《曹僖氏妻》是西漢劉向創作的作品，收錄于《列女傳·仁智傳》中。這篇作品講述了曹國大夫僖負羈的妻子如何憑借她的智慧和遠見，預見到晉公子晉文公及其隨從的未來成就，并建議丈夫給予他們應有的尊重和幫助。
原文簡介
曹大夫僖負羈之妻也。晉公子重耳亡，過曹，恭公不禮焉。聞其駢脅，近其舍，伺其將浴，設微薄而觀之。負羈之妻言于夫曰：“吾觀晉公子，其從者三人皆國相也。以此三人者，皆善戮力以輔人，必得晉國。若得反國，必霸諸侯而討無禮，曹必為首。若曹有難，子必不免，子胡不早自貳焉？且吾聞之：‘不知其子者，視其父；不知其君者，視其所使。’今其從者皆卿相之仆也，則其君必霸王之主也。若加禮焉，必能報施矣。若有罪焉，必能討過。子不早圖，禍至不久矣。負羈乃遺之壺，加璧其上，公子受反璧。及公子反國，伐曹，乃表負羈之閭，令兵士無敢入。士民之扶老攜弱而赴其閭者，門外成市。君子謂僖氏之妻能遠識。詩云：“既明且哲，以保其身。”此之謂也。
頌曰：僖氏之妻，厥智孔白，見晉公子，知其興作，使夫饋，且以自托，文伐曹國，卒獨見釋。
作品翻譯
曹僖氏妻，即曹國大夫僖負羈的妻子。晉公子晉文公流亡途中經過曹國，曹恭公不僅未以禮相待，還因聽聞重耳身體畸形而試圖窺探。僖負羈的妻子勸告丈夫道：“我看晉公子和他的三位隨從，都具備成為國相的能力。這三人均為忠心耿耿之人，必定能使重耳重返晉國并稱霸諸侯。屆時，他會首先討伐那些曾對他無禮的國家，曹國恐首當其沖。倘若曹國遭遇危難，您也將無法幸免。何不盡早另謀出路呢？我還聽說過，不了解一個人的兒子，就看看他的父親；不了解一位國君，就看看他任用的人。如今跟隨晉文公的人都是一些能夠擔任卿相的大臣，可見他們的主人定是一位有望稱王稱霸的人物。如果您能以禮相待，將來必然會得到回報；若是得罪了他，日后必然會被追究。您若不早日籌劃，災禍很快就會降臨。”因此，僖負羈送了一只裝滿食物的壺給重耳，并在其上放置一塊玉璧。重耳收下了食物，卻歸還了玉璧。后來，重耳回國后攻打曹國，特地在僖負羈家門口張貼公告，禁止軍隊入內。許多百姓紛紛前往僖負羈家中避難，門口聚集了許多人。人們認為僖氏妻子具有非凡的洞察力，《詩經》中有言：“既明且哲，以保其身”，正是對她最好的贊譽。
參考資料 >
仁智傳·曹僖氏妻.古詩文網.2024-10-31
列女傳·仁智傳·曹僖氏妻.國學夢.2024-10-31
列女傳曹僖氏妻.列女傳.2024-10-31