《火焰之紋章:外傳》（日語：ファイアーエムブレム外）是任天堂公司在1992年3月14日出品的回合制戰棋游戲，火焰之紋章的第二部作品。
背景設定
《外傳》與原作發生在同一個世界，不過是在另外一塊大陸，游戲中也幾乎沒有提到阿卡內亞大陸的事情。故事發生在巴倫西亞（Valencia）大陸，大陸上共有三個國家，其中索非亞（Sofia）王國與利蓋魯（Rigel）王國雖然互為仇敵，但由于米拉（Mira）王國的存在，雙方都盡量避免戰爭。與索非亞與利蓋魯的遼闊疆土相比，米拉更象是一座城市，而且有是祭祀米拉女神的神殿。隨著兩個國家的沖突日益升級，米拉在兩個國家的邊界上造了一條大河。米拉宣布將維持這條河，除非兩個國家同時派人前往米拉王國，并都同意移除河流。盡管米拉擔心索非亞與利蓋魯之間爆發戰爭，但瓦倫西亞還受到了另一股力量的威脅。大盜吉斯（Geeth）占領了瓦倫西亞東邊的大部分領土，但由于大河才無法將兵力集中，應對兩方，所以他將進攻重點放在了索非亞王國。這時，利蓋魯陷入了內亂，形勢不斷惡化。所有這些就是《飛燕外傳》開始時的背景。《外傳》的主角們都來自索非亞王國，其中塞莉卡（Celica）還是王位的繼承人。然而，德塞（Tozeh）將軍在利蓋魯王國的協助下，殺死了索非亞國王并將王位據為己有，而且他還與大盜吉斯勾結，企圖令索非亞軍力顧此失彼，以保住政變成果。索非亞人民不甘屈服，在第二名主角雅木（Alm）的率領下重新集合起來，擊敗德塞，并開始進攻利蓋魯。然而，塞莉卡并不想攻打利蓋魯，因為她相信魯道夫皇帝（Rudolf）并不是邪惡之人。不過后來，她察覺到是瑪婭·魯道夫與米拉女神的失蹤有關，這才改變了想法。米拉維護著巴倫西亞的和平，所以她的失蹤也是吉斯與德塞擾亂民生的直接原因。于是，拯救米拉，消滅德塞，攻入利蓋魯，最終使巴倫西亞恢復和平的重任落到了自幼便是好友的雅木與塞莉卡身上。
角色設定
陣營
索非亞王國
米拉王國
利蓋魯王國
海盜
角色劃分
阿魯姆版本/外星漢化
我方角色
阿魯姆 雅木
魯卡 路卡
格雷 格列
克里夫 克立夫
羅賓 羅賓
希爾克 西爾克
克雷雅 柯列亞
克雷貝 柯列倍
福爾斯 霍爾斯
派森 帕依遜
賽莉卡 茜莉佳
博伊 葆依
梅 麥依
潔妮 捷尼
塞巴 塞巴
卡姆伊 卡姆依
巴魯伯 拔爾波
雷奧 列奧
帕奧拉 巴歐拉
艾斯特 伊絲塔
卡秋亞 伽秋華
杰希 杰西
亞特拉 阿特拉斯
迪恩 狄恩
莎尼亞 索尼亞
瑪琪兒 馬蒂爾塔
流特 流特
尤蒂 杜心蒂
麥森 麥先
吉克 捷克
蒂達 迪塔
諾瑪 諾馬
敵方角色
魯德魯夫 魯夫
多瑪 杜馬
喬達 捷塔
米拉 米勒
德塞 杜澤角
斯雷德 斯雷塔
格帕 卡哈
奧魯夫 奧魯夫
吉斯 結斯
布萊 布萊
米卡艾拉 米克埃拉
扎古桑 薩克遜
塔塔拉 塔塔拉
格塞 卡澤爾
洛森 羅森
蓋夫 加納夫
黑斯特 赫斯蒂
瑪拉 瑪拉
馬古納姆 麥格納穆
希撒斯 西薩斯
塞佐 塞桑
內芭芭 努伊婆
杰羅姆 杰羅姆
賈米爾 夏穆勒
德魯克 杜魯克
格魯塞 卡爾西亞
巴洛斯 巴迪斯
巴迪斯 巴爾諾吉
卡魯斯 凱爾貝斯
哥魯多 戴維爾
答哈 達哈
單位
戰士 戰士
勇者 勇士
神官 神官
公主 公主
村人 村人
傭兵 雇傭兵
劍士 劍士
魔戰士 魔戰士
士兵 士兵
重裝步兵 盔甲
魔女 妖術師
男爵 男爵
克利夫蘭騎士隊 騎士
圣騎士 帕爾遜
金騎士 G騎士
飛馬騎士 P騎士
飛鷹騎士 F騎士
修女 修女
圣女 圣女
男魔道士 魔道士
賢者 賢士
女魔道士 魔道士
盜賊 狙擊兵
祈禱師 比克爾
妖術師 巫師
弓箭手 弓箭手
狙擊手 射手
弓騎士 弓騎士
僵尸 魔戰士
木乃伊 比格爾
骷髏 魔頭
石像鬼 甲士
畢咕嚕 斯肯爾敦
尸龍 俠客
邪神 巴迪斯
魔神 巴倫
物品道具
武器道具魔法
翻譯對照
劍
槍
弓
盾
戒指
場景地圖
地名拉姆村 拉慕村子
拉姆森林 拉慕林子
盜賊森林 盜賊森林
拉姆山谷 拉慕河谷
南部城堡 南邊城堡
索非亞南部1 索菲亞南方1
索菲亞南部2 索菲亞南方2
索菲亞城 索菲亞小姐
解放軍基地 解放軍亞紀？
北門 索菲亞之門
索菲亞西部 索菲亞西方
索菲亞海岸 索菲亞海岸
索菲亞港口 索菲亞碼頭
海中之祠 海上小廟
修道院 修道院
海上1 海1
海上2 海2
海上3 海3
海上4 海4
海上5 海5
海盜城堡 海盜城堡
諾壩港口 諾瓦碼頭
諾壩墓地 諾瓦的墓
沙漠城堡 沙漠城堡
山外 山上墳地
吉斯城堡 吉斯城堡
沙漠南部 沙漠北邊
沙漠北部 沙漠那邊
米拉神殿 米拉神殿
山村 山村
龍之祠 龍宮
米拉山谷 米拉
索非亞北部 索菲亞北方
索菲亞森林 索菲亞森林2
索菲亞森林 原始部落（圣騎士處）
森林村莊 原始村莊
德塞城堡 杜澤城堡
森林之祠 森林里小廟
森林北部 森林北部
水閘 水閘門
死亡沼澤 死人沼澤地
沼澤墓地 沼澤地里墓
畢咕嚕城 杜爾科城堡
迷幻森林 易迷路森林
多瑪門 杜馬之門
多瑪塔 諾梵島
多瑪沼澤 杜馬沼澤地
賢者之村 賢者村落
利蓋魯城 里戈爾小姐
要塞 要塞
利蓋魯瀑布 里戈爾北方
神秘之祠 秘密小廟
龍洞 龍之光
國境 國境
利蓋魯村 里戈爾存
利蓋魯山谷 里戈爾谷
利蓋魯平原 里戈爾平原
利蓋魯森林 里戈爾森林
恐怖山 膽小鬼
恐怖山之祠 膽小鬼小廟
內芭芭官邸 努伊老爺
特色系統
《飛燕外傳》與第一作的作戰方式相同，從戰場的圖片上幾乎看不出什么區別。兩者的區別，也就是《外傳》之所以如此獨特的原因在于增添了豐富的RPG7火箭炮要素。與在整張地圖上進行大量戰斗不一樣，《外傳》分為五大章，每章都是由傳統的FE戰斗以及與最終幻想Ⅸ（Final Fantasy）和勇者斗惡龍（Dragon Quest）類似的城鎮探索環節組成。在玩家面前是一張標出路線的世界地圖，每一步都代表你可以訪問的地點，如村莊與洞穴。戰斗場景雖然比原作大，但也有了原作所不具備的種種限制條件。其一，戰斗中沒有用來購買武器的商店，所以玩家只有打開寶箱、擊敗敵人或在城鎮中購買以取得新武器。這與原作的策略感不大相同，但角色成長的方式沒有多少改變。其二，兩作的轉職方式也不盡相同。《外傳》里的某些角色在達到一定等級后就能轉職，但與系列其它作品不同的是，玩家以從五種職業當中進行選擇。其三，弓箭手與魔法師的特性也發生了改變。弓箭手不再對飛行單位有特效，并且可以反擊近身攻擊。魔法則需要消耗施法者的HP，而且可以在等級提升后學得新的魔法。這還是唯一一款并非與龍，而是與怪物作戰的FE。你甚至還可以用魔法師召喚出己軍的怪物。
轉職系統
村人3級可以轉職(弓箭手，魔導士，士兵，傭兵，騎兵)
弓箭手→ 7級轉 →狙擊手 → 10級轉 →弓騎士（不裝備弓射程也能達到5）
士兵 → 7級轉→重裝步兵→10級轉→男爵
傭兵 → 7級轉劍士→10級轉魔戰士(加15點魔防力)，之后10級轉回村人（減15點魔防力)
騎兵 → 7級轉 →圣騎士→ 10級轉 →G騎士
魔導士(男) → 12級轉 →賢者(每回合自動回復HP5)
修女 →12級轉→圣女(鄰接角色每回合回復HP5)
P騎士 → 12級轉 →F騎士(對怪物有特效)
魔導士(女) →20級轉→神官(能攻擊和用魔法)
男主角（戰士）→勇者(迷失森林賢者給予力量)吐槽一句，男主全程可一人通關……
女主角（神官）→公主(吉斯城堡女仆談話)
敵方的成長比較特殊，每兩級加一次能力，具體為hp加3，其余能力加1，運氣魔防不成長。
游戲評價
《飛燕外傳》被普遍認為是難度最高的FE作品之一。如果玩家在第一章里失去了過多的同伴，那么會在第二章寸步難行。有些玩家會在玩了十個小時之后才發現這一點。游戲的難度相當高，恐怕也只有超級任天堂主機（Super Famicom，以下簡稱SFC）的《多拉基亞776》（Thracia 776 ）在其之上。在游戲中有著隱藏的簡易模式，使玩家能夠獲得雙倍經驗值，并提升敵人掉落道具的幾率，但即便如此，游戲還是非常困難。對于FE愛好者來說，與系列的其它作品相比，《外傳》因為加入的大量RPG要素而別有特色。許多人會因為游戲的銷量更好而喜歡它，但更多人會因為續作更象第一款作品而感到高興。實際上，下一款火焰之紋章作品甚至還收錄了經過一些改進的原作。
雖然《外傳》難度很大，但是為了方便新手玩家，該作在進入教堂的地圖可以重復遇到盜賊，女主角隊伍在墓地和森林也可以重復遇敵，隊伍總體等級提升后過關就很輕松了，很多喜歡體驗一騎當千的玩家經常在這里練滿級再去發展劇情！然后過劇情切BOSS如同砍瓜切菜！~
游戲漢化
此外國內的游戲開發商外星科技公司也對其進行了漢化，譯名為《索非亞的復蘇》。
外星漢化，即雅木版本，是最早小霸王公司翻譯的，但是不得不說，很多翻譯內容都必須吐槽，再加上翻譯影響了游戲一些數據，出現了一些bug。
阿魯姆版本是在2000后，當大量的游戲被復刻到電腦上，所以當時的天下第七將其漢化，不影響游戲數據。
重制版
《火焰之紋章外傳》的復刻作品《火焰之紋章ECHOes另一個英雄王》將登陸3DS，動畫由庵野秀明的khara公司制作，本作將于4月20日于日本率先發售，歐美地區發售時間為5月19日，登陸3DS平臺。
參考資料 >
復刻作品《火焰之紋章 ECHOes 另一個英雄王》將登陸3DS.騰訊新聞.2017-01-26