《Bohemian Rhapsody》(波西米亞狂想曲)是皇后樂隊演唱的歌曲,由樂隊主唱佛萊迪·摩克瑞創作,由羅伊·托馬斯·貝克、皇后樂隊制作,收錄于1975年11月21日發行錄音室專輯《A Night at the Opera》中。該專輯是皇后樂隊的第四張專輯。此后,歌曲又被收錄在2019年樂隊同名音樂傳記電影《波西米亞狂想曲》的原聲帶中。
《波西米亞狂想曲》是一首長達近六分鐘的組曲,由前奏、民謠部分、歌劇段落、硬搖滾部分和反思尾聲組成,結構復雜而獨特,沒有重復且以沒有副歌而聞名。在風格上,這首歌融合了硬搖滾、前衛搖滾和歌劇的多種元素,其歌詞意象復雜而帶有神秘色彩,打破了搖滾乃至流行音樂在形式和內容上的慣例,在藝術和商業上都取得了巨大的成就。
1977年,該曲提名兩項格萊美獎,并在27年后入選格萊美獎名人堂。佛萊迪·摩克瑞在這首歌中的聲樂表演,被《滾石雜志》雜志評為搖滾樂歷史上的最佳聲樂表演。這首歌是英國歷史上排名第三的暢銷單曲,并且為皇后樂隊主唱佛萊迪·摩克瑞贏得了艾弗·諾韋洛歌曲創作獎(Ivor Novello Award for songwriting)。此外,《波西米亞狂想曲》也是截至2023年唯一一首在null期間兩度登上英國排行榜榜首的歌曲。2019年,該曲MV在視頻網站Youtube的播放量突破10億,是在20世紀90年代發行的歌曲中首個達成該成就的作品。2021年,該曲在全美的綜合銷量突破千萬,被美國唱片業協會認證為“鉆石唱片”。2022年,該曲因在“文化、歷史和審美方面的顯著成就”,被美國國會圖書館列入國家錄音登記部的保護名單。這首歌曾被多個媒體評為全世界最受歡迎的音樂作品之一,并于2018年成為流媒體平臺上播放量最高的20世紀歌曲。
音樂制作
創作背景
1975年,盡管皇后樂隊的專輯《Sheer Heart Attack 》取得了巨大的成功,其單曲《Killer Queen》也成為國際熱門歌曲,且讓樂隊展開了一系列全球巡演,但樂隊仍陷于缺乏資金的困境中。這一時期,正逢曾任Elton John經紀人的知名經紀人John Reid開始接手管理樂隊。樂隊成員們說服了John Reid,使得他們得以再次進入錄音棚、創作新的專輯,從而為《波西米亞狂想曲》的誕生奠定了基礎。
創作歷程
盡管《波西米亞狂想曲》是在1975年才正式被錄制出來,但其創作在20世紀60年代佛萊迪·摩克瑞還是一名伊靈藝術學院學生的時候就已經開始了。這首歌最初被叫做《牛仔之歌》,1975年初,曾經與皇后合作過的制作人羅伊·托馬斯·貝克曾談論到他第一次聽到《波西米亞狂想曲》的故事:“佛萊迪坐在自己家,突然說‘我腦子里有了一首歌。’他就開始坐在鋼琴面前彈了出來……然后他突然就停下來說,‘現在,親愛的,我要在這里加上一段歌劇部分?!睆拈_篇開始,歌曲突然進入歌劇部分,然后又忽然轉入藝術搖滾,最后又歸于抒情。佛萊迪·摩克瑞帶著這首歌的想法去見了錄音師,他寫下了這首歌的初稿,“不是標準樂譜,”布萊恩·梅回憶道,“而是大寫的A調、B調、C調,整張紙上像布滿了四處穿梭的公共汽車。他腦海里似乎已經把整個曲調都譜好了?!?/p>
錄制過程
1975年8月24日,皇后樂隊在蒙茅斯附近的洛克菲爾德錄音室開始錄制《波西米亞狂想曲》。此外,樂隊還額外使用了四家錄音棚,整個錄制歷時三周才逐步完成,將樂隊的技巧和音樂才華發揮到了極致,同時也測試了當時錄音技術所能達到的極限,其制作成本比之前任何流行單曲都要高。
在錄音時,帶著小紙片走進錄音室,在上面寫下了歌曲中的每一行歌詞。他把它分成幾個片段,發給布萊恩·梅和樂隊其他成員演奏。歌曲前半部分中的民俗音樂段落是由鋼琴、鼓和貝斯完成的,最后的硬搖滾部分則是作為一首獨立的歌曲單獨錄制。制作人把揚聲器放到混凝土管子里,嘗試為樂隊貝斯手約翰·迪肯提供更出色的低頻效果。
歌曲最終版填進了一段清唱和聲、一段舒緩的歌謠、一段鏗鏘的重金屬和一段過渡的歌劇,這部分疊錄了180次。歌曲和聲中多次出現的“Galileo”錄制時每加一個,就要加一段膠帶。布萊恩回憶,錄完后,原始膠帶已經完全磨薄,在燈光下呈透明狀。1975年中期,皇后樂隊首次在薩里郡的Ridge Farm Studio排練了《波西米亞狂想曲》,然后在赫里福德郡的彭霍斯法院花了三個星期的時間打磨這首歌。到了夏天,他們就準備好錄制它了。正式的錄音于1975年8月24日在威爾士蒙茅斯的羅克菲爾德工作室開始?;屎髽逢牸植假嚩鳌っ?Brian May)形容這是“最激動人心的時刻”。
這首歌出現在專輯《A Night At The Opera》中,最終于1975年10月31日發行,影響瞬間?!爱斘衣牭健恫ㄎ髅讈喛裣肭窌r,我羨慕不已?!边@是純粹的原創作品,讓藝術搖滾和流行音樂脫離了正常的道路?!盇BBA的Bj?rn Ulvaeus說道。
內容與結構
《Bohemian Rhapsody》是一首六分鐘的組曲,沒有副歌,由幾個部分組成:前奏、民俗音樂部分、歌劇段落、硬搖滾部分和反思尾聲,曲體主要由皇后樂隊主唱佛萊迪·摩克瑞完成。
歌曲五個部分相互獨立又整體呼應。曲式結構上,第一小節主要由bB調為引子,第二小節轉bE調,節奏型的變化相比之前更加靈活,同時該節中的鋼琴伴奏上,多聲部的推進力和張力與相對平靜的旋律形成了反差,配合上歌詞的抒情唱法、歌詞中的情緒表達以及雙句式的結構使得歌曲前面的情感表達清晰且強有力。第三小節以短促的A調開始,再回調到bE調,使用了鮮明的歌劇中詠嘆式的唱法,使得配合上點奏式的鋼琴音體現出了歌劇的對唱感,這也是搖滾樂之前并未使用過的一種創新。第四小節和第五小節延續了bE調,相互呼應,后兩小節的主要變換體現在了節奏基調的多次調整上,讓歌曲情感體現的更加的鮮明,同時尾聲部分的多次短調的變換也與第一部分形成了呼應。
歌曲使用了大量的七和弦與增減和弦,這使得歌曲增加了音響色彩,同時加入了一些調外音使得整體更加的緊密。在和聲上,歌曲并未使用古典和聲的規范,而是大量使用轉調和調外和弦、七和弦、九和弦、高疊和旋和掛留和旋,同時還使用了爵士樂的和弦連接方式。這應和了節奏上的豐富與多變,音樂情緒飽滿且豐富,同時在短暫的時間間隔中,凸顯出了阿卡貝拉部分的內容。歌曲中的兩處伴奏織體出現在歌曲的A段和歌劇段,第一處的和弦分解形式是常見的流行音樂形式,配合了歌曲開頭部分的鋼琴民俗音樂,在使用上更加貼合歌曲情緒。而歌劇部分的柱式和弦則使得歌劇部分的動力感更加豐富,以鮮明的對比來引出之后的歌曲內容。
創作人員
參考資料來源
發行經過
因為歌曲時長的問題,唱片公司最初不愿意發行《波西米亞狂想曲》作為單曲,但皇后樂隊的成員一致堅稱這是正確的選擇,盡管超出了大多數單曲發行時預期的三分鐘運行時間。樂隊被告知這首歌沒有希望播出,但他們得到了主唱佛萊迪·摩克瑞的朋友Capital Radio的DJ Kenny Everett的幫助,他在一個周末播放了這首歌14次,引起了轟動,最終以單曲排名第一而結束。同一個周末,在美國經營RKO General電臺的保羅·德魯(Paul Drew)在倫敦的埃弗雷特(Everett)的節目中聽到了這首歌。德魯設法獲得了盒式錄音磁帶的副本,并開始在美國播放,這使得美國唱片公司Elektra出手。在接受Sound on Sound采訪時,貝克反映說:“這是一個奇怪的情況,大西洋兩岸的廣播都打破了唱片公司說永遠不會播出的記錄。
歌曲歌詞
英文原版
Is this the real life
Is this just fantasy
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go,
A little high, little low,
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
to me,
Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he's dead,
Mama, life had just begun,
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo,
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this 時間 tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine,
Body's aching all the time,
Goodbye everybody
I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo
I don't want to die,
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango
Thunderbolt and lightning
very very frightening me
伽利略·伽利雷, Galileo,
Galileo, Galileo
Galileo figaro
Magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go
will you let me go
Bismillah! No
we will not let you go
let him go
Bismillah! We will not let you go
let him go
Bismillah! We will not let you go
let me go
Will not let you go
let me go
Will not let you go
let me go
No, no, no, no, no, no, no
Mnet亞洲音樂大獎 mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh Baby - Can't do this to me baby
Just gotta get out
just gotta get right outta here
Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters ,
nothing really matters to me
Any way the wind blow
英文歌詞參考資料
中文翻譯
這一切都是真的?
還是幻想?
被困於山崩
無法逃避現實
睜開眼睛,抬頭看看天空
我只是個窮人的孩子,不需要同情
因為我總是任人呼來喚去
跑上跑下的
風往哪個方向吹
與我何干?
媽媽,我剛剛殺了一個人
把槍口抵住他的頭
扣下了扳機,那個男的已經死了
媽媽,人生才剛開始
現在卻全毀了
媽媽,不是故意要惹你傷心落淚
如果明天這個時候我沒有回來
你要活下去
裝做什么事都沒發生
太遲了,我的死期到了
脊椎開始顫抖
全身痛苦不堪
再見了,各位!我要走了
我得離開你們,去面對現實
媽媽,我不想死啊!
有時候,我希望自己沒有出生到這個世上
我看到一個男人的側影
Scaramouche,你會跳西班牙舞嗎?
雷鳴與閃電把我嚇壞了
(伽利略·伽利萊) Galileo (Galileo) Galileo
Galileo figaro Magnifico
我只是個窮人的孩子,沒有人喜歡我
他只是個來自窮苦人家的可憐孩子
饒了這個怪胎一命吧!
我總是任人使喚,你能放我走嗎?
不!我們不會放你走
(放過他吧?。┪覀儾粫拍阕?/p>
(放過他吧?。┪覀儾粫拍阕?/p>
(放我走吧?。┪覀儾粫拍阕?/p>
(放我走吧?。┪覀儾粫拍阕撸ǚ盼易甙桑。?/p>
不!不!不!. . . . . . . . .
(噢!媽媽咪亞)放我走吧!
撒但為了我放棄了做魔鬼
你認為你可以對我丟石塊或吐口水在我的眼睛
你認為你可以愛我,也可以不管我的死活
噢!寶貝,千萬別這樣對我
我想出去
我想逃出這個地方
已經無關緊要了,任何人都看得出來
已經無關緊要了
對我已經無關緊要了
不論風往哪個方向吹
中文歌詞參考資料
歌曲視頻
皇后樂隊為這首歌聘請了導演布魯斯·高爾斯(Bruce Gowers)拍攝了一段開創性的視頻,其中樂隊重現了他們皇后樂隊II專輯封面上的標志性姿勢。1975年11月10日,皇后樂隊與制作方合作,參與了該視頻錄制的全過程,攝影師巴里·多德和助理導演吉姆·麥卡琴參與了錄制。為了避免被模仿,皇后樂隊決定由“三叉戟工作室”的子公司Trillion為《Bohemian Rhapsody》制作宣傳視頻。最終用時4小時、花費4,500英鎊完成了錄制。這部宣傳片在Elstree Studios拍攝,是一部具有開創性的的藝術搖滾營銷作品,以其引人注目的多角度鏡頭而聞名。1975年10月25日,這部宣傳短片在Top Of The Pops上首播,引起了媒體和公眾的廣泛關注。英國女王也觀看了這個宣傳短片。在沒有全球音樂電視臺概念的時代里獲得了巨大的成功,在此之前,雖然也有一些宣傳性質的音樂短片,但唱片公司并不會關注這種事情,直到《波西米亞狂想曲》宣傳短片的大獲成功。因此該短片也被喻為開啟MTV時代的音樂宣傳片。
歌曲鑒賞
《波西米亞狂想曲》在音樂和歌詞上都具有復雜性和歌劇性,也是被稱之為打破常規的經典歌曲??傮w而言,佛萊迪·摩克瑞譜寫出偽歌劇的過渡唱段,歌詞中提及17世紀意大利喜劇中常見的丑角斯凱拉謨修(Scaramouche)、西班牙和葡萄牙的民間舞蹈方丹戈(fandango)、意大利天文學家伽利略·伽利萊伽利雷,以及洛倫佐·達·彭特和沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫扎特合著歌劇中的角色費加羅。為增加不同的文化內容,他還放入了阿拉伯語名詞bismillah,這是伊斯蘭教的祈禱詞。Bohemian Rhapsody中的“Bismillah”取自《伊斯蘭教圣經》,意思是“以安拉的名義”,Beelzebub則是魔鬼的古老名字。
一種觀點認為,《波西米亞狂想曲》的歌詞描述了一個被魔鬼糾纏、在走向刑場之前選擇自殺的殺人兇手內心的掙扎。歌詞的內容以比較平緩的方式開始,年輕的主人公哀嘆自己即將到來的死亡,這是對他殺人行為的懲罰。此后,摩克瑞的人聲融入布萊恩·梅的吉他獨奏、不斷重復的鋼琴主題和歌劇男高音等各種音樂橋段之中。接著,歌曲來到即將受刑的男主人公與各種黑暗勢力之間的沖突段落。在男主人公的四面八方,響起各種邪惡勢力的聲音。歌曲的最后一節,則在憂郁而悲傷的氛圍中不斷重復著“沒有什么真正重要”這句歌詞,并逐漸走向結束。另外一些評論家則認為,歌詞中存在一些《浮士德》傳說的影響,歌詞的主人公和《浮士德》一樣,與魔鬼簽訂了契約,許諾用自己的靈魂來換取創造力。歌詞與普契尼的《波希米亞人》也可能存在一些聯系。
佛萊迪·摩克瑞說過:“這是一首充滿幻想感覺的歌曲,我認為人們應該傾聽它,思考它,然后就它對他們說的話做出自己的決定。”
重要演出
翻唱版本
商業表現
獲得榮譽
影響與評價
《波西米亞狂想曲》于1975年一經發布就受到了廣泛關注,并登頂當時的各大榜單,這首歌成為 1975 年英國圣誕節的第一名,連續九周位居榜首。同時也成為了皇后樂隊的第一首美國十大熱門歌曲。同時皇后樂隊還出錢請導演Bruce Gowers為此專門拍攝了一部宣傳音樂短片,滾石樂隊表示其影響力“怎么強調都不為過,實際上在 全球音樂電視臺 播出七年前就發明了音樂視頻。” 《衛報》將其音樂視頻評為搖滾音樂史上 50 個關鍵事件之一。該曲后被稱之為史詩般的皇后樂隊單曲,并且導演卡爾約翰斯頓在2004年還專門拍攝了這首歌的紀錄片《The Story of Bohemian Rhapsody》。這部紀錄片講述了這首最受歡迎的歌曲之一背后的完整故事,以布萊恩·梅和羅杰?泰勒重返羅克菲爾德工作室為特色,他們在那里重新錄制了吉他和鼓部分,并講述了這首歌如何組合在一起的故事。此后在皇后樂隊的傳記電影中也以此曲作為主題曲并把該曲的名字作為了皇后樂隊傳記電影的名字。
《波西米亞狂想曲》有很多成就,雖然該曲最初的評價褒貶不一,但是該曲隨后連續九周位居英國單曲榜榜首,成為皇后樂隊最受歡迎的歌曲,并被認為是有史以來最偉大的藝術搖滾歌曲之一。到1976年1月底銷量超過100萬張。1991年,在佛萊迪·摩克瑞去世后,它又連續五周位居英國單曲榜榜首,最終成為英國單曲榜冠軍。有史以來第三暢銷單曲。這也是同一位藝術家唯一一首兩次登上英國圣誕排行榜第一名的歌曲。它還在加拿大、澳大利亞、新西蘭、愛爾蘭和荷蘭等國家的排行榜上名列前茅,全球銷量超過600萬張。在美國,這首歌在1976年達到了第九名的頂峰,但在Billboard Hot 100上使用后達到了高排名(排名第二)。2018 年 12 月,它成為 20 世紀流媒體播放量最高的歌曲,下載或流媒體播放次數超過 16 億次。佛萊迪·摩克瑞在水星演唱會的聲樂表演被《滾石》讀者評選為搖滾史上最偉大的表演。
相關作品
參考資料 >
Bohemian Rhapsody.historyofcreativity.2023-11-19
網易云音樂.網易云音樂.2023-11-19
‘Bohemian Rhapsody’: The Story Behind Queen’s Rule-Breaking Classic Song.udiscovermusic.2023-11-19
網易云音樂.網易云音樂.2023-11-19
A Night At The Opera: Queen’s Regal Invite Could Not Be Ignored.udiscovermusic.2023-11-19
‘ Bohemian Rhapsody’ officially the most-streamed song of the 20th century.Global News.2023-11-23
The Story of Bohemian Rhapsody.IMDb.2023-11-19
波西米亞狂想曲經典翻唱記錄.時代.2023-11-19
Bohemian Rhapsody: How Freddie Mercury Created the Greatest Pop Song of the 20th Century.sothebys.2023-11-23
音樂人丨搖滾不死 奧斯卡影片背后的皇后樂隊.人民網.2023-11-19
皇后樂隊歌曲《波西米亞狂想曲》的音樂特征及演唱技巧.中國知網.2023-11-23
bohemian rhapsody MTV.YouTube.2023-11-23
bohemian-rhapsody.genius.2023-11-19
Queen.qq音樂.2023-11-19
Chart History.Billboard.2023-11-23
Official Singles Chart on 14/12/1975.Official Singles Chart.2023-11-23
austriancharts.austriancharts.2023-11-23
Queen – Bohemian Rhapsody.ultratop.2023-11-23
Bohemian Rhapsody 5:55.charts.nz.2023-11-23
Image : RPM Weekly.Library and Archives Canada.2023-11-23
Format Medium.norwegiancharts.2023-11-23
swedishcharts.swedishcharts.2023-11-23
Queen – Bohemian Rhapsody.swisscharts.2023-11-23
Join us on Social.格萊美.2023-11-19
Bohemian Rhapsody.IMDb.2023-11-19