《馴龍高手》(英語:How to Train Your Dragon)是《馴龍高手》電影系列的第一部電影,此系列目前共有3部,是由夢工廠動畫公司制作,迪恩·德布洛斯(Dean DeBlois)、克里斯桑德斯(Chris Sanders)執導的美國動畫電影。影片故事內容改編自英國作家葛蕾熙達·柯維爾(Gressida Cowel)在2003年所作的同名童書《如何馴服你的龍》,杰伊·巴魯切爾(Jay Baruchel)、亞美莉卡·費雷拉(America Ferrera)、杰拉德·巴特勒(Gerard Butler)、喬納·希爾(Jonah Hill)主要配音。影片講述博克島的維京少年小嗝嗝在屠龍行動中偷偷放生并豢養了一只受傷的飛龍,甚至馴服了這只龍,在此過程中又與之成為朋友,最終共同面臨災難與挑戰。
《馴龍高手》于2010年3月26日在美國上映,2010年5月10日在中國內地舉行首映典禮。榮獲了奧斯卡金像獎、美國金球獎、英國電影學院獎和電視藝術學院獎等重要獎項共10項,并榮獲美國青少年選擇獎、奧斯卡金像獎、金球獎、土星獎等重要獎項提名共12次。影片還在多個國家和地區公映,北美票房2.17億美元,全球票房4.94億美元。(票房統計時間:2022年11月06日)
影片劇情
小嗝嗝(杰伊·巴魯切爾 配音)是生活在博克島的一名少年,也是維京部落族長史圖依克(杰拉德·巴特勒 配音)的兒子,而維京人以屠龍為畢生榮耀。
一天,龍族襲擊了維京部落村莊,小嗝嗝身軀弱小,只能在部落里打雜。在這場打斗中,小嗝嗝有幸打中一條龍想以此證明自己,但同時被另一條火龍追趕,最終被父親救下,也因此惹惱了父親,沒有人相信他打中了龍。小嗝嗝被關了禁閉,逃出禁閉后,沿著痕跡發現自己打中了最強大的夜煞龍無牙仔(喬納·希爾 配音)。小嗝嗝本想就地將它殺死,經過心理斗爭后卻將其放生。
小嗝嗝還發現無牙仔的尾翼嚴重受傷,并為它自制了一個尾翼。經過多次升級改裝后,無牙仔終于可以重新飛上天空。而它的飛行離不開小嗝嗝的駕駛,從此他們成為了密不可分的搭檔。
經過與無牙仔的接觸,小嗝嗝感受到龍是可以被馴服的,那就不必非要殺死它們。他回到部落,在接下來的屠龍訓練中,他開始不對龍進行攻擊,而是接二連三地馴服了它們。這時,亞絲翠(亞美莉卡·費雷拉 配音)發現了小嗝嗝與無牙仔的秘密。無牙仔將他們一起帶到高空,來到了龍穴,看到龍群將搶來的牛羊丟進洞內,全被一條巨龍一口吃掉。見狀,小嗝嗝他們逃出了龍穴。
在一次屠龍考驗中,小嗝嗝只要殺死一只火龍,就能成為一名真正的屠龍戰士,可他卻放下了武器,想要馴服這條龍。小嗝嗝的父親史圖依克想要停止這場考驗,一氣之下重錘敲在圍欄上。不料,火龍被聲音激怒,小嗝嗝連忙大喊,無牙仔聽到后飛快前往支援,很快將火龍擊退。但屠龍戰士們已經撲了上來想要抓捕無牙仔。小嗝嗝告訴父親,無牙仔不會傷害族人,在小嗝嗝的請求下,無牙仔也的確放棄了攻擊,但自己卻被屠龍戰士抓了起來。
史圖依克率領族人傾巢而出,想利用無牙仔找到龍族巢穴做一次了斷。小嗝嗝在亞絲翠的鼓勵下,決定救出無牙仔。維京船隊找到龍穴,砸開大洞,又投出火球照明,密密麻麻的龍都逃出了龍穴。眾人以為他們獲得了勝利,實際上逃走的龍只是傀儡。真正強大的巨龍開始發動攻擊。史圖依克想拖住巨龍讓族人先逃,在危急時刻,小嗝嗝率領龍騎士殺來。他跳到船上想要救出無牙仔,巨龍卻用尾巴將船打翻。他們掉進海里,小嗝嗝在救無牙仔時窒息暈了過去,好在他被父親救上了岸,父親史圖依克又跳進水里救出了無牙仔。小嗝嗝和父親的矛盾就此消除,他騎著無牙仔沖上高空,救下即將被吞掉的亞絲翠。隨后他們急速飛到巨龍身旁噴出雷火,經過一番打斗巨龍被徹底打敗,而小嗝嗝也向下墜落,無牙仔和他一起消失在火海中。史圖依克以為兒子已經離開了他,沒想到竟然被無牙仔護在了懷里。小嗝嗝活了下來,同時也失去了一條腿。從此,一人一龍更加依賴對方。而屬于他們的傳奇故事也才剛剛開始。
角色介紹
影片制作
前期籌備
《馴龍高手》由著名導演迪恩·德布洛斯、金牌制作團隊夢工廠、花費1.65億美元重金打造。
在《馴龍高手》的制作前期,制作人邦尼?阿諾德計劃選擇一本知名度較高的兒童圖書來作為電影故事藍本。當看到《如何訓練你的龍》這本書時,邦尼認為觀眾會喜歡這種冒險故事,并且其主題符合夢工廠以往的動畫電影風格,所以主創團隊很快就聯系原著作者,進入動畫的正式制作階段。而相比原著跌宕起伏冗長的情節,電影的改編做了很多劇情上的精簡。大體來說,電影只是借助了原著故事的時代背景與角色的名字,人物性格有較大的改編。
原著已經建構的世界觀和人物關系為電影故事的鋪墊敘述提供了很多的可行之路,影片通過父子、情侶、人族和龍族、正義與邪惡之間的多條故事線交叉,讓《馴龍高手》有機會成為一個相對復雜的成人向動畫,也令整個馴龍世界的構建豐富合理。
動畫制作
《馴龍高手》導演迪恩·德布洛斯原本是在迪士尼任職。在制作《馴龍高手》時與另外一位導演克里斯桑德斯聯合指導,在此之前兩位導演也合作執導過《星際寶貝》,因此無牙仔形象設計靈感部分源自史迪奇。這兩個角色不僅是外表有些相像,比如牙齒都可以收縮;二者外表看起來不太好對付,但其實都有顆善良的心、十分可愛。《馴龍高手》中人物角色和創作靈感不少來自于《星球大戰》和《野蠻人柯南》。藍腳鰹鳥和華美極樂鳥則提供了無牙仔求偶舞的靈感。電影中還喜歡用極光這個元素營造浪漫氛圍。
角色設計
原著中的無牙仔是恐怖品種的大小與形象,外觀顏色是綠色和紅色的,而非黑色。制片人在將它制作成電影時,與原著作家葛蕾熙達·柯維爾商議并最終決定,為了讓無牙仔足夠大,并且可以作為坐騎,它被重新設計為罕見的“夜煞”,成為一種高度智能的龍品種,擁有更快的速度和隱身能力。并且在電影中,無牙仔的名字來源于小嗝嗝的觀察——無牙仔的牙齒通常會收縮到下巴,這樣可以方便它的火焰呼吸。
無牙仔形象具體設計方面,設計團隊采用黑色為主要顏色表現無牙仔的“夜煞”的身份,黑色也有神秘的感覺。而性格上是受到貓、狗和馬的溫順、粘人和忠誠的啟發。它的臉也與世界上最大的兩棲動物巨型蠑螈有些相似之處。
配音設計
因鼓勵即興創作,大多數演員是現場一起互動配音了他們的臺詞。而無牙仔的聲音是各種聲音的組合,包括聲音監制蘭迪·托姆(Randy Thom)、海象、大象、馬、老虎甚至家貓的聲音。使用的海象聲音是在加利福尼亞州索薩利托的海洋哺乳動物中心錄制的海象幼崽的聲音。
技術制作
好萊塢大片暢銷全球的一大法寶便是利用高科技營造視覺奇觀,在商業大片“無3D,不電影”的新標準下,《馴龍高手》也并不例外:片中大量的動作場面是運用多元而成熟的特效加上不斷在改進的3D技術。這些極大提升了影片的觀賞效果和體驗感。該片騎龍飛行場面的沖擊力,漫天飛舞的野龍翱翔天際,被一些媒體譽為繼《阿凡達》之后3D電影的最高水平。
《馴龍高手》也是夢工廠繼《大戰外星人》之后第二部采用InTru3D技術制作的電影。導演克里斯桑德斯表示,他原本不太相信整部影片全部過程都能采用3D技術制作,然而實際制作過程超乎他的預料。電影中巨龍噴出的火焰,也是請爆破專家在戶外進行各種爆破特效,制造出藍色和紅色的真實火焰,攝影師再將這些火焰捕捉,最后才把它們數字化和3D化。
為了營造真實動感,電影運用動作捕捉技術,改進實景拍攝曝光方法,實現藝術化處理效果。全面應用阿波羅(Apollo)制作平臺,顯著提升制作效率和靈活度。
其中三位制作人員還花了大約六周的時間來完成視覺預覽。其中兩人穿著動作捕捉服來完成角色的動作,而虛擬相機制造商移動手持設備來設置虛擬相機的位置。
創作團隊首次采用Moonray技術,通過其渲染海量細節從而節省制作時間。為了增強觀眾營造身臨其境的體驗感,每個鏡頭都做到合理均衡,比如影片開場,通過角色特寫鏡頭、主觀鏡頭和飛行動作鏡頭的結合,表現小嗝嗝和無牙仔在云層穿梭,再運用動作捕捉技術和虛擬攝影技術,營造真實動感,配合3D效果使觀眾感覺仿佛也身處云端。
拍攝花絮
《馴龍高手》的音樂是由約翰·鮑威爾操刀制作的,這是他與夢工廠的第六次合作。奧運會金牌盛裝舞步自由泳獲得者夏洛特·杜賈爾丁(Charlotte Dujardin)在2012年倫敦奧運會上用了這部電影的音樂。
這部電影的制作被主創人員描述為“像傳統真人電影的拍攝”。其中三位制作人員花費大約六周時間完成了視覺預覽工作。部分鏡頭是通過虛擬攝影機的負責人架設好虛擬攝影機位后,穿著動作捕捉服的制作人員現場完成動畫人物動作,最后再進行數字化制作。
電影還與冬季奧林匹克運動會有關,導演克里斯桑德斯說他們一開始就想制作一些有趣的補充類短片,來讓觀眾更好的發現本片的魅力,恰好遇到冬奧會這個契機,因此就有了關于冬奧會的這幾個片段。
影片特點
主題
“家園”“成長”是《馴龍高手》十分重要的兩大主題。如男主通過自己的善良與高超的馴龍技術,還有面對危機的智慧與勇敢,最終得到大家的認同和發自內心的敬佩,消除了與家園的疏離,獲得了父親的理解,是家園主題的一種展示。男主打破傳統的成長模式,堅持自己的信念并探索出維京族的新生之路,獲得與龍共存的長久之計,是成長主題。
同時,男主體現的小人物式英雄與通常代表著正義與自由的好萊塢英雄十分不同。他之所以能夠成為英雄不是在于他們的能力有多大或是敵人有多邪惡,而是沒有執著于別人眼中的“自我”。男主作為部落偉大的統領的兒子,并不愿意繼承傳統屠龍,反而想要與龍和平共處,做違背本愿的事情就是一個失去自我的過程,與“無牙仔”的相處是男主“自我”的回歸,是他能夠成為主角的原因。“飛翔、自由、信任、被認同”不管對于兒童,還是大人都是些百看不厭的主題。
音樂
影片配樂由約翰·鮑威爾制作,樂器采用了具有蘇格蘭和北歐風味的民族樂器,例如風笛,愛爾蘭錫笛以及匈牙利揚琴等,呈現出情感表達極其豐富且到位的效果,完美的展現了維京部落與龍族之間戰斗的宏大場景。
片頭音樂《This is berk》,建立在F大調上,通過主人公的旁白介紹故事背景,展現博客島風光。歌曲中主音持續,低音線條保持不變,以悠揚、長線條的小提琴作為高聲部副旋律穿插其中,和聲舒緩則是因為使用了低聲部弦樂和豎琴的撥奏還有人聲的哼鳴作為鋪墊。為了將北歐風格的音樂與海浪沖擊的島嶼畫面結合,烘托一種祥和的氛圍,第二樂段旋律部分則加入了愛爾蘭錫笛以及烏克蘭直吹笛。
《Test Drive》采用音樂音響化。音響化第一階段采用多種特殊演奏法強調不協和音響,音響化第二階段低聲部做主持續,當劇情到了最危機的時刻,音響化第三階段情緒也達到高潮。在第二階段的音響基礎上,為了更加烘托箭在弦上的緊張感,低音由主持續改為向上全音或半音,并且自然的引出了下一段落。
《Where is Hiccup》運用情緒轉折連接。該片段的亮點就在于包括引子在內的兩段主題,每個主題間根據情緒轉折變化加入過渡段進行連接。
榮譽獎項
制片與發行
上映信息
注:票房截止日期2022年11月6日(僅羅列部分票房較高的國家,其他不再此贅述)
反響與評價
大眾評分
數據統計截止時間:2024年1月7日
反響
《馴龍高手》雖然北美首映票房平淡,首周票房僅4373萬美元,但是憑著口碑長賣。文化上的隔閡也絲毫沒有影響觀眾對這部電影的喜愛,《馴龍高手》在國內也擁有高口碑,上映三天票房就達2200萬人民幣。
正面評價
理查德·克里斯(Richard Corliss)(《時代》影評人)評:“這是一個制作電影萬無一失的方案:選擇最喜歡的電影的情節元素,涂上明亮的顏色,使它看起來像最時髦的定制汽車,設置它以納斯卡賽車的速度運行,那么你也能制作出與《馴龍高手》水平一樣的電影。”
蒂姆·羅比(Tim Robey)(《每日電訊報(英國)》影評人)評:“為夢工廠終于快速進步了而歡呼三聲:拋開了后現代主義的嘲弄,他們找回了在臨空于他人、處于高水平的成就感。”
A-O-斯科特(A O Scott)(《紐約時報》影評人)評:“這部美好的影片在許多地方都有著杰出的表現,比如出色新穎的故事、精彩的3D視覺效果、美妙合適的配樂都讓人無比享受。這種優秀的體驗只能大家自己去電影院里才能夠體會,而無法用言語描繪。”
歐文·博萊格曼(Owen Gleiberman)(《娛樂周刊》影評人)評:《馴龍高手》雖然以傳統敘述方式展現,但它也具有它的獨特性,使用3D來提供令人嘆為觀止的空間和情感可能性。
獲獎爭議
外國媒體認為,是因為迪士尼皮克斯退出對“安妮獎”的角逐,夢工廠才可以在這次“安妮獎”上獲勝,而《馴龍高手》本身其實還不夠格,此次榮獲大部分是因為“安妮獎”評委組的偏袒。
負面評價
表江(《新京報》記者):“據看過《馴龍高手》IMAX加3D版的觀眾反饋,立體效果特別好,簡直直追《阿凡達》,比《諸神之戰》的假3D效果好了很多。但觀看普通3D版,卻感覺畫面偏暗,看著有點費勁,3D影片的畫面時常會比正常影片暗,這次看《馴龍高手》不由對3D電影這個新生事物產生了審美疲勞。”
艾拉?泰勒(Ella Taylor)(《鄉村之聲》影評人):“充分但不起眼的動畫故事。”
凱爾·史密斯(Kyle Smith)(《紐約郵報》影評人):“你可以說3D動畫兒童電影《馴龍高手》是傻瓜的“”阿凡達“。但這個頭銜已經被《阿凡達》拿走了。”
參考資料 >
馴龍高手.愛奇藝.2022-11-26
《馴龍高手2》.豆瓣電影.2022-11-26
馴龍高手3 How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019).豆瓣電影.2022-11-26
馴龍高手 How to Train Your Dragon (2010).豆瓣電影.2022-11-26
馴龍高手》5月14日上映“真3D”電影歸來.網易娛樂.2022-11-26
《馴龍高手》獲獎信息.時光網.2022-11-26
《馴龍高手》票房信息.貓眼電影.2022-11-26
太平洋院線:《馴龍高手》策劃.太平洋電影網.2022-11-26
馴龍高手(譯制版) (2010).1905電影網.2022-11-26
《馴龍高手》譯者:英國兒童文學為什么牛? .新京報.2022-11-26
《馴龍高手》系列:我們終將學會告別.時光網.2022-11-26
文匯報:技術的高度=大片的出路?.文匯報.2022-11-26
《馴龍高手》:有深度的另類動畫?.大眾數字報.2022-11-26
貓眼驗證中心.貓眼電影.2023-12-05
馴龍高手(譯制版) (2010).1905電影網.2022-11-26
《馴龍記》平淡開局仍奪冠 《愛麗絲》票房近3億.網易娛樂.2022-11-26
《馴龍高手》口碑好 該不該拍續集成為熱議話題.新浪娛樂.2022-11-26
《馴龍高手》票房高手.大河南網.2022-11-26
3D動畫《馴龍高手》國內將映 北美好評如潮.新浪娛樂.2022-11-26
《馴龍高手》獲“最佳動畫” 反對方斥頒獎不公.新浪娛樂.2022-11-26