電影《捉迷藏》是由劉杰執導，霍建華、秦海璐和萬茜領銜主演，春夏特別出演，董子健友情出演的社會驚悚影片。
該片根據韓國電影《捉迷藏》改編，講述了一個都市精英，與潛藏在自家生活的神秘陌生人之間驚悚的博弈故事。
該片于2016年11月4日在中國大陸上映 ，并入圍首屆澳門國際影展主競賽單元。截止2023年3月2日，累計票房7139萬。
劇情介紹
張家偉（霍建華 飾）是一家咖啡廳的老板，和妻（萬茜 飾）女（李一情 飾）居住在市區，家庭美滿，事業有成。看似幸福的他，卻因幼年時與哥哥的往事，飽受折磨，他的潔癖和強迫癥也因此日漸嚴重。
蘇紅（秦海璐 飾）是一位單身母親，獨自帶著女兒（范芊惠 飾）居住在老城區。蘇紅總是想著努力讓女兒的生活條件更好些。
一天，張家偉接到了哥哥失蹤的詢問電話，勾起了他不想回憶的往事。按照警察提供的信息，張家偉前往老城區尋找哥哥（張祥 飾），意外結識與哥哥同層的蘇紅母女，蘇紅對哥哥表現出異常的恐慌和反感。
張家偉發現哥哥與蘇紅居住的小區接連發生了多起人口失蹤案件，每家每戶家門口也被做上了奇怪的符號標記，通過標記能夠清晰的了解該戶的居住人口情況。
與此同時，張家偉家忽然間成為一個“神秘人”的襲擊目標，張家偉一邊抵擋著“神秘人”對家人的襲擊，一邊尋找哥哥，由此一步步揭開了一個隱藏在他心中多年的秘密。
最終謎底揭開，外表看起來與常人無異又膽小的蘇紅，實際上是一位患有精神障礙的無家可歸者，她帶著女兒靠侵入他人住所殺害主人鳩占鵲巢為生，并不斷想要入侵到更好的房子。于是，不斷侵入他人居所，殺害房屋主人，占有其房子和財產。
角色介紹
制作與拍攝
創作背景
新線索電影出品的《捉迷藏》，改編自韓國的熱門大IP，取材于韓國真實的社會事件。劉杰看了韓版的《捉迷藏》后，很喜歡這部影片，韓國的現實主義題材，特別是在真實案例影視化為類型片上，創作方式比較成熟，當時就覺得這部片子如果翻拍成中國版也該不錯。當投資方帶著電影的改編權找到劉杰，他果斷答應，在他看來，是“天時地利人和”促成了這個項目。
劇本改編
《捉迷藏》的改編主要是在社會背景和人物關系上，相比韓版的人物背景來自善良的收養孤兒家庭，中國版用中國特色的獨生子女政策制造可能的兄弟離隙，更多的展現了人性的善良與愛。另一方面，韓國注重男權，中國則是妻管嚴社會，妻子在電影中有更多的參與，特別是有主動的行為，也體現了中國女性的家庭地位。
制作班底
影片由《催眠大師》編劇任鵬傾力打造劇本、《致青春》攝影指導李然負責拍攝、曾助力電影《德蘭》的高山和翟韜擔任后期剪輯和美術指導工作。此外，劇方力邀憑借《大叔》榮獲韓國電影大賞視覺效果獎的樸政律擔任動作指導、以《思悼》榮獲韓國青龍電影節最佳音樂獎的方俊錫負責影片音樂。
選角
和劉杰合作過《青春派》的秦海璐分享，曾問過導演為什么找霍建華，導演說大家對霍建華的判斷太窄了，沒有看到他的多面性，合作之后，秦海璐覺得導演的判斷是正確的。霍建華在電影宣傳時，接受采訪表示，自己早有轉型之心，不想只局限在一個領域，這一次算是緣分到了。矛盾的人物設定給霍建華帶來更多的壓力與挑戰，同時也讓他在內心戲的表現上有了更大的發揮空間。影片中，從表情神態到行為舉止，霍建華都將角色的潔癖特質和焦慮的精神狀態表現得很好。
“金馬影后”秦海璐在《捉迷藏》完全突破了原本的銀幕形象，貢獻了一個患有偏執性精神障礙的連環殺手。秦海璐飾演的“瘋婆子”蘇紅讓人印象深刻，蘇紅具有多元而復雜的性格，是電影中最不可捉摸的角色。談及表演心得，秦海璐笑稱克服困難的方法是接受導演“折磨”，作為一部現實題材的驚悚片，在表演上他們需要貼著地面走，盡量讓它變得更加生活，更加具有真實性，所以在妝容和裝束上都走起了“鄉村范兒”。
萬茜表示這部戲真正讓人感到恐怖的地方，是戲里那些驚悚并未脫離生活。作為妻子和母親，她平靜、賢惠，危機來臨之刻又奮不顧身。萬茜以張弛有度的多面表演，準確拿捏了角色。
拍攝手法
劉杰覺得心理恐懼比感官刺激更可怕、更高級，《捉迷藏》丟掉了那些裝神弄鬼的套路，用心理驚悚的元素來提升影片質感，讓觀眾感受到真正的希區柯克式驚悚。影片的拍攝采用寫實手法，聚焦人類精神層面的深層恐懼。 電影融合了懸疑、驚悚、動作等一系列奪人眼球的敘事手法，將情境鋪展于每個人最熟悉的家中，隨著劇情深入，一點一滴滲透，最終真相逆轉、真實可怖。
拍攝過程中，導演說戲的方式就是“折磨’”演員，讓大家一直處于非常崩潰、緊張的狀態，達到與角色心靈的統一。
拍攝地點
因為劇情有貯藏尸體的情節，所以選擇了青島市，那里一直到5、6月份氣溫都很低。蘇紅（秦海璐飾）居住的老小區幸運的選到了一座近百年的老樓，是德國人建的。張家偉（霍建華飾）居住的小區，選在了青島最好的住宅小區。
拍攝過程
2016年3月25日，《捉迷藏》在青島開機。5月29日，《捉迷藏》在青島殺青。
歷時70天拍攝，全片拍攝鏡頭超過3000個，成片鏡頭2350余個，其中夜戲雨戲占45%，動作戲20天，每天打足15小時，影片籌備3年之久，走過10座城市，剪輯48次。
幕后花絮
在拍攝時，為了更好呈現角色的潔癖癥特征，導演一聲“開機”令下，霍建華立刻變身高速馬達，開始瘋狂抹桌子、洗杯子、擦馬桶。
霍建華在接受采訪時，自曝其短說08年之前他拍戲都不化妝，后來發覺年紀大了，才慢慢開始化妝。這次拍《捉迷藏》，導演要求他素顏出鏡，正和他意。在這個戲里面，一些特寫鏡頭角色的白頭發是真實的，大概是04年開始，他頭發就開始白了。
主演秦海璐在回憶拍攝時，直言導演第一次打電話就問她要不要演一個殺人狂魔，這讓她內心的小惡魔瞬間爆發，能夠出演這個角色很幸運，同時也讓心中的陰暗面得到了一個出口。
爭議與回應 ???
電影《捉迷藏》自上映以來評價有褒有貶，同時引發了諸多爭議，比如為何要翻拍一部本身就有很多bug的韓國電影，為何改編力度這么小，為何做了現在這樣的角色設定，劇情是否因審查而刪改。
導演劉杰針對大眾的疑惑，做出了回答：團隊的創作目標是要做符合中國國情的本土化改編，努力修改原片的Bug。事實上，中國版的劇情推進節奏更快，鏡頭也更多，韓版有大約1850個鏡頭，中國版多達2300個，是國內絕大多數電影的2倍。《捉迷藏》已經銷售了包括世界主要電影大國的50多個國家和地區，這就是對電影翻拍品質最好的證明。
以上資料參考
音樂
宣傳與發行
宣傳
2016年5月31日，在北京舉行了主題為“打開謎面”的首場發布會；7月13日，發布“迷”版預告片；7月21日，發布“驚恐版”角色海報；8月18日，發布了“危機”版預告 ；9月21日，發布“推門版”海報；10月13日，發布“游戲版”預告；10月21日，發布“鳩占鵲巢”版預告；10月28日；《捉迷藏》正式發布終極預告 。
發行
電影《捉迷藏》由新線索（北京）影視投資有限公司、威秀電影亞洲有限公司、青春光線聯合出品。截止2016年09月，中國版《捉迷藏》已達成一項涵蓋除航空公司之外所有區域的全球版權交易，電影的海外版權已賣到了英國、法國、加拿大等54個國家。
票房
電影《捉迷藏》于2016年11月4日在中國大陸上映 。截止2023年3月2日，內地累計票房7139萬。
獲獎信息
2016年11月30日，《捉迷藏》亮相澳門國際影展，入圍主競賽單元影片。
評價
大眾評分
正面評價
電影《捉迷藏》上映以來，憑借扎實的故事和突破感官的驚悚效果贏得廣泛好評。韓國版《捉迷藏》導演許政在觀影后發來祝賀視頻，表示中國版的觀影感受比韓國版驚悚效果更好，在攝影和視覺效果上都更具震撼力，同時對主演霍建華、秦海璐、萬茜等演員的表演也給出好評。（中國人民政治協商會議網 評）
負面評價
電影《捉迷藏》是韓國原版《捉迷藏》的翻拍，也是眾多翻拍片中，“本土化”失敗的案例之一。究其原因，一是，韓國原版自身故事情節不合理、懸念設置先天不足、人物過度神經質；二是，創作團隊對于這部電影的拍攝采用全盤照搬的手法，從人物設定到故事情節、服裝配飾到語言臺詞，沒有根據中國國情進行再創作。（人民網股份有限公司 評）
如果沒有韓國電影在前，該片能夠做到這么強的節奏，那是相當厲害了。但凡有秦海璐出現，整個節奏都緊張起來了，尤其是和孩子相關，女性觀眾更容易被調動起情緒。以目前國產驚悚片的水準評判，《捉迷藏》為觀眾營造的恐怖情緒體驗確有可圈可點之處。事實上，中國版和韓國版相比，Bug減少了，主演顏值提升了，與此同時，主題也消解了。（中國藝術報 評）
參考資料 >
捉迷藏 (2016).豆瓣電影.2023-02-08
捉迷藏 的全部演職員.豆瓣電影.2023-02-19
《捉迷藏》發終極預告 霍建華秦海璐萬茜陷迷局.網易.2023-02-12
《捉迷藏》定檔915 年度含金量最高劇組“打開謎面”.今日頭條.2023-02-19
《捉迷藏》亮相澳門國際影展 入圍主競賽單元影片.電影網.2023-02-08
首屆澳門國際影展:吳宇森徐克寧浩推薦片單揭曉.電影網.2023-02-08
貓眼驗證中心.貓眼電影.2023-02-19
新線索電影曝IP片單 全產業鏈布局“類型”生態.電影網.2023-02-08
專訪導演劉杰:翻拍的《捉迷藏》能為國產驚悚片正名嗎?.網易.2023-02-19
《捉迷藏》導演回應九大質疑 ???.新浪微博.2023-02-11
捉迷藏.電影網.2023-02-08
霍建華來漢宣傳新電影《捉迷藏》！坦言對“仙俠”有點膩.今日頭條.2023-03-02
《捉迷藏》：并不是一場好玩的游戲.今日頭條.2023-03-02
《捉迷藏》全國熱映 霍建華秦海璐驚悚背后引悲歌.今日頭條.2023-02-19
電影捉迷藏定檔915翻拍韓國驚悚片 霍建華秦海璐相愛相殺.今日頭條.2023-03-02
《捉迷藏》杭州路演 萬茜變“瘋女人”.今日頭條.2023-03-02
《捉迷藏》杭州路演 劉杰：為中國類型片做貢獻.今日頭條.2023-03-02
《捉迷藏》主題曲曝光 萬茜演繹最有溫度的角色.網易.2023-02-12
《捉迷藏》韓版導演點贊中國版:更驚悚.人民政協網.2023-02-12
“老干部”霍建華自曝：我頭發早就白了.今日頭條.2023-03-02
劉杰：藝術片環境越來越惡劣.今日頭條.2023-03-02
劉杰秦海璐攜《捉迷藏》亮相澳門國際影展.今日頭條.2023-03-02
漂浮的家.qq音樂.2023-02-12
《捉迷藏》定檔915 霍建華秦海璐相愛相殺.新浪娛樂.2023-02-12
“迷”版預告片來襲.新浪微博.2023-02-12
“驚恐版”角色海報來襲.新浪微博.2023-02-12
“危機版”預告.新浪微博.2023-02-12
“推門版”海報來襲！.新浪微博.2023-02-12
“游戲版”預告發布 曝核心劇情.新浪微博.2023-02-12
鳩占鵲巢版預告.新浪微博.2023-02-12
電影《捉迷藏》曝特輯 霍建華嘗試全新打戲驚人.今日頭條.2023-03-02
Mtime時光網.時光網.2023-02-11
從跨文化交際角度談中國翻拍國外電影現狀.今日頭條.2023-02-10
類型電影本土化得失思——翻拍版電影《捉迷藏》觀后.中國文藝網.2023-02-12