精彩的那種歡快的怪誕喜劇。”吉恩·西斯克爾（Gene Siskel）也曾說這是一部既新鮮又老派的電影。同時，它也具有很多創新，《洛杉磯時報》查爾斯·錢普林認為它成功保留了其前作《喬丹先生來了》所具有的魅力和浪漫幻想，同時使一些場景和細節變得新鮮，并將角色調整到不同的演員身上。而有關影片和片中演員的演繹，意大利著名影評人約翰·H·富特 (John H. Foote)發表評論說：《天堂可以等待》是一部美麗的浪漫幻想片，在夏季大獲成功。整部電影使用了各種喜劇形式，鬧劇、滑稽劇以及浪漫喜劇。沃倫·比蒂以精湛、靈巧的表演展示了他作為輕喜劇演員的天賦，曼森、瓦登和坎農在整個演員陣容中表現出色，尤其引人注目。
大眾評分（截至2024年1月23日）
參考資料 >
上錯天堂投錯胎 Heaven Can Wait (1978).豆瓣電影.2023-03-28
Heaven Can Wait (1978).IMBd.2023-04-05
第51屆奧斯卡金像獎.電影網.2023-03-28
1978 over review awards.DGA.2023-03-28
第36屆美國電影電視金球獎.電影網.2023-03-28
Heaven Can Wait.IMDb.2023-03-28
reviews Heaven Can Wait.RogerEbert.com..2023-03-28
哈里西格爾.IMBd.2023-03-29
REVISITING HEAVEN CAN WAIT (1978).foote and friends on film.com.2023-03-28
伊萊恩·梅.IMDb.2023-03-29
“天堂可以等待”回到洛杉磯，公羊隊準備拍攝好萊塢續集.myjournalcourier.com.2023-03-29
金摩根在天堂可以等待.thenewbev.com.2023-03-29
Heaven can wait.thenewbev.com.2023-03-29
詹姆斯·梅森 James Mason.豆瓣電影.2023-03-29
Filming Location Matching "Filoli Estate - 86 Ca?ada Road, Woodside, California, USA" (Sorted by Popularity Ascending).IMBd.2023-03-29
Heaven Can Wait (1978)Filming & Production.IMBd.2023-04-05
Heaven Can Wait | 1978.movie locations.2023-03-28
Reds.IMBd.2023-04-05
Heaven Can Wait Technical specifications.IMBd.2023-04-05
Heaven Can Wait (1978).TMDB.2023-04-05
天堂可以等待 (1978).1905電影網.2024-04-10
Sheet music information.oktav.com.2023-03-28
Heaven Can Wait Soundtrack (1978) OST.ringostrack.com.2023-03-28
Heaven Can Wait (1978).movies.2023-03-28
6th Saturn Awards.RETAIL.2023-03-28
Writers Guild Awards.archive.today.2023-03-28
Heaven Can Wait.box office mojo.2023-03-29
Heaven Can Wait.boxofficemojo.2023-04-24
Los Angeles Rams’ Super Bowl Surge Gives New Life To Warren Beatty’s ‘Heaven Can Wait’.Deadline Hollywood.2023-03-29
DOWN TO EARTH (2001).AFI Catalog of Feature Films. .2023-04-05
《天堂可以等待》電影劇本.豆瓣電影.2023-03-28
Mtime時光網.時光網.2023-03-28
HEAVEN CAN WAIT.rottentomatoes.2023-03-28