波黑語（bosanski / босански）是波斯尼亞和黑塞哥維那的官方語言之一，屬于印歐語系斯拉夫語族的南斯拉夫社會主義聯(lián)邦共和國語支，主要由波斯尼亞族人使用。波斯尼亞語是塞爾維亞-克羅地亞語的標(biāo)準(zhǔn)化變體，與克羅地亞語和塞爾維亞語并列為波黑的官方語言。
此外，波斯尼亞語在克羅地亞、塞爾維亞、黑山、北馬其頓和科索沃等國家也被認(rèn)為是正式的少數(shù)民族語言。波斯尼亞語使用拉丁字母和西里爾字母，其中拉丁字母在日常生活中更為常用。波斯尼亞語在塞爾維亞-克羅地亞語的各種變體中，因其與阿拉伯、波斯和奧斯曼土耳其文化的互動而具有許多阿拉伯、波斯和奧斯曼土耳其詞匯。波斯尼亞語基于塞爾維亞-克羅地亞語最廣泛的方言——舒特方言，具體來說是東波黑方言，這也是標(biāo)準(zhǔn)克羅地亞語、塞爾維亞語和黑山語的基礎(chǔ)。2017年，薩拉熱窩發(fā)表了關(guān)于克羅地亞人、塞爾維亞人、波斯尼亞人和黑山人共同語言的宣言。在1990年代之前，這種共同語言被稱為塞爾維亞-克羅地亞語，至今在英語中仍然使用這個詞匯，特別是在外交場合。
字母構(gòu)成
克羅地亞語和波斯尼亞語字母
A? a? B? b? C? c? ?? ?? ?? ?? D? d? D?? d?? ?? ?? E? e? F? f? G? g? H? h? I? i? J? j? K? k
L? l? Lj? lj? M? m? N? n? Nj? nj? O? o? P? p? R? r? S? s? ?? ?? T? t? U? u? V? v? Z? z? ?? ?
波斯尼亞
波斯尼亞和黑塞哥維那（簡稱波黑）是巴爾干半島西部的一個多山國家。其為組成南斯拉夫社會主義聯(lián)邦共和國的六個聯(lián)邦單位之一首都為薩拉熱窩。此國是在1990年代期間，南斯拉夫戰(zhàn)爭時獨立，并且根據(jù)戴頓協(xié)議，她目前是國際社會的受保護(hù)地區(qū)，由歐洲議會所選出的高級代表所管理。該國在行政及管理上被分成兩個實體，其一是波斯尼亞和黑塞哥維那聯(lián)邦（中文又稱穆克聯(lián)邦），另一是塞族共和國。波士尼亞和赫塞哥維那本身是歷史學(xué)上的兩個地理區(qū)域，其在今日無政治上的實體可言。
歷史
波黑戰(zhàn)爭自新石器時代就有人類居住。早期居民為伊利里亞人。該地于公元前168年由羅馬帝國占領(lǐng)。455年時東哥特人將該地區(qū)占領(lǐng)，6世紀(jì)時東哥特人被東羅馬帝國擊敗，現(xiàn)波黑南部地區(qū)一度成為東羅馬帝國的一部分。
阿瓦爾人于6世紀(jì)和7世紀(jì)時開始入侵，克羅地亞人和塞爾維亞人也相繼進(jìn)入巴爾干半島。在接下來的幾個世紀(jì)內(nèi)，波黑以及黑塞哥維納地區(qū)多次分屬周圍的各個國家。1377年時Tvrtko Kotromani?（特弗爾特科·科特羅曼尼奇？）建立了一個獨立的波斯尼亞王國，但1463年時奧斯曼帝國入侵，波斯尼亞被兼并。
在奧斯曼帝國統(tǒng)治下，許多波斯尼亞人由基督教改信伊斯蘭教，漸漸形成了波斯尼亞穆斯林民族。1878年波斯尼亞和黑塞哥維納成為了奧匈帝國的領(lǐng)地，1914年奧匈帝國皇子弗郎茨·費笛南在薩拉熱窩被塞族民族主義者所刺殺（參見薩拉熱窩事件），導(dǎo)致第一次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)。戰(zhàn)后波黑成為塞爾維亞克羅地亞和斯洛文尼亞王國的一部分，該王國后來更名為南斯拉夫。第二次世界大戰(zhàn)期間，波黑戰(zhàn)爭成為軸心國傀儡國克羅地亞獨立國的一部分，戰(zhàn)后又重歸約瑟普·鐵托領(lǐng)導(dǎo)下的南斯拉夫聯(lián)盟共和國。此時波黑正式確認(rèn)為南斯拉夫的一個加盟共和國，其邊界采用的是奧斯曼帝國帝國時期的邊界，和實際民族分布頗有出入。
1991年10月波黑宣布擁有主權(quán)，1992年2月舉行全民投票以尋求獨立。波黑塞族人隨即在塞爾維亞的支持下以武力方式尋求加入塞爾維亞，內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)。1994年3月波族人（穆族人）和克族人同意共組聯(lián)邦，共同對抗塞族人。1995年11月21日各方簽署代頓和平協(xié)定，結(jié)束內(nèi)戰(zhàn)，并把波黑戰(zhàn)爭分為波黑以及塞族共和國兩個實體。波黑內(nèi)戰(zhàn)中共有二十萬人死亡，超過二百萬人流離失所。
戰(zhàn)爭結(jié)束后，北大西洋公約組織在波黑繼續(xù)駐扎聯(lián)合國維持和平部隊，2004年底由歐盟所取代。
使用人群
波斯尼亞語是塞爾維亞-克羅地亞語的標(biāo)準(zhǔn)化變體，與克羅地亞語和塞爾維亞語并列為波黑的官方語言。此外，波斯尼亞語在克羅地亞、塞爾維亞、黑山、北馬其頓和科索沃等國家也被認(rèn)為是正式的少數(shù)民族語言。波斯尼亞語使用拉丁字母和西里爾字母，其中拉丁字母在日常生活中更為常用。波斯尼亞語在塞爾維亞-克羅地亞語的各種變體中，因其與阿拉伯帝國、波斯和奧斯曼土耳其文化的互動而具有許多阿拉伯、波斯和奧斯曼土耳其詞匯。波斯尼亞語基于塞爾維亞-克羅地亞語最廣泛的方言——舒特方言，具體來說是東波黑方言，這也是標(biāo)準(zhǔn)克羅地亞語、塞爾維亞語和黑山語的基礎(chǔ)。2017年，薩拉熱窩發(fā)表了關(guān)于克羅地亞人、塞爾維亞人、波斯尼亞人和黑山人共同語言的宣言。在1990年代之前，這種共同語言被稱為塞爾維亞-克羅地亞語，至今在英語中仍然使用這個詞匯，特別是在外交場合。
參考資料 >