《回西藏》是由陳國星、拉華加執導,宋洋、金巴主演的電影,于2022年8月14日在北京國際電影節首映。
影片根據真實人物改編,通過講述援藏干部老孔和藏族翻譯久美從互相矛盾到彼此理解,最終成為一生朋友的故事,呈現了藏漢兩個民族之間的思維和文化的碰撞及融合。
2023年4月,該片入選北京國際電影節第30屆大學生電影節“光影青春”優秀國產影片;11月4日,《回西藏》獲第36屆中國電影金雞獎最佳中小成本故事片獎。
劇情簡介
首次前往西藏進行援藏工作的孔捷(宋洋 飾)在機緣巧合下結識曾在內地讀過書的久美(金巴 飾),并請其擔任翻譯,在久美的帶領下老孔一點點走進當地人的精神空間:朝圣者一路磕長頭去岡仁波齊峰,是無需追問的“心愿”;拉著小偷對著寺廟起誓,是超越證據的“證據”。兩個青年一面接納彼此不同的原生文化背景與思想觀念,一面相互扶持為當地鄉民做事,最終成為一生的朋友。
角色介紹
前期制作
創作背景
上世紀90年代,導演陳國星執導的電影《孔繁森》上映,感動了無數人,陳國星后來偶然了解到,一位名叫阿旺曲尼的藏族老人,年輕時曾為孔繁森擔任過藏語翻譯。這段真實的事跡,給陳國星帶來了新的靈感。
前期籌備
當陳國星開始帶團隊打磨《回西藏》劇本時,他希望找到一個年輕一代導演共同創作,該片藝術指導萬瑪才旦向他推薦了青年藏族導演拉華加。
選角
拉華加說,相較于陳國星導演前作展現的人物年齡段,這次他們要展現的是一位援藏干部年輕時期的故事,因而呈現出不一樣的氣質。為了貼合角色,他們選擇宋洋這樣有特點、對作品真誠的青年演員來演繹。
幕后花絮
在電影首映式上,制片人紀煥學表示《回西藏》拍攝難度大,籌備周期長,創作過程十分不易,制片組全組161人,40多人因為身體原因撤下,幾乎每個組員都成功減肥。影片中與漢族有關的場景和道具都是劇組拉上去的。
為了讓演員更好進入狀態,拉華加帶著老孔的飾演者宋洋去看了很多當地的寺廟、房屋,喝當地的甜茶,去體驗那種生活和環境帶給一個人的真實感受。
影片中始終貫穿著藏族詩人更敦群培寫的一首詩歌,“軀體猶如空殼,何時亡亦無憾,智慧如同金子,惋惜一同逝去。”原劇本沒有這首詩。有一天,拉華加和該片攝影師郭達明去拉薩一家古老的甜茶館,在墻上看到了這首詩。郭達明問這首詩何意,拉華加解釋這首詩講述了關于一個人精神和內在智慧。郭達明覺得特別好,建議加入片中,也成為對援藏干部老孔貢獻一生的注腳。
制作團隊
影片由電影頻道節目中心、山東電影制片廠有限公司、北京愛奇藝科技有限公司、北京阿里影業文化有限公司聯合出品。
影片由曹寅、沈武鋼、龔宇、李捷擔任出品人,唐科、劉文強、楊向華擔任總監制,程守田、楊國瑩、王兆楠、張琦、朱國方擔任總策劃,林麗寧、王慶昌等擔任監制,紀煥學擔任制片人。影片的制作團隊由國內一流的主創組成,董丹蕊、陳國星、楊國瑩、張大磊、拉華加任編劇,萬瑪才旦擔任藝術指導,宋洋、金巴擔任男主角,陶海、索朗旺姆友情出演,郭達明擔任攝影,楊志文擔任美術,德格才讓擔任作曲,王碩擔任錄音,希多杰擔任剪輯。
宣傳發行
2022年8月14日,《回西藏》于北京國際電影節舉行首映禮。首映禮現場,觀眾反響熱烈,觀眾紛紛表示該電影讓觀眾沉浸式感受西藏人民的生活。影片制片人紀煥學、導演陳國星、拉華加、主演宋洋、金巴、攝影師郭達明等主創嘉賓來到首映現場并與北影節觀眾進行映后交流。
2022年8月,電影《回西藏》舉辦首映禮后,發布了首支電影預告片。
2022年9月2日,國家電影局公映許可證發放公示,《回西藏》獲得公映許可證。
所獲榮譽
影片評價
影片由導演陳國星搭檔藏族年輕導演拉華加,天然融合了學院派創作與藏族獨特的視角,在攝影師郭達明的掌鏡中既呈現了西藏自治區壯闊天地的浪漫之美,又展現了最具煙火氣息的西藏人民的生活質感。影片整體體現出一種詩意且自然的生活流氣質。(海報新聞評)
《回西藏》是語境和表達方式的突破,他看到了主旋律電影的更多可能性,他十分看好金巴和宋洋兩位演員老師的表演,喜歡影片的敘事,影片讓觀眾了解到了原型人物的生活細節。(影評人譚飛評)
參考資料 >
陳國星、拉華加執導新片《回西藏》成功入圍北京國際電影節主競賽單元.網易.2023-10-15
回西藏 (2022).豆瓣電影.2023-10-15
北京國際電影節入圍影片《回西藏》首映活動圓滿完成.海報新聞-網易.2023-11-04
這位藏族青年,把電影拍成詩.中青在線.2023-10-15
31部優秀影片!第30屆大學生電影節入選片單發布.1905電影網.2023-04-23
山東電影《回西藏》獲第36屆金雞獎最佳中小成本故事片.閃電號.2023-11-04
“天壇獎”入圍影片《回西藏》首支預告片發布.今日頭條.2022-08-16
2022年電影公映許可證發放公示(國產故事片).國家電影局.2023-10-15
愛奇藝出品電影《回西藏》入圍2022電影頻道傳媒榮譽之夜.鳳凰網鳳凰影音.2023-10-15