李健鳴（1943年12月21日—2024年1月23日），是一名編劇。戲劇翻譯家、研究并翻譯貝爾托·布萊希特理論和作品，亦常年參與戲劇實踐、擔任戲劇顧問。
2022年11月10日，《隔離》編劇李健鳴獲得首屆國際戲劇“學院獎”最佳編劇獎。2024年1月23日15:33分，李健鳴病逝于上海市，享年80歲。
人物經歷
李健鳴1943年12月21日出生在上海一個教育世家，父親是知名教育家陶行知的第一批學生之一。小學畢業后，她沒有上爸爸當校長的學校，而是上了上海市女二中。1961年，考入北京外國語學院。畢業后分配到北京第二外國語學院任教。1979年底，她參加了青年藝術劇院《伽利略》工作小組。大約從1982年起，她和林兆華導演開啟了長達十年的戲劇合作，主要作品有貝爾托·布萊希特的《二次世界大戰中的好兵帥克》、曹禺的《北京人》、《哈姆雷特》（1990年版），以及《羅慕路斯大帝》《浮士德》。1997年，她創作了話劇《三個女人》，親自導演，在北京人藝上演，并參加了德國魯爾中國藝術節。2011年，她將史鐵生的長篇小說《務虛筆記》改編成話劇《愛情的印象》，在北京人民藝術劇院小劇場連續演出28場。繼1990年版《哈姆雷特》演出本之后，2018年又重新翻譯《哈姆雷特》，由李六乙導演，在國家大劇院上演。2018年，她創作的劇本《屋頂上的奧菲利亞》在北京中間劇場上演。2019年，為上海話劇藝術中心《伽利略》做戲劇構作。2020-2022年，創作劇本《隔離》《蛤蜊》，在大涼山戲劇節上演，《隔離》獲國際“學院獎”首屆編劇獎。
人物逝世
2024年1月23日15:33，翻譯家、戲劇家李健鳴女士病逝于上海市，享年80歲。
獲得榮譽
2022年11月10日，《隔離》編劇李健鳴獲得首屆國際戲劇“學院獎”最佳編劇獎。
參考資料 >
“在，或者不在” 翻譯家李健鳴在滬去世 享年81歲.新民晚報-今日頭條.2024-01-25
首屆國際戲劇“學院獎”（編劇獎）公布獲獎名單.今日頭條-藝綻.2022-11-10
80歲翻譯家、戲劇家李健鳴病逝，戲劇界深切悼念.北京日報-今日頭條.2024-01-25