《覺醒》The Awakening是美國女作家凱特·蕭邦所著小說，于1899年發行。該小說講述了艾德娜·龐德烈為了打破傳統女性梏與當時的道德斗爭的故事。它被廣泛視為早期女權主義的里程碑作品，引起了當代讀者和評論家的不同反應。
內容簡介
《覺醒》1899年發表之后，有好幾十年遭受譴責，圣路易斯等地的圖書館甚至把它列為禁書。它從上世紀50年代開始受到重視，如今已是經典美國文學作品，并已改編成歌劇演唱。小說融合了現實敘事、深刻的社會評論和心理復雜性，使《覺醒》成為美國現代主義文學的先驅；它預示了像威廉·福克納和歐內斯特·海明威這樣的美國小說家的作品，并回響了同時代作家如伊迪絲·華頓和亨利·詹姆斯的作品。它也可以被視為南方文學傳統中的早期作品，這一傳統最終將在?？思{、弗蘭納利·奧康納、尤多拉·韋爾蒂、凱瑟琳·安妮·波特和田納西·威廉斯的現代作品中達到頂峰。
故事開始于19世紀末的格蘭德島，這里是附近新奧爾良富有的法國后裔喜歡的避暑勝地。故事的女主人公埃德娜·龐德烈正和丈夫雷昂斯以及2個孩子在這里度假，他們就住在勒布朗太太專門給度假的人們提供的小別墅里。雖然丈夫對她很好，但是由于工作繁忙，經常沒有時間陪她，這讓埃德娜有機會和一個傳統的賢妻良母型的阿黛爾·拉蒂諾爾以及勒布朗太太的兒子羅伯特·勒布朗經常相處。通過與阿黛爾的交往，埃德娜從她身上學到了種種自由表達情感的方式，這讓她從過去那種謹慎的行為與受壓抑的感情和欲望中解放出來。羅伯特從青少年時候開始都會在每年夏天選擇一個不同的女性作為密友，小說發生的這個夏天他選擇了埃德娜。兩人經常一起到海邊散步、聊天，看阿黛爾做針線活，隨著時間的推移，兩人單純的關系開始有了微妙的變化，羅伯特的關心在埃德娜心中激起了久被壓抑的性欲。埃德娜變得比任何時候都有活力了，她還學會了游泳，她開始意識到自己的獨立和性需求。兩人去教堂做禮拜可以說是雙方感情的最高點，在此之后，羅伯特意識到這段感情的不可能，就突然離開去了墨西哥，以避免進一步發展。
失去羅伯特的埃德娜失魂落魄，度假結束回到新奧爾良后，她開始沉浸在繪畫中，拋棄了所有該負的社會責任，甚至取消了婚后保持了六年之久的周二下午待客的傳統。她在這種反叛的過程中，感到日益的快樂。丈夫覺察到了妻子的變化，向家庭醫生芒代勒求救，后者利用到龐德烈家吃飯的機會觀察埃德娜，發現了她的變化，他懷疑埃德娜有了婚外戀，但他向雷昂斯隱瞞了這一點，相反，他建議雷昂斯對埃德娜采取順其自然的態度。聽從醫生的建議，雷昂斯在去紐約出差時把埃德娜一個人留在了家里，同時孩子也讓祖母接走。埃德娜徹底放棄了過去的生活方式，她搬進了一所小房子居住，并且宣稱自己是獨立的。她天氣好的時候畫畫，不好的時候就拜訪一個在格蘭德度假認識的鋼琴家萊茲小姐，后者在某種程度上可以說是埃德娜和羅伯特舊情未忘的紐帶。在這期間，埃德娜與一個叫阿爾塞·阿羅賓的人有染，在兩人的關系中，卻絲毫沒有愛的成分。她一方面渴望羅伯特的愛，另外一方面繼續放縱著自己的性欲，但是在和阿爾塞的關系中，埃德娜始終牢牢地控制著整個事情的發展，她是獨立的。
難忘舊情的羅伯特回到了新奧爾良，第一次向埃德娜坦言對她的愛，這讓埃德娜重新點燃了對他的愛。她向羅伯特解釋自己不屬于任何人，她可以和羅伯特在一起，而不需要丈夫的同意，這讓羅伯特感到很奇怪?？赐Ⅶ鞝柣丶业穆飞希⒋蔗t生誠懇地向埃德娜發出邀請，如果有問題可以找他?；氐郊液?，本來等她的羅伯特走了，留下了一個字條：我愛你。因為愛你，所以我以后再也不能這樣做了。埃德娜癱倒在沙發上，坐了一夜。她發現就連羅伯特也無法理解她，丈夫也不能，她是孩子的囚徒。她來到格蘭德島，這個讓她最初覺醒的地方，在大海溫柔的擁抱中，她得到了解脫，永遠地逃離了孤獨。她選擇了自殺。
創作背景
肖邦在《覺醒》后沒有繼續寫小說，并在出版其它作品時出現困難。艾米麗·托特(Emily Toth)認為這是因為弗雷德里克·肖邦“走得太遠了：艾德娜的情感對于男性看守來說難以承受?！毙ぐ畹南乱徊啃≌f被迫取消，健康問題、家務矛盾攪擾著她。五年后她去世時，她已經被人遺忘。挪威學者皮爾·塞耶斯德(Per Seyersted)在二十世紀60年代重新發現了肖邦，使得《覺醒》成為今日的女性主義作品。在十九世紀90年代，當肖邦創作這部作品時，一系列社會變革與沖突將“婦女問題”抬到公眾面前，這些討論影響了肖邦的作品。在當時的小說背景原址路易斯安那州，婦女是她們丈夫的合法財產；作為以天主教為主的地區，離婚率是十分低的，婦女被期望對她們的丈夫忠誠順服。這也解釋了在1899年對《覺醒》的一些反應。
人物介紹
艾德娜·龐德烈（Edna Pontellier） – 肯塔基人，受尊重的新教徒，住在路易斯安那州克里奧社會中。她背叛了社會的普遍期望，在自己作為妻子與目前的身份之外，發現了新的角色。
雷昂斯·龐德烈（Léonce Pontellier） – 艾德娜的丈夫，商界成功人士，他對妻子低落的情緒毫無察覺。
萊茨夫人（Mademoiselle Reisz） - 他的角色象征著從家庭中獨立生活到老的艾德娜，雖然艾德娜不同意萊茨的觀點，但仍然將她視為自己“覺醒”的啟發人。
阿黛爾·拉蒂諾爾夫人（Madame Adèle Ratignolle） – 艾德娜的朋友，她對丈夫和孩子獻出了自己的一切，代表了十九世紀完美的女性。
阿爾塞·阿羅賓（Alcée Arobin） - 以誘惑已婚婦女而知名，在羅伯特不在時，與艾德娜有過短暫的關系，填補了她的空白。
羅伯特·勒布朗（Robert Lebrun） –充滿魅力的男子，在發現艾德娜與眾不同的特點時與她相愛。羅伯特的調情助長了艾德娜的“覺醒”，艾德娜從羅伯特身上看到了自己婚姻中所缺失的成分。
出版及評論
小說在1899年一經出版就受到爭議。雖然從技術上講小說從來沒有被查禁，但卻一直受到審查。肖邦的小說被認為在道德上墮落敗壞，這不單單是因為小說直觀地描述了女性對性的渴望，而且書中的女主角離經叛道，破壞了傳統女性的社會角色。公眾對小說的反響與對亨利克·易卜生的戲劇《玩偶之家》(1879)反響一樣，充滿了抗議與批評。兩者在主題與選材上幾乎一模一樣：都記敘了一個女主人翁為了追求自我實現，離開了丈夫，拋棄了孩子的故事。然而，對小說的外在評價從齊聲譴責逐漸轉變為認可接受。在凱特·蕭邦的故鄉密蘇里圣路易斯，兩份報紙給出了不同的評價?！妒ヂ芬姿构埠蛨蟆窞樾≌f貼標簽，稱它為“有毒的”，“給道德嬰兒灌烈酒”。而《圣路易斯明鏡報》則稱“出于純粹的軟弱，人不得不向神靈求助，寧可一死了之，也不愿意看到丑陋、殘忍、可惡的情欲怪獸像只老虎那樣慢慢地醒來。這就是讀者在讀到肖邦夫人的女主角時所感受到的覺醒?！痹谕晖硇r候，《圣路易斯郵報》贊揚小說“使得一位圣路易斯女士在文學界嶄露頭角?！庇捎?a href="/hebeideji/7251518003140853816.html">弗雷德里克·肖邦是圣路易斯第一位女性職業作家，她受到了特別關注。
一些評論則譏諷肖邦的選材，并對此表示遺憾：“一位文風優雅、富有詩意的作家沒必要去寫早已泛濫成災的色情小說?！保ā吨ゼ痈鐣r報先驅》）另一些則感到掃興；《國家雜志》稱“回想起作者那些受歡迎的短篇故事”，小說的開篇讓人充滿了期待，但結尾令人“十分失望”，暗示了公眾對選材的不滿：“沒必要因為閱讀她而煞了我們的風景?！薄秶译s志》認為肖邦是“又一個聰明反被聰明誤“的作者。還有一些評論干脆刻薄到底，如《公眾輿論》所言，“當龐德烈夫人故意在海灣游向死亡時，我們感到很欣慰?！?a href="/hebeideji/7251518003140853816.html">弗雷德里克·肖邦并沒有收到不合格的負面評價。《戴爾》雜志(The Dial)稱《覺醒》是“靈魂的有毒悲劇”，并附上警告稱小說“的傾向并不健康。”類似地，《會眾》稱肖邦的小說“是絕佳的習作”，但得出結論“我們無法推薦它?！?a href="/hebeideji/2527196815492363406.html">維拉·凱瑟在《匹茨堡領袖》將《覺醒》與古斯塔夫·福樓拜的《包法利夫人》做了對比，兩者都是富有爭議，反應了都市生活的無聊與淫亂——雖然相對于同時代人來說，凱瑟對女主角并沒有留下什么印象。凱瑟稱“希望弗雷德里克·肖邦女士能把她寫得更靈活，更別樣一些，或朝向個更好的目的?！?/p>
小說的主題包括孤獨、性別角色和社會限制，以及音樂浪漫主義。它在出版后引起了爭議，但后來被重新評價為女性主義文學的經典之一。凱特·蕭邦的《覺醒》在文學史上留下了深遠的影響，成為女性主義文學的重要作品之一。
參考資料 >