吳壽彭，無錫人，畢業于現上海交通大學機械工程系，譯有多部著作，其嚴謹的治學精神和奮力拼搏的毅力實令人敬佩不已。
人物簡介
吳壽彭，1906年生于無錫，號潤，早年加入中國國民黨，在國民政府中任過職，后來從事實業。
1926年畢業于現上海交通大學機械工程系，1929年東渡日本考察“明治維新成功的緣由”尋求強國富民之道，先后在江、浙、湘等省軍政機關任職，曾任海塘緊急工程處處長，工程局副局長，又先后在北京、青島市等地任鐵路、水利、航業、化工、有色金屬等企業中任專業工程師。1955 年 6 月肅反時被逮捕，后免于起訴，于次年 2 月釋放。吳粗通古希臘文，多年來翻譯了亞里士多德等人的著作。吳氏是希臘文特別是亞里斯多德著作的翻譯家，學術界有人稱其為亞里斯多德著作翻譯第一人。由于胡喬木的關心和他在學術上的貢獻，后來，被增補為青島市政協委員。
主要譯作有《蘇聯第一個五年計劃》1929，《原子彈與世變》1945，《利瑪竇傳》1945，《第三次世界大戰的惡夢》1946，《芳濟培根傳》，《謨罕默得傳》1946—1947。1957年后在商務印書館的支持下，吳先生立志于古希臘先哲的翻譯和出版，直至年逾八旬仍孜孜不倦致力于亞氏著作的翻譯，在其匆匆的晚年連續翻譯了《形而上學》1959，《政治學》1966，《動物志》1979，《動物四篇》1984，以后又完成了《天象論宇宙論》《靈魂論及其他》等六巨卷，其嚴謹的治學精神和奮力拼搏的毅力實令人敬佩不已。
吳先生諳熟古希臘文、英文等好幾種語言文字，又精于中國古代和近代的各種文獻，其學識真可謂博大精深，所以他的譯作文筆流暢，措辭精當，讀起來堪為回味。1987年吳壽彭先生在整理本書手稿的過程中然長逝。
吳先生的遺著"大樹山房詩集"于2008年12月已經由上海古典文學出版社出版發行，收集吳先生一生創作詩詞共450余首，內容涉及古今中外，十分廣博，以現代科技知識入詩，并有詳細注釋，可廣見聞。
參考資料 >