《替身伯爵》是日本作家清家未森著作，根岸京子插畫的輕小說系列作品。榮獲「第4屆角川BEANS小說大獎」的讀者獎。作品亦改編為漫畫、廣播劇。
故事簡介
某天，有一名俊美青年李察突然出現在一家平民面包店里，他來到16年來沒交過男朋友的店花蜜芮兒眼前。
從李察口中，蜜芮兒聽到身為伯爵的雙胞胎哥哥佛瑞德闖下滔天大禍，以及他們為了粉飾太平，打算改變她的命運！“你必須要當替身，當伯恩哈德伯爵的替身。”就這樣，平民美少女蜜芮兒搖身一變，成為高貴帥氣的「替身伯爵」……
超王道夢幻愛情故事呈獻給你！
人物介紹
最主要人物
主要人物
其他人物
丹尼爾·奧爾圣（ダニエル·オールセン）
茱莉亞的父親，蜜芮兒和佛瑞德的外公。
湯瑪士·瑞福（トーマス·ラドフォード）
湯瑪士·瑞福男爵，有名的實業家，常游走于各國。
杰勒德（ジェラルド）
年齡：10歲以下
西亞蘭第5代大公之子，李察的叔叔。
伊恩·克勞森（イアン·クラウセン）
畫家，夏洛的青梅竹馬。
賽歐拉斯（セオラス）
聲優：三宅健太
“白百合騎士團”的騎士，騎士官舍的料理負責人，一頭紅發。
尤西斯（ユーシス）
“白百合騎士團”的第一劍客。
羅德（ロッド）
聲優：桑原敬一
“白百合克利夫蘭騎士隊團”的騎士，光頭。
哈米爾（ハミル）
“白百合騎士團”的騎士，熱愛小動物、花草。
哈樂德（ハロルド）
“白百合騎士團”的騎士。
艾瑞克（エーリク）
“白百合騎士團”的騎士。
艾薩克（アイザック）
“白百合騎士團”的騎士。
彼得（ピート）
“白百合騎士團”的騎士。
亞修烏克（アシュウィック）
聲優：藤本隆行
亞德馬利斯的圖書館館員。
瑪婭·魯道夫（ロドルフ）
伯恩哈德公爵家的管家。
艾爾莎（エルザ）
伯恩哈德公爵家的女傭。
尼莉（ネリー）
伯恩哈德公爵家的女傭總管。
約翰（ヨハン）
伯恩哈德公爵家的車夫。
漢斯（ハンス）
伯恩哈德公爵家的廚師。
羅絲（ローズ）
聲優：植竹香菜
瑟西莉亞的侍女。
羅伊·哈珀（ロイ）
蜜芮兒的兒時玩伴。
雪麗阿姨（シェリーおばさん）
茱莉亞的朋友，蜜芮兒的戀愛導師。
拉提莎（ラティシア）
亞德馬利斯王國的公主，拉撒羅斯公爵的千金。
奧萊莉亞（オーレリア）
佛瑞德的私人親衛隊“白薔薇之女會”的會長。
亨利希四世（ハインリッヒ4世）
亞德馬利斯王國的國王，愛德亞德的同父異母哥哥，吉克和威福利德的父親。
已故人物
路德維希六世（ルードヴィッヒ6世）
亞德馬利斯王國的前國王，克羅迪娜、亨利希四世、馬提斯、愛德亞德的父親。
黛芬妮（デルフィーヌ）
亞德馬利斯王國前國王路德維希六世的第二王妃，愛德亞德的母親。
艾德蒙（エドモンド）
西亞蘭公國的第六代大公，克羅迪娜的丈夫，基爾福德、李察、希力爾、愛蜜安娜、瑟西莉亞的父親。
克羅迪娜（クラウディーネ）
西亞蘭公國的第六代大公妃，艾德蒙的正妃，李察和瑟西莉亞的母親，路德維希六世的女兒，亨利希四世和馬提斯的親姐姐。
馬提斯·肯費爾德（マテウス·コンフィールド）
肯費爾德公國的前公爵，希芙蕾亞的父親，路德維希六世的兒子，克羅迪娜和亨利希四世的親弟弟。
艾蜜莉亞·諾蘭（エミリア·ノーラン）
威廉·奧斯特瓦爾德、基爾福德、愛蜜安娜的母親。
莎拉·華特（サラ·ウォルター）
華特伯爵的妹妹，李察的堂姐，16歲時去世。
若昂·費利克斯（フェリックス）
愛蜜安娜同父異母的弟弟，7歲時去世，而后愛蜜安娜給自己飼養的貓取了同樣的名字。
作品用語
白百合騎士團（白百合騎士）
瑟西莉亞公主的禁衛騎士團，由佛瑞德擔任團長。
紅薔薇騎士團（紅薔薇騎士団）
王太子吉克的禁衛騎士團。
藍薔薇騎士團（青薔薇騎士団）
第二王子威福利德的禁衛騎士團。
月亮的淚珠（月の）
西亞蘭公國的第六代大公妃克羅迪娜擁有的三樣寶物之一，「月亮的淚珠」是小指大小的藍寶石周圍以手工銀飾點綴的耳環，藍寶石在月光的反射下會浮現如同水滴的模樣因此名為「月亮的淚珠」。
大海的水滴（海のしずく）
西亞蘭公國的第六代大公妃克羅迪娜擁有的三樣寶物之一，「大海的水滴」是由三顆藍寶石串聯而成的項鏈。
藍色百合花（青い百合）
西亞蘭公國的第六代大公妃克羅迪娜擁有的三樣寶物之一，「藍色百合花」是藍寶石制作而成的戒指。
圣誕節祭（圣誕祭）
亞德馬利斯王國將十月的最后一天訂為圣誕祭節日。根據亞德馬利斯王國以前的傳說，女孩子會在圣誕祭當天將自己親手織的跟對方發色相同顏色的披肩送給心儀的男人，對方要回送女孩子跟她的眼睛顏色相同的東西，兩人交換禮物后接吻的話，就能獲得永恒的愛。
利杰蘭德王國（リゼランド王國）
首都：圣杰爾威（サンジェルヴェ）
利杰蘭德王國是由一位自由奔放的女王統治的國家，利杰蘭德王國的首都圣杰爾威是文化與藝術之都，有由利杰蘭德女王創設的宮廷劇團。
亞德馬利斯王國（アルテマリス王國）
國花：薔薇
象征：
國色：紅色
首都：格林希德（グリンヒルデ）
亞德馬利斯王國位于大陸北方，西臨利杰蘭德王國，南接西亞蘭公國，是一個森林與沼澤豐富的國家。首都格林希德位于國家的中央偏西方。
西亞蘭公國（シアラン公國）
國花：百合
象征：獅子
國色：藍色
西亞蘭公國是面海、海運業發達的國家，西亞蘭公國的面包技術在大陸上算是數一數二。
肯費爾德公國（コンフィールド公國）
國色：綠色
肯費爾德公國位于亞德馬利斯的南方，跟西亞蘭公國的邊境，是一個以森林為主的小國。
達拉斯提亞帝國（ダラステア帝國）
象征：鷹
位于南大陸的國家。
薩維亞（サヴィアー）
薩維亞是位于亞德馬利斯王國北方的小國，薩維亞女性的民族特征是皮膚白皙，五官端正，頭發柔細如同銀絲，體型嬌小。她們的美被喻為“雪精靈”在其他國家也很有名。
史百茲公國（シュバイツ公國）
位于亞德馬利斯王國南邊的國家。
廬布蘭克（ルーブランク）
位于亞德馬利斯王國北邊的國家。
卡斯庭（ガスティン）
位于亞德馬利斯王國北邊的國家。
羅德爾蘭王國（ロデルラント王國）
位于西亞蘭公國西邊的國家。
出版信息
單行本由日本的角川書店出版發行，繁體中文版由臺灣角川代理發行，簡體中文版由天聞角川代理發行。
角川Tsubasa文庫版單行本由日本的角川書店出版發行。
分卷簡介
替身伯爵的冒險
事情發生在一個平淡無奇的午后時光。一名謎樣的俊美青年突然出現在一家平民面包店里，他來到16年來沒交過男朋友的店花蜜芮兒眼前。從他口中，蜜芮兒聽到身為伯爵的雙胞胎哥哥闖下滔天大禍，以及他們為了粉飾太平，打算改變她的命運！「你必須要當替身，當伯恩哈德伯爵的替身。」就這樣，平民美少女蜜芮兒搖身一變，成為高貴帥氣的「替身伯爵」，她奇妙又華麗的冒險，即將揭開序幕！榮獲第四屆角川BEANS小說大賞讀者賞，超王道夢幻愛情故事呈獻給你！
替身伯爵的結婚
身為平民面包店店花的蜜芮兒，因為雙胞胎哥哥無法預料的行事作風，害得她又得以「替身伯爵」的身分進入皇宮！這樣的她，卻突然接到要跟鄰國女公爵（特殊技能：將詛咒送回給對方）結婚的要求。雖然蜜芮兒16年來都沒談過戀愛（現16歲）！但是，她是女的耶!!而且，這次又有陰謀隱藏其中的預感……？就這樣，《替身伯爵》充滿笑與淚的冒險再度展開!!本集奇人、怪人、美男子、肌肉男增量中，超王道的華麗宮廷冒險第二集堂堂登場！
替身伯爵的挑戰
因為面包店繼承人爭奪賽敗北而大受打擊的蜜芮兒，不得已必須幫李察織一條愛的圍巾。只是沒想到，織到一半的圍巾竟然被愛向女人搭訕的美形怪盜偷走，蜜芮兒的憤怒頓時爆發！少女的執著讓蜜芮兒決定親自逮捕怪盜，結果卻因此卷入與西亞蘭王族有關的陰謀里……!?
甜甜蜜蜜指數直線攀升中，讓人為之瘋狂的王道愛情冒險故事第三集報到！
替身伯爵的決斗
這次蜜芮兒又為了愛找麻煩的哥哥，得要成立少女劇團。而拿到「一見鐘情藥」的威福利德，在百般苦惱后終於大暴走！再加上總是冷靜的李察這次也開始積極起來了……!?祈禱能夠成就最美好的戀情，蜜芮兒策劃了感人熱淚的演出（當然是女扮男裝），最后會有怎樣的結果呢……!?就這樣，賭上《替身伯爵》的私奔的熱演開始了!?戀愛之花盛開，讓人為之瘋狂的王道愛情冒險故事第四集！
替身伯爵的逃亡
就在蜜芮兒因為跟李察之間的距離突然縮短而感到困惑，埋頭拍打面粉的同時，她也知道自己的存在已經泄漏到國內外了。「答應政策聯姻或者入后宮」，吉克提出兩種極差的選項逼蜜芮兒抉擇，甚至綁架了暴跳如雷的她！！李察的真實身分即將揭曉，而且他還下定了某種決心！？就這樣，「替身伯爵」驚險刺激的脫逃劇即將上演！！驚濤駭浪的新一章掀開序幕！
替身伯爵的潛入
帶著希望能再見李察一面的心情，蜜芮兒自愿被希斯綁架。只是當她醒過來時，人卻在敵國騎士團的屯駐地！蜜芮兒善用非出于自愿的才藝（？）女扮男裝以見習生的身分加入騎士團，除了小心翼翼不暴露她女性的身分之外，還以通過考試為目標奮斗中。但是對方是一群不輸給亞德馬利斯王宮的美形怪咖!?就這樣，《替身伯爵》大膽的間諜作戰要開始了！蜜芮兒跟李察之間也大有進展！西亞蘭篇正式啟動!!
替身伯爵的求婚
在李察的熱吻之后，蜜芮兒的行為舉止就變得很奇怪。她為了甩開煩惱，在敵國西亞蘭以菜鳥隊員的身分持續進行調查，沒想到這次她居然要混入劇團，穿著女裝以密使的身分潛入神殿!!她一邊執行任務，一邊試圖跟被幽禁的神官長接觸，可是團長卻開始懷疑她的身分，事情往驚人的方向發展!?就這樣，《替身伯爵》引起一場奮不顧身的求愛騷動!!終于，那令人焦急的兩人在戀情上有了進展，接下來的發展絕對出人意料!!
替身伯爵的失戀
就在第五師團遭到拘捕，情況千鈞一發之時，蜜芮兒為了取得李察即位所需的寶劍，同時拯救愛蜜安娜公主，居然沖進陷入火海的離宮！李察知道這件事后也跟著蜜芮兒的腳步沖進離宮，沒想到蜜芮兒還是受傷陷入昏迷！「不要走，留下來，留在我身邊。」就這樣，《替身伯爵》讓人心驚膽跳的試煉揭開了序幕！這回竟是全員失戀？眾人引頸企盼、情節緊湊的王道夢幻冒險故事登場！
替身伯爵的告白
雙胞胎哥哥佛瑞德失蹤了，蜜芮兒必須要當佛瑞德的「替身」，扮演「蜜芮兒公主」！一開始她還認真地扮演個性古怪的公主，然而大公的所作所為實在太過卑鄙，終于讓她忍無可忍，她一不小心露出了本性，前去找大公理論。沒想到正等著她上門的大公竟要求她簽署結婚契約！就這樣，雙方開始了一場以替身伯爵的婚姻為賭注的談判！另外日本陸軍第五師團也發現了蜜芮兒的真實身分──！劇情緊湊的第九集在驚濤駭浪下展開！
替身伯爵的誓約
為了拿到李察即位所需的寶劍箱的鑰匙，蜜芮兒在大公遞出的婚約書上簽了名。就在大公婚禮舉行時間只剩下三天之際，李察為了奪回蜜芮兒與王位，只身前往宮殿。然而當他再見到蜜芮兒時，身穿嫁衣的她卻完全不記得李察──！難道蜜芮兒就這樣把李察忘記，嫁給陰險的大公嗎？李察執著的心意能否有扭轉乾坤的奇跡發生？到底兩人的戀情會就此劃下休止符，還是會有峰回路轉的戲劇性的發展？西亞蘭篇掀起最高潮的完結篇震撼登場！
替身伯爵與傳說的勇者
本卷收錄了描繪蜜芮兒的雙胞胎兄長——佛瑞德（將來的夢：勇者）的戲劇性冒險同名作《替身伯爵與傳說的勇者》；圍繞著“能看到命運的戀人”的鏡子展開的戀愛少女的暴走《替身伯爵與命運的鏡子》；美形人偶衣王子威福利和蜜芮兒之間表錯情的密會《替身伯爵與秘密的約會》；以及新作吉克令人叫絕的新娘子選拔《替身伯爵與薔薇園的迷路人》。于此送上滿載爆笑和愛情，同時讓愛好者翹首以待的豪華短篇集登場
短篇
小說短篇
替身伯爵與秘密的日記（身代わり伯爵と秘密の日記）
替身伯爵的甜的暴露話（身代わり伯爵の甘い暴露話）
套出真心話的方法（本音の出し方）
替身伯爵與另一位王子殿下（身代わり伯爵ともう一人の王子様）
替身伯爵與大公殿下的禮物（身代わり伯爵と大公殿下への贈り物）
替身伯爵與教官的愛之鞭（身代わり伯爵と教官の愛の鞭）
替身伯爵的兄弟家家酒（身代わり伯爵の兄弟ごっこ）
替身伯爵與虹色的野薔薇（身代わり伯爵と虹色の薔薇）
替身伯爵與過度保護的侍從們（身代わり伯爵と過保護な従者たち）
替身伯爵與魅惑的禮物（身代わり伯爵と魅惑のプレゼント）
休日的度過方法（休日の過ごし方）
街角的二人（街角の二人）
最喜歡的季節（一番好きな季節）
現代版 替身伯爵（現代版 身代わり伯爵）
生日禮物（誕生日の贈り物）
應募小冊子
替身伯爵0卷應募者全員Service小冊子《替身伯爵的前夜》
身代わり伯爵0応募者全員サービス小冊子《身代わり伯爵の前夜》
CD特典迷你小說
男子限定 秘密的茶會！？（男子限定 秘密のお茶會！？）
男子限定 公爵vs危險的貴公子們（男子限定 公爵vs危険な貴公子たち）
替身伯爵的危險盛宴（身代わり伯爵の危険な響宴）
廣播劇版本
目錄
DRAMA身代わり伯爵の冒険
01.突然の訪問者と怒濤の幕開け
02.ニセ伯爵、王宮へ行く
03.身代わり生活 2日目
04.身代わり生活 3日目
05.伯爵と騎士と內緒話
06.伯爵と令の大脫走
07.け落ちの真相
08.最後の宴とあらたなる日々のはじまり
音聲特典
09.男子限定 秘密のお茶會！？
10.キャストコメント
DRAMA身代わり伯爵の結婚
DISC 1
01.災難ふたたび
02.華麗なる？復劇
03.嵐を呼ぶお見合い相手
04.それぞれの思惑
DISC 2
01.ひそかなる想い
02.王宮肝試し大會開催
03.赤と翠の誓約
04.薔薇園での逢引き
音聲特典
05.男子限定 公爵vs危険な貴公子たち
06.キャストコメント
キャラソン 身代わり伯爵の危険な響宴
01.Prologue
02.Scene 1
03.Dearest
04.Scene 2
05.Blue Sky，Blue Ocean
06.Scene 3
07.ラブリーLADY
08.Scene 4
09.Fly☆High!
10.Epilogue
「ラブリーLADY」
作詞?作?編曲：紗希
歌:ミレーユ?オールセン（遠藤綾）
「藍色 Sky，Blue Ocean」
作詞：紗希 作?編曲：西岡和哉
歌:リヒャルト?ラドフォード（中村悠一）
「Fly☆High！」
作詞：紗希 作?編曲：西岡和哉
歌:ベルンハルト伯爵フレデリック（岸尾大輔）
「Dearest」
作詞：紗希 作?編曲：西岡和哉
歌:アルフレート?ジークヴァルト?グリゼライド（森川智之）
DRAMA 身代わり伯爵と悪な媚
DRAMA 身代わり伯爵と秘密のデート
1.身代わり伯爵と秘密のデート
2.キャストコメント
CHARACTER RADIO CD 身代わり伯爵と王宮の目安箱
聲優列表
蜜芮兒（ミレーユ）：遠藤綾
李察（リヒャルト）：中村悠一
吉克（ジーク）：森川智之
瑟西莉亞（セシリア）：中原麻衣
威福利德（ヴィルフリート）：柿原徹也
希芙蕾亞（シルフレイア）：佐藤利奈
凱因（カイン）：近藤隆
露蒂（ルーディ）：皆川純子
麗蒂安娜（リディエンヌ）：千葉紗子
賽歐拉斯（セオラス）：三宅健太
格爾（ゲイル）：吉野裕行
羅絲（ローズ）：植竹香菜
亞修烏克（アシュウィック）：藤本隆行
艾銀（エーギン）：渡宏嗣
白百合騎士団：鈴森勘司、宮崎寬務、丹沢晃之、前野智昭、赤羽根健治
參考資料 >
替身伯爵.臺灣角川.2019-07-20